Текст песни и перевод на русский Psy - 성냥팔이 소녀

성냥팔이 소녀

인적조차 드문 추운 어느 겨울 휘청휘청 지친 나를 이끌며 쓰러져가려 집에 가려 들어가려 눈속에 가려 졸리워지려 편안해지려 할 때 내 눈속에 들어온 그녀 내 온몸에 따스함을 준 성냥팔이 소녀 그녀가 난 너무 좋아 빨간 그대여
이제 내가 호강시켜 줄껴.
나는 일해.
또 일해.
그래서 돈벌래.
그 돈으로 그녀의 성냔 다 살래.
하루종일 한달내내 일년 열두달 매일 일해서 그녀의 성냥 애써 다샀어.
부담스러운지 너무 고마운지 미안한지 무서운지 그냥 도망을 가버리는거 있지.
성냥팔이 소녀 성냥팔이 소녀 성냥팔이 소녀 성냥팔이 소녀.
한참 잊고 지냈지.
애썻지.
그놈의 성냥 없애느라 나는 골초가 됐단 말야.
추운 겨울이 끝나지 않았지.
나는 다시 지쳐가고 쓰러져가고 있었지.
집에 가려 들어가려 눈속에 가려 졸리워지려 편안해지려 할 때 내 눈속에 들어온 그녀 내 온몸에 따스함을 준 성냥팔이 소녀 그녀가 다시 왔어.
내게로 돌아왔어.
아시는 우리 헤어지지 않기로 했어.
둘이 같이 하니 이렇게 따뜻할 줄 몰랐어.
하지만 이미 늦었어.
시간이 없어.
성냥팔이 소녀 성냥팔이 소녀 성냥팔이 소녀 성냥팔이 소녀.
인적조차 드문 추운 어느 겨울 휘청휘청 지친 나를 이끌며 쓰러져가려 집에 가려 들어가려 눈속에 가려 졸리워지려 편안해지려 할 때 내 눈속에 들어온 그녀 내 온몸에 따스함을 준 성냥팔이 소녀 그녀가 난 너무 좋아 빨간 그대여 이제 내가 호강시켜 줄껴.
성냥팔이 소녀 성냥팔이 소녀 성냥팔이 소녀 성냥팔이 소녀.

Девочка со спичками

В безлюдный морозный зимний день, шатаясь от усталости, я брел, почти падая, пытаясь добраться домой, укрыться от снега, провалиться в сон, обрести покой. И тут я увидел ее. Она согрела меня своим теплом. Девочка со спичками. Ты мне так нравишься, моя алая любовь.
Теперь я позабочусь о тебе.
Я буду работать.
И еще работать.
Чтобы заработать денег.
И на эти деньги я куплю все твои спички.
Целый день, целый месяц, весь год, двенадцать месяцев подряд я работал, чтобы купить все ее спички.
Была ли она смущена, благодарна, виновата, напугана? Она просто убежала.
Девочка со спичками, девочка со спичками, девочка со спичками, девочка со спичками.
На какое-то время я забыл о ней.
Я так старался.
Из-за этих проклятых спичек я стал заядлым курильщиком.
Холодная зима не кончалась.
Я снова устал, снова валился с ног.
Я брел домой, пытался укрыться от снега, провалиться в сон, обрести покой. И тут я увидел ее. Она согрела меня своим теплом. Девочка со спичками. Она вернулась.
Она вернулась ко мне.
Мы договорились больше не расставаться.
Я и не знал, что вдвоем может быть так тепло.
Но уже слишком поздно.
У нас нет времени.
Девочка со спичками, девочка со спичками, девочка со спичками, девочка со спичками.
В безлюдный морозный зимний день, шатаясь от усталости, я брел, почти падая, пытаясь добраться домой, укрыться от снега, провалиться в сон, обрести покой. И тут я увидел ее. Она согрела меня своим теплом. Девочка со спичками. Ты мне так нравишься, моя алая любовь. Теперь я позабочусь о тебе.
Девочка со спичками, девочка со спичками, девочка со спичками, девочка со спичками.