싸이 feat. 조PD - I Love Sex - перевод текста песни на французский

Текст песни и перевод на француский 싸이 feat. 조PD - I Love Sex




I Love Sex
J'aime le sexe
당신들은 모른다오
Tu ne le sais pas
입발린 말이 다가 아니라오
Ce ne sont pas que des mots creux
입만열면 그들 자랑하오
Ils se vantent dès qu'ils ouvrent la bouche
입하고 다녀도 당신들은 모른다오
Même en parlant, tu ne le sais pas
입쟁인지 정신 똑바로 박힌 젊은인지
Est-ce une personne qui ne pense qu'à ça ou un jeune homme bien équilibré
학교에서도 멀쩡해 사회에서도 멀쩡해
À l'école, ils sont normaux, dans la société, ils sont normaux
집에서는 진짜로 멀쩡해 그런데
À la maison, ils sont vraiment normaux, alors pourquoi
밤만되면 밖에만 나오면
Pourquoi la nuit, pourquoi quand ils sortent
육봉만 보면 환장하는데
Pourquoi deviennent-ils fous à la vue d'une bite
Fucking 그렇지 그게 결코 나쁜 것은 아니지
Putain, c'est vrai, ce n'est pas forcément mauvais
사람과 사람이 만나는 이유지
C'est la raison pour laquelle les gens se rencontrent
쉬쉬할 필요는 없지 그치
Pas besoin d'en parler, d'accord
어려서부터 제대로 배워
Ils n'ont pas appris correctement depuis leur enfance
결국 가르침은 무책임한 포르노에서
Finalement, l'enseignement vient du porno irrespectueux
그러다 모두다 에라 모르겠다
Et tout le monde dit "Merde, je m'en fiche"
찍사다 나몰라라 배째라
Je m'en fiche, je n'en ai rien à faire
얼떨결에 동방예의지국에
Sans le savoir, dans un pays de courtoisie orientale
이상하게 서양물 들은 많은 사람들은
Bizarrement, beaucoup de gens ont été influencés par l'Occident
밖으로 돌다 미쳐 잘났다 미쳐
Ils sont devenus fous, ils sont devenus fous en se pensant intelligents
중요한 못보고 미쳐 그걸 계속보는 나는 속쳐
Ils sont devenus fous en ne voyant pas ce qui est important, je me sens trahi en continuant à le regarder
속으로 좋아도 겉으론 삿대질
Je suis content au fond de moi, mais je fais semblant de ne pas l'être
누가 뭐래도 I love Sex
Quoi qu'on dise, j'aime le sexe
속으로 좋아도 겉으론 삿대질
Je suis content au fond de moi, mais je fais semblant de ne pas l'être
I wanna be extacy for ladies
Je veux être en extase pour les femmes
속으로 좋아도 겉으론 삿대질
Je suis content au fond de moi, mais je fais semblant de ne pas l'être
누가 뭐래도 I love Sex
Quoi qu'on dise, j'aime le sexe
속으로 좋아도 겉으론 삿대질
Je suis content au fond de moi, mais je fais semblant de ne pas l'être
I wanna be extacy for ladies
Je veux être en extase pour les femmes
일년에 대학생은 MT가 12번
Une fois par an, les étudiants ont 12 sorties scolaires
사회인은 회식이 12번
Les employés ont 12 repas de groupe
어린 학생은 24시간 자습 매번
Les jeunes élèves étudient 24 heures sur 24, tout le temps
과연 사람들 어디에서들 무슨 할까
Eh bien, et que font les gens tout le temps
멤버쉽 다진다고 사발째 먹여 놓고
Ils disent qu'ils consolident leurs liens et les nourrissent à la bouteille
뻗으면 좋아하고 버티면 일찍 놀앗냐고 시비걸고
Ils sont heureux s'ils s'effondrent, et s'ils tiennent le coup, ils disent "Tu as fait la fête trop tôt"
사내분위기 만든다고 상명하복이라고
Ils disent que c'est pour l'ambiance de l'entreprise, ils font du favoritisme
복하면 좋아하고 불복하면 짤라버려
S'ils sont d'accord, ils sont heureux, s'ils ne sont pas d'accord, ils les renvoient
어차피 개판일꺼면 까버려
Si c'est une merde de toute façon, révèle-le
원래 일어서게 밟으면 일어서니 오히려
À l'origine, ils se lèvent plus vite quand tu les piétines, au contraire
그렇게 묻어 두지만 말고 그냥 까버리란 말이야
Ne le caches pas comme ça, révèle-le tout simplement
물론이야 위험한 불놀이야 애들이야
Bien sûr, c'est un jeu dangereux, ce sont des enfants
그런건 몰라도 된다고 해갖고
Ils disent que ça ne leur fera pas de mal
남고여고로 갈라 들어가서 남녀칠세부동석
Ils les séparent en écoles de garçons et de filles, et le principe "Garçon et fille à sept ans ne se voient pas"
안지키는 녀석 고거는 문디야 날라리
Celui qui ne le respecte pas est un imbécile, un voyou
아주 싹수가 노란 녀석이 버리는게
Il devient un vrai sale gosse
때때로 이성을 알수 없는 그런 환경에선
Parfois, dans un environnement il est impossible de comprendre la raison
얼굴만으로 판단 할수 밖에
Tu ne peux juger que par l'apparence
남자는 남자 답게 여자는 여자답게
Les hommes sont comme des hommes, les femmes sont comme des femmes
틀에 맞추기보단 나은 삶을 위한 수단
Plutôt que de se conformer aux normes, un moyen de vivre mieux
될수 있길 각자의 판단
Cela pourrait être, ton propre jugement
기준이 필요하지 그니깐 그러기위해
Tu as besoin de critères, alors pour ça
서로 알아야 한단 말씀이다
Il faut se connaître, je dis
속으로 좋아도 겉으론 삿대질
Je suis content au fond de moi, mais je fais semblant de ne pas l'être
누가 뭐래도 I love Sex
Quoi qu'on dise, j'aime le sexe
속으로 좋아도 겉으론 삿대질
Je suis content au fond de moi, mais je fais semblant de ne pas l'être
I wanna be extacy for ladies
Je veux être en extase pour les femmes
속으로 좋아도 겉으론 삿대질
Je suis content au fond de moi, mais je fais semblant de ne pas l'être
누가 뭐래도 I love Sex
Quoi qu'on dise, j'aime le sexe
속으로 좋아도 겉으론 삿대질
Je suis content au fond de moi, mais je fais semblant de ne pas l'être
I wanna be extacy for ladies
Je veux être en extase pour les femmes
어머나 뭐야 모양 까대면서도
Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça, tu te plainds, mais
비디오 돌려보며 어떻게 하는 뭐야
Tu regardes des vidéos pour savoir comment faire, qu'est-ce que c'est que ça
다보는건 뭐야 아예 이번엔 서양
Tu regardes tout, qu'est-ce que c'est que ça, cette fois c'est occidental
찐한 여배우처럼 해보는건 어때 사양
Essaie de faire comme une actrice occidentale, s'il te plaît
한다면 말구 마구 먹고 살고
Si tu le fais, fais-le, mange et vis
싶지 않으면 말고 어이구 1999세군
Si tu ne veux pas, laisse tomber, oh mon Dieu, tu es un vieux de 1999
박신양 같이 순한 양도 그냥 모양
Même un mouton doux comme Park Shin-yang a ce genre de comportement
그런걸 모른척 넘기니 뭐야
Tu fais semblant de ne pas le savoir, qu'est-ce que c'est que ça
진짜 놀라진 않을껀 모양이
Tu ne seras pas vraiment surpris, oh, qu'est-ce que c'est que ça
만약 최모양 김모양이라 했더라도
Même si on disait Choi ou Kim
무엇이든 상품이 되는 그런 생각이
Ce genre d'idée que tout est un produit
잘못됐니 밝히는게 잘못됐니
C'est mal, révéler cela est mal
요놈 새끼 요놈의 색마 새끼
Ce petit salaud, ce salaud obsédé par le sexe
하는건 미국에 마니카 르윈스키
C'est ce que Monica Lewinsky fait aux États-Unis
에게나 하고 하루 세끼
Mais mange trois repas par jour
이상먹으면 탈날 이것 명심하고
Si tu manges trop, tu vas avoir des problèmes de santé, n'oublie pas ça
누가 삿대질 자신에게만
Qui te pointe du doigt, c'est ta propre
관대한 생각이 진짜 저질
Pensée indulgente est vraiment merdique
속으로 좋아도 겉으론 삿대질
Je suis content au fond de moi, mais je fais semblant de ne pas l'être
누가 뭐래도
Quoi qu'on dise
속으로 좋아도 겉으론 삿대질
Je suis content au fond de moi, mais je fais semblant de ne pas l'être
I wanna be
Je veux être
속으로 좋아도 겉으론 삿대질
Je suis content au fond de moi, mais je fais semblant de ne pas l'être
누가 뭐래도 I love Sex
Quoi qu'on dise, j'aime le sexe
속으로 좋아도 겉으론 삿대질
Je suis content au fond de moi, mais je fais semblant de ne pas l'être
I wanna be extacy for ladies
Je veux être en extase pour les femmes
속으로 좋아도 겉으론 삿대질
Je suis content au fond de moi, mais je fais semblant de ne pas l'être
누가 뭐래도 I love Sex
Quoi qu'on dise, j'aime le sexe
속으로 좋아도 겉으론 삿대질
Je suis content au fond de moi, mais je fais semblant de ne pas l'être
I wanna be extacy for ladies
Je veux être en extase pour les femmes
속으로 좋아도 겉으론 삿대질
Je suis content au fond de moi, mais je fais semblant de ne pas l'être
누가 뭐래도 I love Sex
Quoi qu'on dise, j'aime le sexe
속으로 좋아도 겉으론 삿대질
Je suis content au fond de moi, mais je fais semblant de ne pas l'être
I wanna be extacy for ladies
Je veux être en extase pour les femmes





싸이 feat. 조PD - Psy From the Psycho World!
Альбом
Psy From the Psycho World!
дата релиза
24-10-2000



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.