若你發覺我時常傻癡癡
If
you
notice
that
I
often
look
foolish
望著你半醉半癡不懂說話等你示意
Gazing
at
you,
half-drunk,
half-dazed,
unable
to
speak,
while
I
wait
for
your
sign
可會知你就是
Could
you
know
that
you
are
像天邊一個仙子
Like
a
fairy
in
the
sky
若你愛上我這個傻小子
If
you
fall
for
this
foolish
boy
活著你影子每天隱約乍現不遠處
My
life
revolves
around
you,
your
shadow
always
nearby
是我想你將我重視
Because
I
want
you
to
value
me
誰人最愛沒懷疑
Who
do
you
love
the
most?
Don't
doubt
it.
相識當天心裡熱情已經開始
From
the
day
we
met,
my
heart
began
to
yearn
求求你珍惜此番心意它多采多姿
I
beg
you
to
cherish
this
beautiful
feeling
柔情如青空輾轉飄過動人我的歌聲
My
love
for
you
is
like
the
clear
sky,
flowing
and
touching
my
heart
將你心悄悄灌醉甜蜜似詩
Whispering
sweet
nothings
into
your
heart,
like
a
sweet
poem
請明瞭
我心癡
Please
understand
my
foolishness
情像是怒海翻波不是漣漪
My
love
is
like
a
raging
sea,
not
a
ripple
每晚我都跟你夢中輕私語
Every
night
I
whisper
to
you
in
my
dreams
言無盡
將不會停止
My
words
are
endless
and
will
never
stop
請明瞭
我心癡
Please
understand
my
foolishness
能日後地老天荒因為傻開始
So
that
we
can
grow
old
together,
as
our
foolishness
began
無掩飾只因我願對你真摯
I
am
open
and
honest
with
you
愛我嗎
耐心等你願意
Do
you
love
me?
I
will
wait
patiently
for
your
answer
若你發覺我時常傻癡癡
If
you
notice
that
I
often
look
foolish
望著你半醉半癡不懂說話等你示意
Gazing
at
you,
half-drunk,
half-dazed,
unable
to
speak,
while
I
wait
for
your
sign
可會知你就是
Could
you
know
that
you
are
像天邊一個仙子
Like
a
fairy
in
the
sky
若你發覺我這個傻小子
If
you
notice
that
I
am
foolish
活著你影子每天隱約乍現不遠處
My
life
revolves
around
you,
your
shadow
always
nearby
是我想你將我重視
Because
I
want
you
to
value
me
誰人最愛沒懷疑
Who
do
you
love
the
most?
Don't
doubt
it.
相識當天心裡熱情已經開始
From
the
day
we
met,
my
heart
began
to
yearn
求求你珍惜此番心意它多采多姿
I
beg
you
to
cherish
this
beautiful
feeling
柔情如青空輾轉飄過動人我的歌聲
My
love
for
you
is
like
the
clear
sky,
flowing
and
touching
my
heart
將你心悄悄灌醉甜蜜似詩
Whispering
sweet
nothings
into
your
heart,
like
a
sweet
poem
請明瞭
我心癡
Please
understand
my
foolishness
情像是怒海翻波不是漣漪
My
love
is
like
a
raging
sea,
not
a
ripple
每晚我都跟你夢中輕私語
Every
night
I
whisper
to
you
in
my
dreams
言無盡
將不會停止
My
words
are
endless
and
will
never
stop
請明瞭
我心癡
Please
understand
my
foolishness
能日後地老天荒因為傻開始
So
that
we
can
grow
old
together,
as
our
foolishness
began
無掩飾只因我願對你真摯
I
am
open
and
honest
with
you
愛我嗎
耐心等你願意
Do
you
love
me?
I
will
wait
patiently
for
your
answer
Оцените перевод
1
相逢在雨中
2 兩心知
3 對不起,我愛你
4 為甚麼我們只是朋友?
5 不戀你
6 深秋的黎明
7 夏日傾情
8 Dui Ji Qing Gan
9 今夜妳會不會來
10 孤單的人孤單的我
11 情難自控
12 傻癡癡
13 愛情影畫戲
14 夏日燒著了
15 我愛ICHI BAN
16 夜變得精彩
17 人在邊緣
18 今夜妳會不會來
19 親近你
20 不可推搪
21 願你今夜別離去
22 我的另一半
23 Oh!夜
24 一夜傾情
25 你是否天使?
26 傷心的背後
27 情歸落泊
28 真的愛情定可到未來
29 心愛
30 今生相愛,來生再相聚
31 戀愛日記
32 情像雨飄泊
33 愛還是不要說的好
34 誰領我的心靠岸
35 夜夜夢中見
36 不羈舞台 (電影”痴情快婿”插曲)
37 我來自北京
38 Ya Ya Ya
39 赤色黎明
40 I Love You OK?
41 我的親愛
42 因你在此 - 給黎明FUN舍
43 人在黎明
44 我的感覺
45 如果這是情
46 但願不只是朋友
47 我會像你一樣傻
48 無名份的浪漫
49 情是我所有
50 是愛是緣
51 永相依
52 真愛在明天 (電影”痴情快婿”主題曲)
2 兩心知
3 對不起,我愛你
4 為甚麼我們只是朋友?
5 不戀你
6 深秋的黎明
7 夏日傾情
8 Dui Ji Qing Gan
9 今夜妳會不會來
10 孤單的人孤單的我
11 情難自控
12 傻癡癡
13 愛情影畫戲
14 夏日燒著了
15 我愛ICHI BAN
16 夜變得精彩
17 人在邊緣
18 今夜妳會不會來
19 親近你
20 不可推搪
21 願你今夜別離去
22 我的另一半
23 Oh!夜
24 一夜傾情
25 你是否天使?
26 傷心的背後
27 情歸落泊
28 真的愛情定可到未來
29 心愛
30 今生相愛,來生再相聚
31 戀愛日記
32 情像雨飄泊
33 愛還是不要說的好
34 誰領我的心靠岸
35 夜夜夢中見
36 不羈舞台 (電影”痴情快婿”插曲)
37 我來自北京
38 Ya Ya Ya
39 赤色黎明
40 I Love You OK?
41 我的親愛
42 因你在此 - 給黎明FUN舍
43 人在黎明
44 我的感覺
45 如果這是情
46 但願不只是朋友
47 我會像你一樣傻
48 無名份的浪漫
49 情是我所有
50 是愛是緣
51 永相依
52 真愛在明天 (電影”痴情快婿”主題曲)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.