Там - Антиреспект перевод на английский

Там

Ветер сбивает с ног
В небе Луна раскосая
Я одинок, мне бы хоть глоток
Хоть глоток души твоей воздуха

Где то там, где миллионы звезд
Там ионы в лету уже канули
То ли в шутку, а то ли в всерьёз
Нам с тобою судьбу знать заранее

Дабы друг-друга не ранили
Не убились сердечно, душевно ли
Мы и так невзначай много шрамов оставили
И путь наш измучен траншеями

Но разве на листах не душа, а просто фразы
Как чувствую боль острая не впопад
Я так сильно желаю, мечтаю по пазлам
С тобою собрать небесный водопад

Там-там никто никогда не спросит
Как нам живется сквозь жизни туман
В хлам, в хлам убитая в доску осень
Там-там лишь слезы дождя по щекам

Там-там никто никогда не спросит
Как нам живется сквозь жизни туман
В хлам, в хлам убитая в доску осень
Там-там лишь слезы дождя по щекам

А я попробую удержать
Не зная итога заранее
На острие ножа судьбу свою не поранив
Мои сны где то на глубине лежат

Положительные и не согласные
И не убежать, только чувства мои дрожат ресницами глаз её
Мне за все в этой жизни зачтется
Если бы я был богат, я бы все богатство свое выминял

Лишь бы не замерзало солнце
Мое личное солнце и звезда, что по имени
Но ветер сбивает с ног
В небе Луна раскосая
Я одинок мне бы хоть глоток
Хоть глоток души твоей

Там-там никто никогда не спросит
Как нам живется сквозь жизни туман
В хлам, в хлам убитая в доску осень
Там-там лишь слезы дождя по щекам

Там-там никто никогда не спросит
Как нам живется сквозь жизни туман
В хлам, в хлам убитая в доску осень
Там-там лишь слезы дождя по щекам

Там никто никогда не спросит
Как нам живется
В хлам убитая в доску там

Там-там никто никогда не спросит
Как нам живется сквозь жизни туман
В хлам, в хлам убитая в доску осень
Там-там лишь слезы дождя по щекам

Там-там никто никогда не спросит
Как нам живется сквозь жизни туман
В хлам, в хлам убитая в доску осень
Там-там лишь слезы дождя по щекам

Лишь слезы дождя по щекам
Лишь слезы дождя по щекам
Лишь слезы дождя по щекам

There

The wind knocks me off my feet,
The moon hangs slanted in the sky.
I'm lonely, just a sip is all I need,
A sip of your soul's air, a sigh.

Somewhere out there, where millions of stars reside,
Ions have vanished into the past.
Whether in jest or in earnest, we confide,
Our fate was known to us from the very first cast.

So that we wouldn't hurt each other,
Wouldn't break each other's hearts, wouldn't sever,
We've already left many scars, by and by,
And our path is riddled with trenches, forever.

But aren't these pages filled with soul, not just mere phrases?
A sharp pain pierces me, out of place and time.
I yearn so deeply, dream of piecing together the maze,
To build a celestial waterfall with you, sublime.

There, there, no one will ever ask,
How we live through life's misty haze.
Autumn, shattered, broken, a forgotten task,
There, there, only tears of rain down our face.

There, there, no one will ever ask,
How we live through life's misty haze.
Autumn, shattered, broken, a forgotten task,
There, there, only tears of rain down our face.

And I'll try to hold on tight,
Not knowing the outcome in advance.
On the edge of a knife, I'll keep my fate in sight,
My dreams lie deep within a trance.

Positive and disagreeing,
And there's no escape, only my feelings tremble, through her eyelashes they glance.
I will be held accountable for everything in this life,
If I were rich, I would trade all my wealth in a trice.

Just so the sun wouldn't freeze,
My personal sun and star, that goes by the name...
But the wind knocks me off my feet,
The moon hangs slanted in the sky.
I'm lonely, just a sip is all I need,
A sip of your soul, a sigh.

There, there, no one will ever ask,
How we live through life's misty haze.
Autumn, shattered, broken, a forgotten task,
There, there, only tears of rain down our face.

There, there, no one will ever ask,
How we live through life's misty haze.
Autumn, shattered, broken, a forgotten task,
There, there, only tears of rain down our face.

There, no one will ever ask,
How we live,
Shattered, broken, there we bask.

There, there, no one will ever ask,
How we live through life's misty haze.
Autumn, shattered, broken, a forgotten task,
There, there, only tears of rain down our face.

There, there, no one will ever ask,
How we live through life's misty haze.
Autumn, shattered, broken, a forgotten task,
There, there, only tears of rain down our face.

Only tears of rain down our face,
Only tears of rain down our face,
Only tears of rain down our face,