너의 별에 닿을 때까지 - 규현 перевод на немецкий

너의 별에 닿을 때까지

Naui deodin balgeoreum
Himgyeopge neoreul dwi jjoja geotgo isseo
Haejilnyeok geu georie neoui geurimjaneun
Waenji seulpeo boyeossji

Apeun geu maeumcheoreom eoduwojin haneul
Wiro
Banjjagideon byeol hana
Nae babo gateun kkum, jikigopeun sarangeul
Jeo byeore saegyeossji

Gidaryeojwo nege ganeun gil na chajeul ttaekkaji
Uriui byeoldeuri du beon dasi
Seorol jinachyeo eosgalliji anhge
Jogeumman gidaryeo naega neoui byeore daheul
Ttaekkaji

Ijgo isseossdeon geolkka geuriun geu sijeore
Hamkke deutdeon geu norae
Neoui usneun eolgul, nae maeumeul bichudeon
Geu jageun gijeogeul

Gieokhaejwo geu modeun ge sarangieosseumeul
Maeumi himdeulgo oeroul ttae
Deoneun honjaga aniran sasireul
Ijji marajwo naega neoui byeore daheul ttaekkaji

Chorahan nae moseubeul i maeumeul
Ijen deo isang gyeondil su eopseo
Garyeojin neoui jinsireul yonggireul nae
Jikyeojuryeogo hae
Gidaryeojwo nege ganeun gil na chajeul ttaekkaji
Uriui byeoldeuri du beon dasi
Seorol jinachyeo eosgalliji anhge
Jogeumman gidaryeo naega neoui byeore daheul
Ttaekkaji

Bis ich deinen Stern erreiche

Meine langsamen Schritte,
ich laufe mühsam hinter dir her.
Im Sonnenuntergang auf jener Straße wirkte dein Schatten
irgendwie traurig.

Wie dieses schmerzende Herz, der verdunkelte Himmel
darüber
ein funkelnder Stern.
Meinen törichten Traum, die Liebe, die ich beschützen möchte,
habe ich in diesen Stern eingeritzt.

Warte auf mich, bis ich den Weg zu dir gefunden habe.
Damit unsere Sterne nicht ein zweites Mal
aneinander vorbeiziehen und sich verfehlen.
Warte nur ein wenig, bis ich deinen Stern
erreiche.

Hatte ich es vergessen? In jener sehnsüchtigen Zeit
das Lied, das wir zusammen hörten.
Dein lächelndes Gesicht, das mein Herz erleuchtete,
jenes kleine Wunder.

Erinnere dich daran, dass all das Liebe war.
Wenn dein Herz schwer und einsam ist,
vergiss nicht, dass du nicht mehr allein bist.
Vergiss es nicht, bis ich deinen Stern erreicht habe.

Mein elendes Aussehen, dieses Herz,
kann ich nicht länger ertragen.
Deine verborgene Wahrheit, ich will den Mut fassen,
sie zu beschützen.
Warte auf mich, bis ich den Weg zu dir gefunden habe.
Damit unsere Sterne nicht ein zweites Mal
aneinander vorbeiziehen und sich verfehlen.
Warte nur ein wenig, bis ich deinen Stern
erreiche.