少了自己(洛杉矶演唱会Live) - 齊秦 перевод на немецкий

少了自己(洛杉矶演唱会Live)

我的心飘进风里去
回味着当时的心情
仰望着那颗星
曾代表对你的心
和对爱的那份憧憬
我一步一步朝风里去
试着回忆当时的自己
一路寻寻觅觅
踏着你的足迹
一直找不到自己
我的心 我的梦
我的世界里拥有太多太多的你
就是少了自己
我的爱 我的梦
全都给了你在没有自己的世界里
纵然有你也变得孤寂

原谅我必须离你而去
宁愿孤单中找自己
在我的世界里
永远都会有你
只是不能再没有自己
我的心 我的梦
我的世界里拥有太多太多的你
就是少了自己
我的爱 我的梦
全都给了你在没有自己的世界里
纵然有你也变得孤寂

我的心 我的梦
我的世界里拥有太多太多的你
就是少了自己
我的爱 我的梦
全都给了你在没有自己的世界里
纵然有你也变得孤寂

Ohne mich (Live vom Konzert in Los Angeles)

Mein Herz weht in den Wind hinein
Und schwelgt in der damaligen Stimmung
Ich blicke zu jenem Stern auf
Der einst mein Herz für dich repräsentierte
Und die Sehnsucht nach Liebe
Ich gehe Schritt für Schritt in den Wind
Und versuche, mich an mein damaliges Ich zu erinnern
Auf der Suche, immer auf der Suche
Deinen Fußspuren folgend
Finde ich mich selbst einfach nicht
Mein Herz, mein Traum
Meine Welt ist erfüllt von so viel, so viel von dir
Nur ich selbst fehle
Meine Liebe, mein Traum
Alles habe ich dir gegeben, in einer Welt ohne mich
Wird es einsam, selbst mit dir

Verzeih mir, dass ich dich verlassen muss
Lieber finde ich mich selbst in der Einsamkeit
In meiner Welt
Wirst du immer sein
Nur kann ich nicht länger ohne mich selbst sein
Mein Herz, mein Traum
Meine Welt ist erfüllt von so viel, so viel von dir
Nur ich selbst fehle
Meine Liebe, mein Traum
Alles habe ich dir gegeben, in einer Welt ohne mich
Wird es einsam, selbst mit dir

Mein Herz, mein Traum
Meine Welt ist erfüllt von so viel, so viel von dir
Nur ich selbst fehle
Meine Liebe, mein Traum
Alles habe ich dir gegeben, in einer Welt ohne mich
Wird es einsam, selbst mit dir