Текст песни и перевод на француский 태민 - 소나타 (Play Me)

소나타 (Play Me)

단어란 건 한계가 있는 걸
무슨 말로도 넌 표현이 안돼
보고만 있어도 감동이 느껴져
너라는 명작을 훔치고 싶어

공기가 차네요 커튼을 쳐봐요 저 달이 봐요
어서 내 그림자를 입어요

You play my heartbeat (Heartbeat, heartbeat, heartbeat)
너의 melody for me (Play me, play me, play me)
별이 쏟아진 그림 같은 밤 숨김없는 너와 나
You play my heartbeat (Heartbeat)
내 마음을 연주해줘
(Heartbeat, heartbeat) 사랑을 연주해줘

네 손가락을 따라
굳어있던 마음이 반응하는 걸
너만 알고 있는 비밀 코드를 짚어 (Play me)
내 심장이 소리 높여 뛰도록 for me

저 문을 닫아요 아무도 모르게 날 간직해요
그대를 위한 내 melody

You play my heartbeat (Heartbeat, heartbeat, heartbeat)
너의 melody for me (Play me, play me, play me)
별이 쏟아진 그림 같은 밤 숨김없는 너와 나
You play my heartbeat (Heartbeat)
내 마음을 연주해줘
(Heartbeat, heartbeat) 사랑을 연주해줘
내 사랑을
(Heartbeat, heartbeat) 내 마음을 연주해줘
(Heartbeat, heartbeat) 사랑을 연주해줘
(Heartbeat, heartbeat)

Sonate (Jouez-moi)

Les mots ont leurs limites, tu sais.
Je ne peux te décrire avec aucun mot.
Je ressens une émotion juste en te regardant.
J'ai envie de voler ton chef-d'œuvre.

L'air est frais, ferme les rideaux, regarde la lune.
Revêts mon ombre.

Tu joues mon rythme cardiaque (Rythme cardiaque, rythme cardiaque, rythme cardiaque)
Ta mélodie pour moi (Jouez-moi, jouez-moi, jouez-moi)
Une nuit comme un tableau où les étoiles tombent, toi et moi sans rien cacher.
Tu joues mon rythme cardiaque (Rythme cardiaque)
Jouez mon cœur.
(Rythme cardiaque, rythme cardiaque) Jouez mon amour.

Tes doigts dansent sur les touches.
Mon cœur figé se met à réagir.
Tu touches le code secret que toi seul connais (Jouez-moi)
Pour que mon cœur batte plus fort, pour moi.

Ferme cette porte, garde-moi secrète.
Ma mélodie pour toi.

Tu joues mon rythme cardiaque (Rythme cardiaque, rythme cardiaque, rythme cardiaque)
Ta mélodie pour moi (Jouez-moi, jouez-moi, jouez-moi)
Une nuit comme un tableau où les étoiles tombent, toi et moi sans rien cacher.
Tu joues mon rythme cardiaque (Rythme cardiaque)
Jouez mon cœur.
(Rythme cardiaque, rythme cardiaque) Jouez mon amour.
Mon amour.
(Rythme cardiaque, rythme cardiaque) Jouez mon cœur.
(Rythme cardiaque, rythme cardiaque) Jouez mon amour.
(Rythme cardiaque, rythme cardiaque)