Текст песни и перевод на француский Kim Bum Soo - Aside

Aside

세상에 와서
내가 하는 말 가운데서
가장 고운 말을
너에게 들려주고 싶다
세상에 와서
내가 가진 생각 가운데서
가장 예쁜 생각을
너에게 주고 싶다
세상에 와서
내가 할 수 있는 표정 가운데
가장 좋은 표정을
너에게 보이고 싶다
이것이 내가 너를
사랑하는 진정한 이유
나 스스로 네 앞에서 가장
좋은 사람이 되고 싶은 소망이다

À part

Depuis que je suis au monde,
parmi tous les mots que je prononce,
les plus beaux,
je veux te les dire.
Depuis que je suis au monde,
parmi toutes les pensées qui m'habitent,
les plus belles,
je veux te les offrir.
Depuis que je suis au monde,
parmi toutes les expressions que je peux afficher,
la plus douce,
je veux te la montrer.
Voilà pourquoi je t'aime,
véritablement.
Devant toi, plus que tout,
je souhaite être le meilleur homme possible.