Текст песни и перевод на француский Psy - 나에게 맡겨봐

나에게 맡겨봐

실패해본 자만이(오!)
역전의 맛을 아니
짓밟일 수록(하!)
또 다시 일어나 잡초같이

승자는 결국 질긴놈 난 이미 배린몸
백번이고 천번이고 나는 미친놈

넘어질순 있어도 쓰러질수는 없어
일어나 일어나 일어나
고개숙인 친구여 심장 뛰고있다면
뛰어라 뛰어라 뛰어라

We are the one 숨이 턱에 찰때 내손을 잡게
We are the one 내가 숨이 찰때 네손을 내게 줘

고통과 시련을 필수! 실수 쯤이야 얼쑤!
이팔청춘 (겁없어!) 이판사판 (얄짤없어!)

승자는 결국 질긴놈 난 이미 배린몸
백번이고 천번이고 나는 미친놈

넘어질순 있어도 쓰러질수는 없어
일어나 일어나 일어나
고개숙인 친구여 심장 뛰고있다면
뛰어라 뛰어라 뛰어라

We are the one 숨이 턱에 찰때 내손을 잡게
We are the one 내가 숨이 찰때 네손을 내게 줘

누구를 탓하리오! 그래 나는 날나리오!
이게 내 할일이요 이곳은 내 땅이요
나는 아라이요

내가 누구? (아라리요)
너는 누구?(아라리요)
우리가 누구?(아라리요)
우리가 누구?(아라리요)

We are the one 숨이 턱에 찰때 내손을 잡게
We are the one 내가 숨이 찰때 네손을 내게 줘

Laisse-moi m'en occuper

Seul celui qui a échoué(Oh!)
Connaît le goût de la revanche
Plus tu me piétines(Ha!),
Plus je me relève, comme une mauvaise herbe

Le vainqueur est toujours le plus tenace, je suis déjà usé
Cent fois, mille fois, je suis fou

Je peux tomber, mais je ne peux pas m'effondrer
Lève-toi, lève-toi, lève-toi
Mon ami à la tête baissée, si ton cœur bat encore
Saute, saute, saute

Nous sommes les seuls, quand ton souffle te manque, prends ma main
Nous sommes les seuls, quand mon souffle me manque, donne-moi ta main

La douleur et l'épreuve sont obligatoires ! Une erreur, c'est rien !
La fleur de la jeunesse (sans peur !) Tout est permis (sans pitié !)

Le vainqueur est toujours le plus tenace, je suis déjà usé
Cent fois, mille fois, je suis fou

Je peux tomber, mais je ne peux pas m'effondrer
Lève-toi, lève-toi, lève-toi
Mon ami à la tête baissée, si ton cœur bat encore
Saute, saute, saute

Nous sommes les seuls, quand ton souffle te manque, prends ma main
Nous sommes les seuls, quand mon souffle me manque, donne-moi ta main

Qui blâmer ? Oui, je suis un vagabond !
C'est mon devoir, c'est mon terrain
Je suis un Arai !

Qui suis-je ? (Arai)
Qui es-tu ? (Arai)
Qui sommes-nous ? (Arai)
Qui sommes-nous ? (Arai)

Nous sommes les seuls, quand ton souffle te manque, prends ma main
Nous sommes les seuls, quand mon souffle me manque, donne-moi ta main