Текст песни и перевод на француский SONG GA IN - The Goodbye Train (K-Trot Version)

The Goodbye Train (K-Trot Version)

눈물이 난다 잘 견뎌 왔는데
나도 몰래 눈물이 난다
영동선 기차 몸을 싣고
무정하게 가버린 사람

떠나는 사람이 뭐가 바쁜지
뒤도 한번 안 돌아 보고
남겨진 나만 울고 서있네
빈자리만 바라보면서

사랑해서 그리워서
나도 몰래 눈물이 나

떠나는 사람이 뭐가 바쁜지
뒤도 한번 안 돌아 보고
남겨진 나만 울고 서있네
빈자리만 바라보면서

사랑을 몰랐다면 아픔도 몰라
사랑을 또 미워하다가

사랑해서 그리워서
나도 몰래 눈물이 나

사랑해서 그리워서
나도 몰래 눈물이 나

Le train de l'adieu (version K-Trot)

Les larmes me montent aux yeux, alors que j'ai bien résisté
Sans m'en rendre compte, les larmes me montent aux yeux
J'ai embarqué dans le train de la ligne Yeongdong
L'homme qui est parti sans pitié

Quel est le pressé de celui qui part ?
Il n'a même pas daigné se retourner
Seule, je pleure et je reste debout
En ne regardant que le vide laissé par ton départ

Je t'aime, je te manque
Sans m'en rendre compte, les larmes me montent aux yeux

Quel est le pressé de celui qui part ?
Il n'a même pas daigné se retourner
Seule, je pleure et je reste debout
En ne regardant que le vide laissé par ton départ

Si je n'avais pas connu l'amour, je n'aurais pas connu la douleur
J'ai aimé, puis j'ai détesté l'amour

Je t'aime, je te manque
Sans m'en rendre compte, les larmes me montent aux yeux

Je t'aime, je te manque
Sans m'en rendre compte, les larmes me montent aux yeux