Текст песни и перевод на английский Psy - 성냥팔이 소녀

성냥팔이 소녀

인적조차 드문 추운 어느 겨울 휘청휘청 지친 나를 이끌며 쓰러져가려 집에 가려 들어가려 눈속에 가려 졸리워지려 편안해지려 할 때 내 눈속에 들어온 그녀 내 온몸에 따스함을 준 성냥팔이 소녀 그녀가 난 너무 좋아 빨간 그대여
이제 내가 호강시켜 줄껴.
나는 일해.
또 일해.
그래서 돈벌래.
그 돈으로 그녀의 성냔 다 살래.
하루종일 한달내내 일년 열두달 매일 일해서 그녀의 성냥 애써 다샀어.
부담스러운지 너무 고마운지 미안한지 무서운지 그냥 도망을 가버리는거 있지.
성냥팔이 소녀 성냥팔이 소녀 성냥팔이 소녀 성냥팔이 소녀.
한참 잊고 지냈지.
애썻지.
그놈의 성냥 없애느라 나는 골초가 됐단 말야.
추운 겨울이 끝나지 않았지.
나는 다시 지쳐가고 쓰러져가고 있었지.
집에 가려 들어가려 눈속에 가려 졸리워지려 편안해지려 할 때 내 눈속에 들어온 그녀 내 온몸에 따스함을 준 성냥팔이 소녀 그녀가 다시 왔어.
내게로 돌아왔어.
아시는 우리 헤어지지 않기로 했어.
둘이 같이 하니 이렇게 따뜻할 줄 몰랐어.
하지만 이미 늦었어.
시간이 없어.
성냥팔이 소녀 성냥팔이 소녀 성냥팔이 소녀 성냥팔이 소녀.
인적조차 드문 추운 어느 겨울 휘청휘청 지친 나를 이끌며 쓰러져가려 집에 가려 들어가려 눈속에 가려 졸리워지려 편안해지려 할 때 내 눈속에 들어온 그녀 내 온몸에 따스함을 준 성냥팔이 소녀 그녀가 난 너무 좋아 빨간 그대여 이제 내가 호강시켜 줄껴.
성냥팔이 소녀 성냥팔이 소녀 성냥팔이 소녀 성냥팔이 소녀.

The Little Match Girl

In the desolate cold of winter, I stumbled, exhausted, dragging myself home, wanting to collapse, to disappear into the snow, to succumb to sleep, to find peace. But then, she appeared before my eyes, the little match girl, filling my entire being with warmth. I adored her, my little red girl.
I'll shower you with riches.
I work.
And work.
To earn money.
With that money, I'll buy all your matches.
Day and night, month after month, all twelve months of the year, I worked tirelessly to buy all her matches.
Whether overwhelmed, grateful, apologetic, or scared, she simply ran away.
Little match girl, little match girl, little match girl, little match girl.
I forgot about her for a while.
I tried.
To get rid of those damn matches, I became a chain smoker.
The cold winter didn't end.
I grew tired again, ready to collapse.
Heading home, wanting to disappear into the snow, to succumb to sleep, to find peace, she reappeared before my eyes, the little match girl, filling my entire being with warmth. She came back.
She returned to me.
We agreed, you see, to never part again.
I never knew we could be so warm together.
But it's too late.
There's no time.
Little match girl, little match girl, little match girl, little match girl.
In the desolate cold of winter, I stumbled, exhausted, dragging myself home, wanting to collapse, to disappear into the snow, to succumb to sleep, to find peace. But then, she appeared before my eyes, the little match girl, filling my entire being with warmth. I adored her, my little red girl. I'll shower you with riches.
Little match girl, little match girl, little match girl, little match girl.