Текст песни и перевод на английский 김조한 - 그대 이름을

그대 이름을

아닐거야 비오는 늦은 밤 습관처럼
전화를 걸던 그대는 없는거야
내 마음 어디도 아주 오래전에 잊었는걸
그대 얼굴 그대 음성 그대 향기 모두
그랬나봐 아직 내 입술이 몰랐나봐 잊어야 하는걸
나도 몰래 천천히 불러버린 너무도 익숙한 그대 이름을
고운 그대 이름을
아닐거야 아무말 않은채
내가 불러주길 늘 기다리던 그대는
없는거야 내 마음 어디도
아주 오래전에 잊었는걸
그대 얼굴 그대 음성 그대 향기 모두
그랬나봐 아직 내 입술이 몰랐나봐 잊어야 하는걸
나도 몰래 천천히 불러버린
너무도 익숙한 그대 이름을
항상 비오는 밤엔 잠들지 못해 그대 때문에
Deep in my heart 내 마음 깊은 곳
Still in my heart 남겨둘것 같아
그대 기억 슬픔과 바꿨다고 그렇게 믿었는데
그랬나봐 아직 내 입술이 몰랐나봐 잊어야 하는걸
나도 몰래 천천히 불러버린
너무도 익숙한 그대 이름을
그대 이름을

Your Name

It can't be true, on this rainy late night, like a habit,
You're not the one I'm calling anymore.
Somewhere in my heart, I forgot you a long time ago.
Your face, your voice, your scent, all of them.
Maybe so, my lips didn't know yet, that I should forget.
Unconsciously, I slowly called out your oh-so-familiar name.
Your beautiful name.
It can't be true, without saying a word,
You're not the one who always waited for me to call.
Somewhere in my heart,
I forgot you a long time ago.
Your face, your voice, your scent, all of them.
Maybe so, my lips didn't know yet, that I should forget.
Unconsciously, I slowly called out
your oh-so-familiar name.
On rainy nights like these, I can't fall asleep because of you.
Deep in my heart
Still in my heart, I think I'll keep you there.
I thought I traded your memories for sadness.
Maybe so, my lips didn't know yet, that I should forget.
Unconsciously, I slowly called out
your oh-so-familiar name.
Your name.