Текст песни и перевод на француский 龔玥 - 雨夜花

雨夜花

雨夜花 雨夜花 受風雨吹落地
無人看見每日怨嗟 花謝落土不再回

雨無情 雨無情 無想阮的前程
並無看顧軟弱心性 乎阮前途失光明

雨水滴 雨水滴 引阮入受難池
怎樣乎阮離葉離枝 永遠無人通看見

花落土 花落土 有誰人通看顧
無情風雨誤阮前途 花蕊若落要如何

雨夜花 雨夜花 受風雨吹落地
無人看見每日怨嗟 花謝落土不再回

雨無情 雨無情 無想阮的前程
並無看顧軟弱心性 乎阮前途失光明

Fleur de nuit pluvieuse

Fleur de nuit pluvieuse, fleur de nuit pluvieuse, soufflée par la pluie et le vent jusqu'au sol
Personne ne voit mes plaintes quotidiennes, la fleur fanée tombe dans la terre et ne revient plus

La pluie est impitoyable, la pluie est impitoyable, elle ne pense pas à mon avenir
Elle ne prend pas soin de mon cœur faible, laissant mon avenir sombrer dans l'obscurité

Les gouttes de pluie, les gouttes de pluie, m'entraînent dans un bassin de souffrances
Comment puis-je me séparer des feuilles et des branches, à jamais invisible à tous

La fleur tombe dans la terre, la fleur tombe dans la terre, qui peut prendre soin d'elle
Le vent et la pluie impitoyables m'ont trompé dans mon avenir, que faire de la fleur si elle tombe

Fleur de nuit pluvieuse, fleur de nuit pluvieuse, soufflée par la pluie et le vent jusqu'au sol
Personne ne voit mes plaintes quotidiennes, la fleur fanée tombe dans la terre et ne revient plus

La pluie est impitoyable, la pluie est impitoyable, elle ne pense pas à mon avenir
Elle ne prend pas soin de mon cœur faible, laissant mon avenir sombrer dans l'obscurité