Текст песни и перевод на француский Lee Sun Hee - 길을 떠나자

길을 떠나자

길을 떠나자 아무런 미련 없이
두 눈에 맺힌 이슬일랑 떨구어 버리고
비가 오쟎아 슬픔을 대신하듯
흐느끼는 빗방울에 내 갈 길은 어디메뇨
이 큰 아픔일랑 이 긴 방황일랑
잃어버린 사람처럼 나에게서 떠나버려
두 줄기 빗방울이 철없이 온다해도
나의 발길 멈추는 곳 아픔의 끝이겠지

길을 떠나자 아무런 미련 없이
두 눈에 맺힌 이슬일랑 떨구어 버리고
비가 오쟎아 슬픔을 대신하듯
흐느끼는 빗방울에 내 갈 길은 어디메뇨
이 큰 아픔일랑 이 긴 방황일랑
잃어버린 사람처럼 나에게서 떠나버려
두 줄기 빗방울이 철없이 온다해도
나의 발길 멈추는 곳 아픔의 끝이겠지

Partir sur la route

Partons sur la route, sans aucun regret,
Laissant tomber les larmes qui perlent dans nos yeux,
La pluie pleure comme si elle remplaçait ma tristesse,
Où me mènera cette pluie qui sanglote ?
Que cette grande douleur, cette longue errance,
S'éloignent de moi comme une personne perdue,
Même si deux gouttes de pluie tombent sans raison,
Là où mes pas s'arrêteront sera la fin de la douleur.

Partons sur la route, sans aucun regret,
Laissant tomber les larmes qui perlent dans nos yeux,
La pluie pleure comme si elle remplaçait ma tristesse,
Où me mènera cette pluie qui sanglote ?
Que cette grande douleur, cette longue errance,
S'éloignent de moi comme une personne perdue,
Même si deux gouttes de pluie tombent sans raison,
Là où mes pas s'arrêteront sera la fin de la douleur.