Текст песни и перевод на немецкий 黃韻玲 - 羅曼史

羅曼史

黄韵玲
罗曼史（国语）

北风阵阵吹起
依旧吹落枫叶满地
有一样的夕阳
却没有你的身影
那段日子里
风里有你的声音
还有你的微笑
洒落在夕阳里
我也知道
不会再回到过去
只是站在这里
让回忆沾满我心
北风阵阵吹起
依旧吹落枫叶满地
有一样的夕阳
却没有你的身影

那段日子里
风里有你的声音
还有你的微笑
洒落在夕阳里
我也知道
不会再回到过去
只是站在这里
让回忆沾满我心

Romanze

Huang Yun-ling
Romanze (Mandarin)

Nordwinde wehen stetig,
und lassen Ahornblätter zu Boden fallen.
Der gleiche Sonnenuntergang,
doch ohne deine Gestalt.
In jenen Tagen
trug der Wind deine Stimme,
und dein Lächeln
spiegelte sich im Abendrot.
Ich weiß auch,
dass wir nicht zur Vergangenheit zurückkehren können.
Ich stehe nur hier
und lasse mein Herz von Erinnerungen füllen.
Nordwinde wehen stetig,
und lassen Ahornblätter zu Boden fallen.
Der gleiche Sonnenuntergang,
doch ohne deine Gestalt.

In jenen Tagen
trug der Wind deine Stimme,
und dein Lächeln
spiegelte sich im Abendrot.
Ich weiß auch,
dass wir nicht zur Vergangenheit zurückkehren können.
Ich stehe nur hier
und lasse mein Herz von Erinnerungen füllen.