Ja Mezz - Pilot - перевод текста песни на немецкий

어렸을 적부터 다 강요받아 꿈이라는 걸

Von klein auf wurde mir ein Traum aufgezwungen

강원도 산골 마을에서 자란 어린아이들도

Selbst Kinder, die in einem Bergdorf in Gangwon-do aufwachsen,

산 넘어 다른 세계에 대한 궁금증이 많은걸

sind neugierig auf die Welt jenseits der Berge

나 역시 그들 중 하나였고

Ich war einer von ihnen

내 꿈은 나는 거였어

und mein Traum war es zu fliegen

다른 애들이 대통령과 선생님을 말할 때

Während andere Kinder sagten, sie wollen Präsident oder Lehrer werden,

난 위로 지나가는 군용 헬기를 탐내

beneidete ich die Militärhubschrauber, die über uns hinwegflogen

난 상상했지 매일같이 flying over'em mountains

Ich stellte mir jeden Tag vor, über die Berge zu fliegen

그 기분 알지

Du kennst dieses Gefühl,

비행기를 처음 타서 이륙할 때

wenn man zum ersten Mal in einem Flugzeug sitzt und es abhebt

그때 기분은 죽였지 내가 15살 되던 해

Dieses Gefühl war der Hammer, als ich 15 Jahre alt wurde

인천에서 중국 사천으로 가는 비행기에

Auf dem Flug von Incheon nach Sichuan, China,

난생처음 타 보는 business class

saß ich zum ersten Mal in der Business Class

Hell yeah I wanna be a fucking business man

Hell yeah, I wanna be a fucking business man

생각한 어린애 순수한 사고

dachte ich als Kind, mit reinem Herzen

의자는 넓고 커서 발이 땅에 안 닿았어

Der Sitz war breit und groß, meine Füße berührten nicht den Boden

기분이 죽였지 my two feet in the air

Ich fühlte mich großartig, my two feet in the air

그 전에 이미 내 몸은 30,000 feet in the air

Davor war mein Körper schon 30.000 Fuß in der Luft

초등학교 때 내 장래희망을 그리지 못했네

In der Grundschule konnte ich meinen Traumberuf nicht zeichnen

진짜 내가 원하는 진짜 내가 되고 싶어 했던 건

Denn was ich wirklich wollte, was ich wirklich werden wollte,

저 하늘 높이 멋들어지게 나는 pilot

war ein Pilot, der hoch am Himmel elegant fliegt

과학자 축구선수 아님 선생님 말을 듣거나

Ich hörte auf Wissenschaftler, Fußballspieler oder Lehrer

연습했지 한 시간씩 피아노

und übte eine Stunde lang Klavier

그건 다 내가 꿈꾸던 것관 매우 다른

Das alles war so anders als das, wovon ich träumte

이제는 이상의 날갤 달고 날어

Jetzt fliege ich mit den Flügeln der Ideale

그래 내 중고등교육과정은 중국 국제학교에서

Ja, meine mittlere und höhere Schulbildung war an einer internationalen Schule in China

때문에 3개 국어를 동시에 사용했어

Deshalb sprach ich drei Sprachen gleichzeitig

너네와 조금 다른 방식으로 사고했어

Ich dachte etwas anders als ihr

케르베로스처럼 난 머리 세 개를 달고 있어

Wie ein Zerberus habe ich drei Köpfe

So never ever trynna put me in a box

Fedex가 아니라도 갈 거니까 world wide

Auch wenn ich nicht FedEx bin, werde ich weltweit gehen

난 준비 돼 있어 I'm trilingual

Ich bin bereit, I'm trilingual

I'm trynna speak one more language money talk right?

好不好 말해봐 내 느낌이 좋아 안 좋아

好不好 Sag mir, gefällt dir mein Feeling oder nicht?

신선한 고급 치즈 맛을 아는

Die Bourgeois, die den Geschmack von frischem, hochwertigem Käse kennen,

부르주아들은 알지 딱 달라붙는 이 느낌은

kennen dieses Gefühl, das so gut anliegt

아무나 소화하지 못해 나처럼 하지 못해

Nicht jeder kann das tragen, nicht jeder kann es so wie ich

I got that true style

말이 씨가 된단 말 is this that?

Worte werden zu Samen, is this that?

지금 난 대학교에서 듣고 있어 business class

Jetzt studiere ich an der Universität in der Business Class

저 부르주아들의 돈을 뺏어

Ich nehme diesen Bourgeois ihr Geld weg

Private jet 마련해서 날아갈 때 말할게

Wenn ich mir einen Privatjet leisten kann und abhebe, werde ich sagen

이륙준비 해

Bereit zum Abheben

사춘기 시절에 내 장래희망은

In meiner Jugend hat sich mein Traumberuf

수십 번 바뀌었네

zigmal geändert

진짜 내가 원하는 걸 진짜 찾지 못했기에

Weil ich nicht finden konnte, was ich wirklich wollte

그저 대학 진학을 위해 sky를 바라봤지 like a pilot

Ich schaute zum Himmel, um an die Uni zu kommen, like a pilot

그 커다란 땅덩어리에서

In diesem riesigen Land

너무 많은 것을 보고 느꼈고

habe ich so viel gesehen und gefühlt

훨씬 좋은 집에 사는 사장 아저씰 보고

und als ich einen reichen Geschäftsmann sah, der in einem viel besseren Haus wohnte,

전공해 경영학을

studierte ich Betriebswirtschaftslehre

이제는 진짜 하늘 위를 날어

Jetzt fliege ich wirklich über den Himmel

난 중독됐어 이 담배 같은 꿈

Ich bin süchtig nach diesem Traum, der wie eine Zigarette ist

이상과 현실 사이에 끼어서 발버둥

Ich kämpfe zwischen Ideal und Realität

허공에 떠 있지 mofucka I'm jordan

Ich schwebe in der Luft, mofucka I'm jordan

여기가 월스트릿이라면 나는 wolf

Wenn das hier die Wall Street wäre, wäre ich ein Wolf

매일 밤 뜨는 보름달을 보며 자아가 바뀌고

Ich sehe jeden Abend den Vollmond und meine Persönlichkeit verändert sich

그런 내 자신을 볼 때 소름 돋아

Es gruselt mich, mich selbst so zu sehen

I'm on cloud nine 내 젊음을 바꿔 노는 것과

I'm on cloud nine, ich tausche meine Jugend gegen das Spielen

훗날 진짜 구름 위에서 놀 거란 걸 너는 몰라

und du weißt nicht, dass ich eines Tages wirklich über den Wolken spielen werde

Baby you like the taste of my dick

Baby, you like the taste of my dick

But what you know bout my dream

그건 마치 선반 위에 놓인 cake cake piece of cake

Es ist wie ein Kuchen im Regal, cake cake piece of cake

정말이지

Wirklich

아주 쉽게 보여도 손을 뻗으면 저만치에 가 있어

Es sieht so einfach aus, aber wenn du deine Hand ausstreckst, ist es schon weit weg

I gotta put that vans on my feet

Cuz you know I gotta go and get it get it

계집애 같은 새끼들은 몰라 담배 같은 꿈

Mädchenhafte Typen kennen diesen Traum, der wie eine Zigarette ist, nicht

난 중독됐어 내 열정에 불을 붙여 타는 중

Ich bin süchtig, ich zünde meine Leidenschaft an und brenne

내 열기구에 불을 붙여 나는 중

Ich zünde meinen Heißluftballon an und steige auf

Imma take off right now

스물다섯 살에 내 장래희망은

Mit 25 Jahren hat sich mein Traumberuf

변하지 않았네

nicht geändert

그때 내가 원하던 진짜 내가 되고 싶어 했던 것

Was ich damals wollte, was ich wirklich werden wollte,

저 하늘 높이 멋들어지게 나는 pilot

war ein Pilot, der hoch am Himmel elegant fliegt

난 이제 알았어

Jetzt weiß ich es

내가 하고 싶은 말을 하고 내 할 말을 할 때

Wenn ich sage, was ich sagen will, und meine Meinung äußere,

난 날어 like a bird

dann fliege ich, like a bird

이건 내가 생각한 것과는

Das ist vielleicht ein ganz anderer Weg, als ich dachte,

매우 다른 길일지도 허나 난 지금 날어

aber ich fliege jetzt

Ja Mezz - Pilot

Текст песни и перевод на немецкий Ja Mezz - Pilot

Альбом