철문을 열어 - 윤도현 перевод на немецкий

철문을 열어

굳게 닫힌 철문을 열고
내 남편 내 아들이 나오기를
기다리고 또 기다려도
나오는건 썩어빠진 권력자들뿐

듣기 좋은 거짓말들을 이제는
더이상 참을 수 없어

철문을 열어 철문을 열어
그들에게 자유를 줘
철문을 열어 철문을 열어
그들의 삶을 되돌려 줘

죄가 없는 범죄자가 되어
한평도 안되는 삶을 사네
부모형제와 생이별하고
세상을 잃어버린 조각난 가슴

Öffne das Eisentor

Öffne das fest verschlossene Eisentor
Ich warte und warte darauf,
dass mein Mann, mein Sohn herauskommt,
doch es kommen nur verfaulte Machthaber heraus.

Die wohlklingenden Lügen kann ich
jetzt nicht länger ertragen.

Öffne das Eisentor, öffne das Eisentor
Gib ihnen die Freiheit
Öffne das Eisentor, öffne das Eisentor
Gib ihnen ihr Leben zurück

Sie werden zu unschuldigen Verbrechern
und leben ein Leben, kleiner als ein Pyeong.
Getrennt von Eltern und Geschwistern,
ein zerbrochenes Herz, das die Welt verloren hat.