Текст песни и перевод на француский Akdong Musician - MY DARLING

MY DARLING

My darling
Can I call you darling
Darling darling darling
아직은 꿈만 같은 걸
내가 오래도록 꿈꾸던 그대와
Woo play like woo
밤새 파티를 열어볼까 봐요
둠바둠바둠바둠바둠바둠바웨
둠바둠바둠바둠바둠바둠바웨
앵두 같은 입술이 달린
달린 달린 달린
어여쁜 그대 얼굴이
내 두 눈을 집어삼켜 버리곤
Woo swallow woo
책임져 아주 혼내줘야겠어요
눈 깜빡하면 사라질 듯이
실감이 안 나는 걸
That's right
You are my baby
이젠 내 사랑 My darling
평생 내 옆자리에서 웃어요
행복한 기분이 샘솟아
눈물이 다 나올 때까지
오 달님
반짝이는 달님
달님 달님 달님
혹시 이게 꿈이라면
수면제를 입에 먹여서라도
Woo I said woo
이 밤이 끝나지 않게 해줘요
둠바둠바둠바둠바둠바둠바웨
둠바둠바둠바둠바둠바둠바웨
가만히 거울 보고 있자니 어떻게
내가 짝이라니 남은 너의 반평생
재밌게 해줄게 노래 여행 보드게임
다 퍼주고 모시고 받들게
Oh God 날 내버려 두지 말아
I'm gonna do it over
침대 뻥뻥 차고 함박웃음 지을 거니까
귀찮게 종일 매달릴 거임
우리 사진에는 댓글이 달릴 거임
상대가 아깝고 도둑놈이라고 해도
현실은 배 아플 거니까
눈 깜빡하면 사라질 듯이
아직도 모르겠는 걸
That's right
You are my baby
이젠 내 사랑 My darling
평생 내 옆자리에서 웃어요
행복한 기분이 샘솟아
눈물이 다
이젠 내 사랑 My darling
평생 나의 곁에서 머물러요
사랑의 감정이 샘솟아
눈물이 다 나올때까지
둠바둠바둠바둠바둠바둠바웨
둠바둠바둠바둠바둠바둠바웨
둠바둠바둠바둠바둠바둠바웨
둠바둠바둠바둠바둠바둠바웨

MON CHÉRI

Mon chéri
Puis-je t'appeler mon chéri ?
Chéri, chéri, chéri
C'est encore comme un rêve
Toi, que je rêve depuis si longtemps
Woo play like woo
On pourrait faire la fête toute la nuit
Doo-ba-doo-ba-doo-ba-doo-ba-doo-ba-way
Doo-ba-doo-ba-doo-ba-doo-ba-doo-ba-way
Tes lèvres comme des cerises
Tes lèvres, tes lèvres, tes lèvres
Ton joli visage
A avalé mes deux yeux
Woo swallow woo
Je devrais te faire passer un mauvais quart d'heure
On dirait que tu pourrais disparaître en un clin d'œil
Je ne le réalise pas vraiment
That's right
Tu es mon bébé
Maintenant, mon amour, mon chéri
Riez toute votre vie à mes côtés
Je suis si heureux
Jusqu'à ce que je pleure
Oh, la lune
La lune scintillante
La lune, la lune, la lune
Si c'est un rêve
Je te donnerai des somnifères
Woo I said woo
Ne laisse pas cette nuit se terminer
Doo-ba-doo-ba-doo-ba-doo-ba-doo-ba-way
Doo-ba-doo-ba-doo-ba-doo-ba-doo-ba-way
Je me regarde dans le miroir et je me dis comment
Je suis ton partenaire, le reste de ta vie
Je vais te divertir, chanter, voyager, jouer à des jeux de société
Je vais tout te donner, je vais t'adorer
Oh Dieu, ne me laisse pas tomber
I'm gonna do it over
Je vais sauter sur le lit et sourire
Je vais t'embêter toute la journée
Il y aura des commentaires sur nos photos
Même s'ils disent que tu es trop bien pour moi et que je suis un voleur
Ils seront jaloux dans la vraie vie
On dirait que tu pourrais disparaître en un clin d'œil
Je ne comprends toujours pas
That's right
Tu es mon bébé
Maintenant, mon amour, mon chéri
Riez toute votre vie à mes côtés
Je suis si heureux
Les larmes
Maintenant, mon amour, mon chéri
Restez à mes côtés pour toujours
Je suis si amoureux
Jusqu'à ce que je pleure
Doo-ba-doo-ba-doo-ba-doo-ba-doo-ba-way
Doo-ba-doo-ba-doo-ba-doo-ba-doo-ba-way
Doo-ba-doo-ba-doo-ba-doo-ba-doo-ba-way
Doo-ba-doo-ba-doo-ba-doo-ba-doo-ba-way