Текст песни и перевод на француский Lee Sun Hee - 연서

연서

나 그댈 사랑했기에 내 가슴에 그대 머무를
빈 방을 마련해놓고 그 방에 촛불을 켰어요
그대에 웃는 모습을 내 방 벽에 그려놓고서
그 품에 잠이 들길 기다리며 난 꿈을 꾸어요
찬 바람 하늘 끝에 닿아 기다림에 지쳐버려도
내 빈방 안에 놓아둔 그대 사진은
나를 물끄러미 바라만보네
사랑해요 그 말 대신에 그대 웃는 모습 보고 싶어요
사랑해요 그대의 그말 다시 한번 나는 듣고 싶어요

Lettre d'amour

Parce que je t'ai aimé, j'ai préparé une chambre vide dans mon cœur pour que tu y restes
J'ai allumé une bougie dans cette pièce
J'ai peint ton sourire sur les murs de ma chambre
Je rêve en attendant de m'endormir dans tes bras
Même si le vent froid atteint le bout du ciel et que j'en suis épuisée d'attendre
La photo de toi que j'ai laissée dans ma chambre vide
Me regarde fixement
Au lieu de te dire "je t'aime", j'ai juste envie de voir ton sourire
J'ai envie d'entendre à nouveau ces mots : "Je t'aime"