Shooting Star - 슈퍼비 перевод на французский

Shooting Star

Back in the day
When i was a little kid
그땐 몰랐었네 이렇게나 이룰진
I've Imagined this life
Shooting star가 되는 중
소원을 다 이룬 뒤에
유성 그 자체가 되는 꿈

많은 동료들이 짧은 돈
멀리 못갈 인지도에
취해 한눈을 파네 like fetty wap
3번째 눈이라도 뜨면 다행이겠네
예술가는 래퍼를 못이겨서
승만 챙길게, yehh

One thing i know fasho
삶이 통째 바뀌었어도
처음 첫 느낌은 게임같은 거
I still do it 4 fun
Flow 짜는 이유는 재미여서
So 이 노래를 서울서
대구로 가는 차에서 써
Cuz i'm a star
별은 공전하고 안 멈춰
12년 교육 배운 건
돈 많이 버는 직장가는 법
다 그렇게 배워놓고
왜들 아닌 척?

낯 간지러운 감성가사
따위나 빨지 또
너네처럼은 안바뀌어
영국날씨도 yehh
계수기처럼 count up
나 혼자서 여길 Star처럼 밝혀

I'm A Shooting Star
Yes, i'm shootin'
Hang a shining star
On seoul city
환하게 밝혀
빛 빛 빛 비 비 빛 빛
빛 빛 빛 비 비 빛

빛나는 별
I'm not fallin'
Became a shooting star
In seoul city
환하게 밝혀
빛 빛 빛 비 비 빛 빛
빛 빛 빛 비 비 빛 빛

Star는 뻗어 하늘 높이
너와는 다른 넓이
멋 나는 형들이 날 가르쳤기에
난 개의치 않아 like lady gaga
촌놈들 몰라도
내가 쩌는 거 저기 ladies 알아

내 style
지향이 어쩌고 저건 저쩌고
또 어떤거는 어째서 그래서
나보다 못하냐고?
뒤통수에는 카메라가
달렸나봐 나는
니가 내 Crew 욕하는게 보여
너부터 좀 잘하고

왜 한국을 욕하면서
한국 돈을 벌라해
온라인 허접들이 없었던
내 오프라인
헛다릴 짚어
전부 어른 말로는 얼라예
Goyard 점원한테 싸인한
갤러리아 옷가게

행복이 뻑가게 해
가짜 왜 솎아내?
급 안맞음 don't talk to me
너만 빡치지 격하게
니 팬을 훔쳐
문방구 도둑보다 더
내 영어 이름은 goter
난 더 가질게 많어

Yeh 주머니는 더 커, bulk up
BBC 티가 가려버린 louis buckle
Yeh, club의 Lighter처럼
Light it up
나 혼자서 여길 Star처럼 밝혀

I'm A Shooting Star
Yes, i'm shootin'
Hang a shining star
On seoul city
환하게 밝혀
빛 빛 빛 비 비 빛 빛
빛 빛 빛 비 비 빛

빛나는 별
I'm not fallin'
Became a shooting star
In seoul city
환하게 밝혀
빛 빛 빛 비 비 빛 빛
빛 빛 빛 비 비 빛

I'm A Shooting Star
Yes, i'm shootin'
Hang a shining star
On seoul city
환하게 밝혀
빛 빛 빛 비 비 빛 빛
빛 빛 빛 비 비 빛

빛나는 별
I'm not fallin'
Became a shooting star
In seoul city
환하게 밝혀
빛 빛 빛 비 비 빛 빛
빛 빛 빛 비 비 빛 빛

Shooting Star

Autrefois
Quand j'étais petit
Je ne savais pas que je réaliserai tout cela
J'ai imaginé cette vie
Devenir une étoile filante
Après avoir réalisé tous mes vœux
Le rêve de devenir une étoile filante

Beaucoup de mes pairs sont aveuglés
Par de l'argent facile
Une notoriété qui ne durera pas longtemps
J'espère que tu ouvriras ton troisième œil
Les artistes ne peuvent pas rivaliser avec les rappeurs
Je vais prendre ce que je peux obtenir, oui

Une chose que je sais avec certitude
Même si ma vie a complètement changé
Le premier sentiment reste comme un jeu
Je le fais toujours pour le plaisir
Je crée des flows pour le plaisir
Alors j'écris cette chanson
Dans la voiture qui m'emmène de Séoul à Daegu
Parce que je suis une étoile
Les étoiles orbitent et ne s'arrêtent jamais
12 ans d'éducation, ce que j'ai appris
C'est comment obtenir un bon travail bien payé
Tu as tous appris ça
Alors pourquoi tu fais semblant de ne pas le savoir ?

Des paroles sentimentales
Ne me fais pas ça
Je ne changerai pas comme toi
Même s'il fait froid comme en Angleterre
Je compte comme une caisse enregistreuse
Je illumine cet endroit tout seul, comme une étoile

Je suis une étoile filante
Oui, je vole
Je suspends une étoile brillante
Sur Séoul
Je l'illumine
Lumière lumière lumière briller briller lumière lumière
Lumière lumière lumière briller briller lumière

Une étoile brillante
Je ne tombe pas
Je suis devenue une étoile filante
A Séoul
Je l'illumine
Lumière lumière lumière briller briller lumière lumière
Lumière lumière lumière briller briller lumière

Une étoile s'étend dans le ciel
Une ampleur différente de la tienne
Des mecs cool m'ont appris
Je ne m'en soucie pas, comme Lady Gaga
Les villageois ne le savent pas
Mais les femmes savent que je suis génial

Mon style
Tu dis que mon style est tel ou tel
Et tu dis que c'est comme ça ou comme ça
Tu dis que tu es meilleur que moi ?
Je dois avoir une caméra sur la nuque
Parce que je vois
Quand tu insultes mon crew
Commence par t'améliorer toi-même

Pourquoi tu insultes la Corée
Alors que tu veux gagner de l'argent coréen ?
Mon offline
N'était pas rempli de ces losers en ligne
Tu as fait fausse route
En termes d'adultes, tu es un enfant
Je fais signer des autographes
Dans la boutique de vêtements de la Galerie

Je te fais oublier ta vie
Pourquoi tu essaies de séparer les faux des vrais ?
Si tu n'es pas au niveau, ne me parle pas
Tu vas juste te mettre en colère
Je te vole tes fans
Plus que le voleur de la papeterie
Mon nom anglais est Goter
J'ai beaucoup plus à prendre

Oui, mes poches sont plus grandes, je gonfle
La boucle Louis Vuitton couvre ma chemise BBC
Oui, comme un briquet en boîte de nuit
Allume-le
J'illumine cet endroit tout seul, comme une étoile

Je suis une étoile filante
Oui, je vole
Je suspends une étoile brillante
Sur Séoul
Je l'illumine
Lumière lumière lumière briller briller lumière lumière
Lumière lumière lumière briller briller lumière

Une étoile brillante
Je ne tombe pas
Je suis devenue une étoile filante
A Séoul
Je l'illumine
Lumière lumière lumière briller briller lumière lumière
Lumière lumière lumière briller briller lumière

Je suis une étoile filante
Oui, je vole
Je suspends une étoile brillante
Sur Séoul
Je l'illumine
Lumière lumière lumière briller briller lumière lumière
Lumière lumière lumière briller briller lumière

Une étoile brillante
Je ne tombe pas
Je suis devenue une étoile filante
A Séoul
Je l'illumine
Lumière lumière lumière briller briller lumière lumière
Lumière lumière lumière briller briller lumière