Текст песни и перевод на немецкий 이적 - 아주 오래전 일

아주 오래전 일

손가락에 깊이 새겨진
그대가 준 노란 반지자국
언젠가는 사라지겠지
설마 영원하진 않겠지

아주 오래전이지
그대와 나 함께 했던 것이

아주 오래전이겠지
마치 어제처럼 또렷하지만

코 속깊이 들이 숨쉬면
아스라히 느껴지는 향기
언젠가는 지워지겠지
설마 영원할 순 없겠지

아주 오래전이지
그대와 나 함께했던 것이

아주 오래전이겠지
마치 어제처럼 또렷하지만

덜컹대는 마차로 자갈길을 달리는 것처럼
가만 있으려해도 마음 한 구석이 자꾸만 흔들려

아주 오래전이지
그대와 나 함께했던 것이

아주 오래전이겠지
마치 어제처럼 또렷하지만

Eine sehr lange Zeit her

Tief in den Finger eingeprägt,
der gelbe Ringabdruck, den du mir gabst.
Irgendwann wird er verschwinden,
er wird doch wohl nicht ewig bleiben.

Es ist sehr lange her,
dass du und ich zusammen waren.

Es wird sehr lange her sein,
obwohl es so klar ist wie gestern.

Wenn ich tief durch die Nase einatme,
spüre ich schwach den Duft.
Irgendwann wird er verblassen,
er kann doch wohl nicht ewig bleiben.

Es ist sehr lange her,
dass du und ich zusammen waren.

Es wird sehr lange her sein,
obwohl es so klar ist wie gestern.

Wie eine holprige Kutschfahrt auf einem steinigen Weg,
selbst wenn ich versuche still zu sein, wird eine Ecke meines Herzens immer wieder erschüttert.

Es ist sehr lange her,
dass du und ich zusammen waren.

Es wird sehr lange her sein,
obwohl es so klar ist wie gestern.