親近你 - 黎明 перевод на английский

親近你

踏盡最後一級一步 似快要分手
但是再度轉身的你 並未願退後
這夜這處境 彷彿滿途引誘
那日那妄想 怎可能洩漏

捕獵我吧拋開他吧 那會說出口
但若寄望他朝有緣 又實在太舊
愛護與關心 不忍變成佔有
如這算朋友 聚舊誰接受

親近你 就似短促的傳奇
也許等於迫你 早一點退避
親近你 是我空等的日期
故事更完美 但更多一點接近別離

曾經苦忍的總要忍
曾經忖測的心思不再浪費
即使痛苦苦透也是謎
從不得到的不要得
從不燒起的火花總會漸細
不想結束不要徹底

捕獵我吧拋開他吧 那會說出口
但若寄望他朝有緣 又實在太舊
愛護與關心 不忍變成佔有
如這算朋友 聚舊誰接受

親近你 就似短促的傳奇
也許等於迫你 早一點退避
親近你 是我空等的日期
故事更完美 但更多一點接近別離

曾經苦忍的總要忍
曾經忖測的心思不再浪費
即使痛苦苦透也是謎
從不得到的不要得
從不燒起的火花總會漸細
不想結束不要徹底

可惜更想今夜留低

Come Close to You

Stepping on the last step as if we were about to part
But you turned around again and didn't want to retreat
This night, this situation seems to be full of temptation
That day, that fantasy, how could it be revealed

Hunt me down, leave him, you will say it
But if you hope for a future together, it's too old
Care and concern should not turn into possessiveness
If this is considered a friend, who would accept a reunion

Coming close to you is like a short-lived legend
Maybe it's like forcing you to retreat a little sooner
Coming close to you is a date I've been waiting for in vain
The story is more perfect, but it's one step closer to separation

What you've endured, you must endure
The thoughts you've pondered, don't waste them anymore
Even if the pain is excruciating, it's a mystery
What you can't get, don't try to get
A spark that never ignites will eventually fade
I don't want to end it, I don't want to be thorough

Hunt me down, leave him, you will say it
But if you hope for a future together, it's too old
Care and concern should not turn into possessiveness
If this is considered a friend, who would accept a reunion

Coming close to you is like a short-lived legend
Maybe it's like forcing you to retreat a little sooner
Coming close to you is a date I've been waiting for in vain
The story is more perfect, but it's one step closer to separation

What you've endured, you must endure
The thoughts you've pondered, don't waste them anymore
Even if the pain is excruciating, it's a mystery
What you can't get, don't try to get
A spark that never ignites will eventually fade
I don't want to end it, I don't want to be thorough

It's a pity I'd rather stay tonight