i_$uss - Ленинградперевод на английский

i_$uss

Желание перекреститься

The urge to cross myself

Я потушила не спеша

I extinguished without haste

Забилось сердце, словно птица

My heart fluttered like a bird

И в пятки бросилась душа

And my soul rushed to my heels

Ты был прекрасен, как Иисус

You were beautiful, like Jesus

В произведениях искусств

In works of art

Я думала, что вознесусь

I thought I would ascend

От красоты или от чувств

From beauty or from feelings

Ты был прекрасен, как Иисус

You were beautiful, like Jesus

В произведениях искусств

In works of art

Я думала, что вознесусь

I thought I would ascend

От красоты

From beauty

Ты, ты

You, you

Ты — как Иисус, ты — как Иисус

You are like Jesus, you are like Jesus

Ты — как Иисус, ты — как Иисус

You are like Jesus, you are like Jesus

Ты — как Иисус, ты — как Иисус

You are like Jesus, you are like Jesus

Ты — как Иисус, ты — как Иисус

You are like Jesus, you are like Jesus

Лиловый свет лился из окон

Lilac light poured from the windows

Дышал, ты замешал ерша

Breathing, you mixed the ruff

Спадавший с плеч игривый локон

A playful curl falling from your shoulders

Твой образ стильный завершал

Completed your stylish image

Ты был прекрасен, как Иисус

You were beautiful, like Jesus

В произведениях искусств

In works of art

Я думала, что вознесусь

I thought I would ascend

От красоты или от чувств

From beauty or from feelings

Ты был прекрасен, как Иисус

You were beautiful, like Jesus

В произведениях искусств

In works of art

Я думала, что вознесусь

I thought I would ascend

От красоты

From beauty

Ты, ты

You, you

Ты — как Иисус, ты — как Иисус

You are like Jesus, you are like Jesus

Ты — как Иисус, ты — как Иисус

You are like Jesus, you are like Jesus

Ты — как Иисус, ты — как Иисус

You are like Jesus, you are like Jesus

Ты — как Иисус, ты — как Иисус

You are like Jesus, you are like Jesus

Вошёл он, как с полотен

He entered, as from the canvases

Как будто, не из плоти, как будто, не из крови

As if not of flesh, as if not of blood

И, пусть, не остановит ничто

And let nothing stop

И все другие священные литургии, совершится обряд

And all other sacred liturgies, the rite will be performed

Прольется анти-яд

The anti-venom will be spilled

Как белый лист чиста, разверзнуты уста

Like a white sheet, it is pure, the lips are open

Внимай же и вкуси, о, несвятая дама

Listen and taste, oh, unholy lady

Священных смузи, amen

Sacred smoothies, amen

Как ритм тем играла тихо

As the rhythm played softly in the darkness

Ты полубог от полубога

You are a demigod from a demigod

Вошёл, взяла несмело грех на

He entered, I took a timid sin on

На душу в смысле самом строгом

On the soul in the strictest sense

Ты был прекрасен, как Иисус

You were beautiful, like Jesus

В произведениях искусств

In works of art

Я думала, что вознесусь

I thought I would ascend

От красоты или от чувств

From beauty or from feelings

Ты был прекрасен, как Иисус

You were beautiful, like Jesus

В произведениях искусств

In works of art

Я думала, что вознесусь

I thought I would ascend

От красоты

From beauty

Ты, ты

You, you

Ты — как Иисус, ты — как Иисус

You are like Jesus, you are like Jesus

Ты — как Иисус, ты — как Иисус

You are like Jesus, you are like Jesus

Ты — как Иисус, ты — как Иисус

You are like Jesus, you are like Jesus

Ты — как Иисус, ты — как Иисус

You are like Jesus, you are like Jesus

Ты — как Иисус, ты — как Иисус

You are like Jesus, you are like Jesus

Ты — как Иисус, ты — как Иисус

You are like Jesus, you are like Jesus

Оцените перевод

Авторы: sergey shnurov

Альбом

i_$uss - Single

дата релиза

04-06-2019

Еще альбомы

Ёлки. Тёлки. Озеро. - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.