Once Again - 박혜경 перевод на французский

Once Again

Love again once again
혼자인게 어색해서
그대가 준 인형을
안고서 잠이들죠
Love again once again
둘인게 익숙해져서
오늘도 우릴위한
아침을 준비하죠
내가 알던 그대는
기억나는 모습은
하나도 변한게 없는데
내 바램 뿐인걸요
Love again once again
너의 작은 목소리에
눈뜨던 그 아침은
이제는 없을테죠
사진 속의 우리는
항상 함께 있는데
지금은 나 혼자 있네요
그대 어디 있나요

혹시 생각나서
날 찾고 싶을땐
그대로 그렇게 올수 있도록
여기 있을께요
내가 알던 그대는
기억나는 모습은
하나도 변한게 없는데
내 바램 뿐인걸요
사진 속의 우리는 항상 함께 있는데
지금은 나 혼자 있네요 그대 어디 있나요

Encore une fois

Aimer encore une fois
Être seule est étrange
Je me blottis dans la poupée que tu m'as donnée
Et je m'endors
Aimer encore une fois
Être deux est devenu une habitude
Aujourd'hui encore, je prépare le petit-déjeuner pour nous
Je prépare le petit-déjeuner pour nous
Le toi que je connaissais
L'image que je garde en mémoire
Rien n'a changé
C'est juste mon désir
Aimer encore une fois
Le matin où je me réveillais
Au son de ta petite voix
N'existe plus
Sur la photo, nous sommes toujours ensemble
Mais maintenant, je suis seule
Où es-tu ?
Où es-tu ?

Si tu penses à moi
Et que tu veux me retrouver
Tu peux venir comme tu es
Je serai là
Le toi que je connaissais
L'image que je garde en mémoire
Rien n'a changé
C'est juste mon désir
Sur la photo, nous sommes toujours ensemble
Mais maintenant, je suis seule, où es-tu ?