狂流 - 齊秦 перевод на немецкий

狂流

北风在吹着清冷的街道,
街灯在拉开长长的影子,
走过的路, 想过的事,
仿佛愈来愈远愈来愈长
愈来愈多愈难以抛开,
多少平淡日子以来的夜晚,
你曾是我渴望拥有的企盼,
太多分手的记忆,
仿佛愈来愈远愈来愈长
愈来愈多愈难以抛开,
没有人能挽回时间的狂流,
没有人能誓言相许永不分离,
是我的错,
是你错过, 喔...
没有人能挽回时间的狂流,
没有人能了解聚散之间的定义,
太多遗憾, 太多伤感,
留在心中, 像一道狂流.

没有人能挽回时间的狂流,
没有人能誓言相许永不分离,
是我的错,
是你错过, 喔...
没有人能挽回时间的狂流,
没有人能了解聚散之间的定义,
太多遗憾, 太多伤感,
留在心中, 像一道狂流.

多少平淡日子以来的夜晚,
你曾是我渴望拥有的企盼,
太多分手的记忆,
仿佛愈来愈远愈来愈长
愈来愈多愈难以抛开,
没有人
没有人
没有人了解
没有人了解
没有人

Wilde Flut

Der Nordwind weht durch die kalten Straßen,
Die Straßenlaternen ziehen lange Schatten,
Die gegangenen Wege, die gedachten Dinge,
Scheinen immer weiter weg, immer länger zu werden,
Immer mehr, immer schwerer loszulassen,
In so vielen ruhigen Nächten,
Warst du die Sehnsucht, die ich ersehnte,
Zu viele Erinnerungen an Trennungen,
Scheinen immer weiter weg, immer länger zu werden,
Immer mehr, immer schwerer loszulassen,
Niemand kann die wilde Flut der Zeit aufhalten,
Niemand kann schwören, sich niemals zu trennen,
Es war mein Fehler,
Du hast es verpasst, oh...
Niemand kann die wilde Flut der Zeit aufhalten,
Niemand kann die Bedeutung von Zusammensein und Trennung verstehen,
Zu viel Bedauern, zu viel Trauer,
Bleibt im Herzen, wie eine wilde Flut.

Niemand kann die wilde Flut der Zeit aufhalten,
Niemand kann schwören, sich niemals zu trennen,
Es war mein Fehler,
Du hast es verpasst, oh...
Niemand kann die wilde Flut der Zeit aufhalten,
Niemand kann die Bedeutung von Zusammensein und Trennung verstehen,
Zu viel Bedauern, zu viel Trauer,
Bleibt im Herzen, wie eine wilde Flut.

In so vielen ruhigen Nächten,
Warst du die Sehnsucht, die ich ersehnte,
Zu viele Erinnerungen an Trennungen,
Scheinen immer weiter weg, immer länger zu werden,
Immer mehr, immer schwerer loszulassen,
Niemand
Niemand
Niemand versteht
Niemand versteht
Niemand