기억이란 사랑보다 - 이문세 перевод на английский

기억이란 사랑보다

내가 갑자기 가슴이 아픈 건
그대 내 생각하고 계신거죠

흐리던 하늘이
비라도 내리는 날
지나간 시간 거슬러
차라리 오세요

내가 갑자기 눈물이 나는 건
그대 내 생각하고 계신거죠

함박눈 하얗게
온 세상 덮이는 날
멀지 않은 곳이라면
차라리 오세요

이렇게 그대가 들리지 않을
말들을 그대가 들었으면

사랑이란 맘이
이렇게 남는건지
기억이란 사랑보다 더 슬퍼
기억이란 사랑보다 더 슬퍼

내가 갑자기 눈물이 나는 건
그대 내 생각하고 계신거죠

새하얀 눈꽃이
온 세상 날리는 날
멀지 않은 곳이라면
차라리 오세요

이렇게 그대가 들리지 않을
말들을 그대가 들었으면

사랑이란 맘이
이렇게 남는건지
기억이란 사랑보다 더 슬퍼
기억이란 사랑보다 더 슬퍼

Memory Is Sadder Than Love

My heart suddenly aches
You must be thinking of me

The cloudy sky
Rains on such a day
Through the elapsed time
You'd better come

My eyes suddenly fill with tears
You must be thinking of me

White snow
Covers the whole world on such a day
If it's not a distant place
You'd better come

These words that you can't hear
I wish you could hear

My mind of love
Remains like this
Memory is sadder than love
Memory is sadder than love

My eyes suddenly fill with tears
You must be thinking of me

White snowflakes
Fly all over the world on such a day
If it's not a distant place
You'd better come

These words that you can't hear
I wish you could hear

My mind of love
Remains like this
Memory is sadder than love
Memory is sadder than love