Текст песни и перевод на француский Lee Sun Hee - 짝사랑 (시낭송)

짝사랑 (시낭송)

나에게 당신이 어떤 의미인지
당신은 모르실 겁니다
그러나 당신이 모른다 하여
서글퍼 하지는 않겠습니다
그저 당신이 머무는 곳에 나의
따스한 기도가 다다르길 바랄 뿐입니다
스스로 위태로울 땐 더 많은 용기를 내겠습니다
더 많은 사랑으로 서 있겠습니다
처음이 될수 없는 곤란함이
내마음에 가득하지만
그마음은 모두 당신을 향하고 있습니다
혼자의 사랑이 꺾어질 듯 휘청거립니다

Amour non partagé (Récitation de poésie)

Tu ne sais pas ce que tu représentes pour moi,
Je le sais.
Mais même si tu ne le sais pas,
Je ne serai pas triste.
J'espère simplement que mes
prières chaleureuses te parviennent là où tu es.
Quand je me sentirai fragile, je trouverai plus de courage.
Je serai là, avec plus d'amour.
Le malaise de ne pas pouvoir être la première
remplit mon cœur,
mais tout cet amour est pour toi.
Mon amour solitaire vacille, prêt à s'effondrer.