恩愛對象 - 黎瑞恩 перевод на французский

恩愛對象

年年月月日日
所有过去都多得天赐
原来连回味
亦分秒亦觉特殊
模糊童年梦
梦想过我会长得多标志
望镜内的我笑自娱
#来回寻寻觅觅
找到爱过的不只一次
如何仍然谢谢把我当过宠儿
无从前难认定
我现在遇上最真挚
从未渴望尽赢
却未害怕输
甜蜜身边一看
恩爱对象 终我已恋上
沿路一些风雨
早已变晴朗
还是真心相信
恩爱对象 一世细水长
流着真心真意
情愿为他唱

#来回寻寻觅觅
找到爱过的不只一次
如何仍然谢谢把我当过宠儿
无从前难认定
我现在遇上最真挚
从未渴望尽赢
却未害怕输
甜蜜身边一看
恩爱对象 终我已恋上
沿路一些风雨
早已变晴朗
还是真心相信
恩爱对象 一世细水长
流着真心真意
情愿为他唱
最美还要得到
每一句 祝福语
眼里蒙了一片笑中我哭
Oh! oho! 谁着找到恩爱对象别释放
甜蜜身边一看
恩爱对象 终我已恋上
沿路一些风雨
早已变晴朗
还是真心相信
恩爱对象 一世细水长
流着真心真意
情愿为他唱
Oh! oho! 谁着找到恩爱对象别释放

L'objet de mon affection

Année après année, jour après jour
Tout ce qui s'est passé, je le dois au destin
Même le souvenir
Chaque seconde, chaque minute est unique
Mes rêves d'enfance s'estompent
J'ai rêvé de grandir et d'être belle
Je me regarde dans le miroir et je ris pour moi-même
#J'ai cherché, j'ai cherché
J'ai aimé plus d'une fois
Comment puis-je te remercier de m'avoir toujours considérée comme ton enfant chéri
Il est difficile de comparer le passé
J'ai rencontré le plus sincère
Je n'ai jamais voulu gagner à tout prix
Mais je n'ai jamais eu peur de perdre
Le bonheur est à mes côtés, je le vois
L'objet de mon affection, je suis tombée amoureuse de toi
Les tempêtes sur le chemin
Se sont transformées en ciel bleu
Je crois encore
L'objet de mon affection, une vie paisible et longue
Avec amour et sincérité
Je suis prête à chanter pour toi

#J'ai cherché, j'ai cherché
J'ai aimé plus d'une fois
Comment puis-je te remercier de m'avoir toujours considérée comme ton enfant chéri
Il est difficile de comparer le passé
J'ai rencontré le plus sincère
Je n'ai jamais voulu gagner à tout prix
Mais je n'ai jamais eu peur de perdre
Le bonheur est à mes côtés, je le vois
L'objet de mon affection, je suis tombée amoureuse de toi
Les tempêtes sur le chemin
Se sont transformées en ciel bleu
Je crois encore
L'objet de mon affection, une vie paisible et longue
Avec amour et sincérité
Je suis prête à chanter pour toi
La plus belle chose, c'est de recevoir
Chaque mot de bénédiction
Des larmes coulent à travers mes yeux, cachées par un sourire
Oh! oho! Que celui qui a trouvé l'objet de son affection ne le laisse pas partir
Le bonheur est à mes côtés, je le vois
L'objet de mon affection, je suis tombée amoureuse de toi
Les tempêtes sur le chemin
Se sont transformées en ciel bleu
Je crois encore
L'objet de mon affection, une vie paisible et longue
Avec amour et sincérité
Je suis prête à chanter pour toi
Oh! oho! Que celui qui a trouvé l'objet de son affection ne le laisse pas partir