Текст песни и перевод на француский 黄灿 - 别太晚回家

别太晚回家

直到我在夜里不停地梦到你

我就知道了我的空虚
总要在你面前保持平和的心境
生活过得难免压抑
直到有一天发现我活在回忆里
才明白爱心化作褪色幻影
尽管它曾经有过昨日的美丽

在你的心底里只剩下感激

失去的甜蜜
再难以唤起
为你在风雨之中种种的默契
在我的心底
我仍然愿意
即使是一个敷衍的微笑
我也会珍惜
感情无处境
孤单的夜里
只有在幻梦之中
拥着你翻云覆雨

爱情已不再发芽
如凋零的花
而我却日日夜夜替你守护着它
时钟滴滴达达
我的心乱如麻
拥抱枕头说着你曾说过的情话
黑夜把我融化
越来越害怕
就这么放逐爱情
走到了悬崖
多陪陪我好吗
抱抱我好吗
别太晚回家

感情无处境
孤单的夜里
只有在幻梦之中
拥着你翻云覆雨

爱情已不再发芽
如凋零的花
而我却日日夜夜替你守护着它
时钟滴滴达达
我的心乱如麻
拥抱枕头说着你曾说过的情话
你还会爱我吗
不需要你回答
只要你给一个眼神
我就会作罢
多陪陪我好吗
抱抱我好吗
别太晚回家

Ne rentre pas trop tard

Jusqu'à ce que je te rêve sans cesse dans la nuit

J'ai compris mon vide
Je dois toujours garder un esprit calme devant toi
La vie est inévitablement oppressante
Jusqu'à ce que j'ai découvert un jour que je vivais dans des souvenirs
Je comprends que l'amour est devenu une ombre fanée
Bien qu'il ait eu la beauté d'hier

Dans le fond de ton cœur, il ne reste que de la gratitude

La douceur perdue
Difficile à réveiller
Pour ton intelligence dans les tempêtes
Au fond de mon cœur
Je suis toujours prêt
Même un sourire forcé
Je chérirai
L'amour n'a pas de contexte
Dans la nuit solitaire
Seulement dans les rêves
Je te tiens dans mes bras, changeant le vent et la pluie

L'amour n'est plus en germination
Comme une fleur fanée
Et je la garde pour toi jour et nuit
L'horloge tic-tac
Mon cœur est en désordre
J'embrasse l'oreiller en disant les mots que tu as dits
La nuit me fait fondre
Je suis de plus en plus effrayé
D'exiler l'amour de cette façon
J'ai atteint la falaise
Reste avec moi un peu plus longtemps, s'il te plaît
Embrasse-moi, s'il te plaît
Ne rentre pas trop tard

L'amour n'a pas de contexte
Dans la nuit solitaire
Seulement dans les rêves
Je te tiens dans mes bras, changeant le vent et la pluie

L'amour n'est plus en germination
Comme une fleur fanée
Et je la garde pour toi jour et nuit
L'horloge tic-tac
Mon cœur est en désordre
J'embrasse l'oreiller en disant les mots que tu as dits
M'aimes-tu encore ?
Tu n'as pas besoin de répondre
Si tu me donnes juste un regard
Je vais arrêter
Reste avec moi un peu plus longtemps, s'il te plaît
Embrasse-moi, s'il te plaît
Ne rentre pas trop tard