Текст песни и перевод на немецкий NELL - Act 5

Act 5

Akt 5

굳어버린 그 입술과 핏기 없는 여린 몸을

Deine erstarrten Lippen und dein blutleerer, zarter Körper,

섬세했던 그 영혼과 고요했던 그 마음을

Deine feinfühlige Seele und dein stilles Herz,

이해해, 이렇게까지라도 해서

Versteh mich, dass ich, auch wenn es so weit kommen musste,

나의 곁에 두고 싶은 이 맘 이해해

dich an meiner Seite haben will, versteh dieses Gefühl.

I'm in love with you

Ich bin in dich verliebt.

다른 곳에 머물렀던 아름다운 눈동자

Deine wunderschönen Augen, die woanders weilten,

내 것일 수가 없었던 깊었던 그 눈동자

Deine tiefen Augen, die nie mir gehören konnten,

이해해, 이렇게까지라도 해서

Versteh mich, dass ich, auch wenn es so weit kommen musste,

나의 곁에 두고 싶은 이 맘 이해해

dich an meiner Seite haben will, versteh dieses Gefühl.

I'm in love with you

Ich bin in dich verliebt.

미안해, 하지만 언젠가는

Es tut mir leid, aber irgendwann

너도 나의 이런 맘 이해할거라 생각해

wirst du dieses Gefühl verstehen, denke ich.

'Cause this is all about love

Denn das ist alles Liebe.

Yes, it's love

Ja, es ist Liebe.

이해해, 이렇게까지라도 해서

Versteh mich, dass ich, auch wenn es so weit kommen musste,

나의 곁에 두고 싶은 이 맘 이해해

dich an meiner Seite haben will, versteh dieses Gefühl.

I'm in love with you

Ich bin in dich verliebt.

미안해, 하지만 언젠가는

Es tut mir leid, aber irgendwann

너도 나의 이런 맘 이해할거라 생각해

wirst du dieses Gefühl verstehen, denke ich.

'Cause this is all about love

Denn das ist alles Liebe.

Yes, it's love

Ja, es ist Liebe.

Sharing heart and soul, sharing blood and bones (yes, it's love)

Herz und Seele teilen, Blut und Knochen teilen (ja, es ist Liebe)

That's what lovers do, that's what lovers do (yes, it's love)

Das ist, was Liebende tun, das ist, was Liebende tun (ja, es ist Liebe)