Once Again - 박혜경 перевод на немецкий

Once Again

Love again once again
혼자인게 어색해서
그대가 준 인형을
안고서 잠이들죠
Love again once again
둘인게 익숙해져서
오늘도 우릴위한
아침을 준비하죠
내가 알던 그대는
기억나는 모습은
하나도 변한게 없는데
내 바램 뿐인걸요
Love again once again
너의 작은 목소리에
눈뜨던 그 아침은
이제는 없을테죠
사진 속의 우리는
항상 함께 있는데
지금은 나 혼자 있네요
그대 어디 있나요

혹시 생각나서
날 찾고 싶을땐
그대로 그렇게 올수 있도록
여기 있을께요
내가 알던 그대는
기억나는 모습은
하나도 변한게 없는데
내 바램 뿐인걸요
사진 속의 우리는 항상 함께 있는데
지금은 나 혼자 있네요 그대 어디 있나요

Nochmal

Liebe, nochmal, nochmal
Weil es komisch ist, allein zu sein,
umarmte ich die Puppe, die du mir gabst,
und schlief ein.
Liebe, nochmal, nochmal
Weil ich mich daran gewöhnt habe, zu zweit zu sein,
habe ich auch heute
das Frühstück für uns vorbereitet.
Der, den ich kannte,
an den ich mich erinnere,
hat sich überhaupt nicht verändert,
aber das ist nur mein Wunsch.
Liebe, nochmal, nochmal
An dem Morgen, als ich zu deiner sanften Stimme
aufwachte,
wird es nun nicht mehr geben.
Auf dem Foto sind wir
immer zusammen,
aber jetzt bin ich allein.
Wo bist du, mein Liebling?

Falls du dich erinnerst,
und mich suchen willst,
damit du einfach so kommen kannst,
werde ich hier sein.
Der, den ich kannte,
an den ich mich erinnere,
hat sich überhaupt nicht verändert,
aber das ist nur mein Wunsch.
Auf dem Foto sind wir immer zusammen,
aber jetzt bin ich allein. Wo bist du, mein Schatz?