용두산 엘레지 - SONG GA IN перевод на английский

용두산 엘레지

용두산아 용두산아
너만은 변치 말자
한 발 올려 맹세하고
두 발 딛어 언약하던
한 계단 두 계단
일백구십사 계단에
사랑 심어 다져놓은
그 사람은 어디 가고
나만 혼자 쓸쓸히도
그 시절 못 잊어
아 못 잊어 운다

둘이서 거닐던
일백구십사 계단에
즐거웠던 그 시절은
그 어디로 가버렸나
잘 있거라 나는 간다
꽃 피던 용두산
아 용두산 엘레지

Elegy of Yongdusan

Yongdusan, oh Yongdusan
Don't change, only you
I swore with one step up
And made a promise with two steps
One step, two steps
On the hundred and ninety-four steps
Where I planted and nurtured love
Where did that person go
Leaving me all alone in loneliness
I can't forget that time
Oh, I can't forget and cry

The hundred and ninety-four steps
Where we used to walk together
Where we had such a good time
Where did those days go
Farewell, I'm leaving
Yongdusan where flowers bloomed
Oh, elegy of Yongdusan