Текст песни и перевод на английский 우현 - 눈을 감으면

눈을 감으면

언젠간 다시 만날 거라고
두 손을 잡고 속삭이던
당신에게 더 이상
아무것도 할 수 없어
이런 내 맘 알고 있는지
어디서 무얼 하고 있는지
혹시 날 잊은 건 아니죠
작은 기억마저도
내게서 사라져 버릴까
두려운 이 맘이
당신에게 전해질까요
그대와 걷던 이 길도 이젠
익숙해지겠죠
내겐 아무 일 없었던 것처럼
다시 만날 수 있는 날
두 손 놓치지 않을 게요 나
이제 다시는 멀어지지 않게
내 곁에 있어요
눈을 감으면 눈물을 훔치는
그대 뒷모습 보며
바람에 흩날리고
가슴이 저며 와 목이 메어 오고
저 멀리 그대를 바라만 보는
한없이 작아지는 내 맘
눈물뿐이죠 함께한 날들
돌이킬 수 없죠
처음 봤었던 그대와 나처럼
다시 만났던 그대의
두 손 놓치지 않을게요 나
이제 다시는 멀어지지 마요
내 전부이니까
눈을 감으면 눈물을 훔치는
그대 뒷모습 보며
바람에 흩날리고
가슴이 저며 와 목이 메어 오고
저 멀리 그대를 바라만 보는
한없이 작아지는 내 맘
곁에 있지 못했었던 날들
이제 당신께 모두 드릴 게요
그 언제까지나
눈을 감으면 눈물을 훔치는
그대 뒷모습 보며
바람에 흩날리고
가슴이 저며 와 목이 메어 오고
저 멀리 그대를 바라만 보는
한 없이 작아지는 내 맘
눈을 감아도 함께 할 날들
그대

When I Close My Eyes

I told you that one day we would meet again,
Holding hands and whispering,
But now, to you,
I am nothing.
Do you know how I feel?
Where are you and what are you doing?
Have you forgotten me?
Even the smallest memories,
Will they disappear?
My fearful heart,
Will you hear it?
The path we walked together is now,
Familiar to you.
As if nothing ever happened,
When I see you again,
I won't let go of your hands.
I won't let you go again.
Stay by my side.
When I close my eyes, I steal tears.
Watching your retreating figure,
Scattered by the wind,
My heart aches and my throat tightens.
From a distance, I watch you,
My heart shrinks.
All I have are tears of those days together.
I can't turn back time,
To when I first saw you.
The you who I met again,
I won't let go of your hands.
Don't go away again.
You are my everything.
When I close my eyes, I steal tears.
Watching your retreating figure,
Scattered by the wind,
My heart aches and my throat tightens.
From a distance, I watch you,
My heart shrinks.
The days I couldn't be by your side,
Now I will give them all to you.
Until that day comes,
When I close my eyes, I steal tears.
Watching your retreating figure,
Scattered by the wind,
My heart aches and my throat tightens.
From a distance, I watch you,
My heart shrinks.
Even when I close my eyes, we'll be together.
You.