머리 아파 - 윤도현 перевод на немецкий

머리 아파

눈부신 해가 떠도 따뜻함은 간데 없고
찡그린 얼굴들만 거리를 오고 가지

세상만사 집어 치고 Rock & Roll을 느껴봐

아이들은 담배 피고 어른들은 거짓말뿐
TV틀어도 어지럽고 밖엘 나가도 흥청망청

네가 옳고 내가 옳고 네가 잘났고 내가 잘났고
복잡한 하루하루가 이렇게 가는 건가

버려진 모퉁이에 고생하는 사람들과
남아도는 돈 때문에 쇠고랑찬 아저씨들

네가 많고 내가 많고 뺏어가고 뺏어 오고
복잡한 하루하루가 이렇게 가는건가

Rock & Roll, Rock & Roll...

Kopfschmerzen

Auch wenn die strahlende Sonne aufgeht, ist die Wärme verschwunden
und nur finstere Gesichter kommen und gehen auf der Straße

Lass alles stehen und liegen und fühl den Rock & Roll, Liebling

Kinder rauchen und Erwachsene lügen nur
Der Fernseher macht mich schwindelig und draußen ist es laut und chaotisch

Du hast Recht und ich habe Recht, du bist toll und ich bin toll
Geht so ein komplizierter Tag nach dem anderen vorbei?

Die hart arbeitenden Menschen an den verlassenen Ecken
und die Herren mit Handschellen, wegen zu viel Geld

Du hast viel und ich habe viel, man nimmt weg und bringt zurück
Geht so ein komplizierter Tag nach dem anderen vorbei, meine Süße?

Rock & Roll, Rock & Roll...