кто? - ночные грузчики перевод на французский

кто?

Кто этот человек, который прикидывается больным и прогуливает работу
Который ворует орехи в магазине, который раньше пил и теперь не пьет водку
Принимает душ, нарезает салат и ныряет в пилотку, теряя ощущение земли под ногами
Все его мысли и чувства понимаю все хуже и хуже с годами
На каждый день недели у него есть олимпийка или как он говорит гоповка
Он называет это стилем, отточенным годами, еще джинсы-узкачи нескольких цветов
Печется даже о модели трусов, говорит, когда настанет пиздец, хочет выглядеть стильно
Кто этот стареющий подросток, скопировавший стиль из британского фильма
Обувает кеды, выходит на улицу, куда-то едет в метро, делает громче музыку в плеере
Ему приятно и страшно, и кажется, все вот-вот рухнет, что мир на пределе
Он боится людей, а я боюсь его видеть в зеркале, чужие волосы, глаза, эта бледная кожа
Как случилось, что я стал именно им, ведь мы с ним совсем не похожи
Кем я был и в кого превратился? На всю жизнь нам дано только местоимение
Врожденное чувство своей избранности я потерял в прошествии времени
Стало сложно отождествлять себя с тем парнем из диафильмов воспоминаний
Каждый день новая реинкарнация, на каком суку висит мой близнец вчерашний?
Повсюду искать доказательства своего бытия, по песчинкам его собирать
Если я не бессмертен, это глупый розыгрыш, если бессмертен, к чему этот маскарад?
Я устал разговаривать с чужими друзьями чужим ртом на чужом языке
Хочу быть деревом, стоять там, где не достанут топоры людей, на одной ноге
Сыпать с обрыва багровыми листьями, птицам приютом быть, ждать молнии
Себя найти не дано, можно найти себе место, обозначить границы условные
Быть хоть кем-то, став одним целым с одеждой, раствориться в беседах праздных
Всю свою жизнь я пытаюсь быть деревом в тощем теле человекообразного

qui?

Qui est cet homme qui se fait passer pour malade et fait l'école buissonnière ?
Celui qui vole des noix dans un magasin, qui buvait autrefois et ne boit plus de vodka ?
Il prend une douche, prépare une salade et plonge dans sa casquette, perdant le sens du sol sous ses pieds.
Toutes ses pensées et ses sentiments, je les comprends de moins en moins avec le temps.
Chaque jour de la semaine, il a un survêtement, ou comme il dit, un "gopovka".
Il appelle ça un style, affiné au fil des années, et aussi des jeans skinny de plusieurs couleurs.
Il se soucie même du modèle de ses sous-vêtements, il dit que quand la fin du monde arrivera, il veut être stylé.
Qui est cet adolescent vieillissant qui a copié son style d'un film britannique ?
Il met ses baskets, sort dans la rue, prend le métro quelque part, monte le son de la musique dans son lecteur.
Il est à la fois agréable et effrayant, et il lui semble que tout va s'effondrer, que le monde est à la limite.
Il a peur des gens, et j'ai peur de le voir dans le miroir, ses cheveux, ses yeux, cette peau pâle.
Comment se fait-il que je sois devenu lui, alors que nous ne nous ressemblons pas du tout ?
Qui j'étais et en qui je me suis transformé ? Toute notre vie, on ne nous donne qu'un pronom.
Je perds mon sentiment inné d'être choisi au fil du temps.
Il est devenu difficile de m'identifier à ce garçon des diapositives de mes souvenirs.
Chaque jour est une nouvelle réincarnation, sur quelle branche mon jumeau d'hier est-il accroché ?
Chercher partout des preuves de mon existence, les rassembler grain par grain.
Si je ne suis pas immortel, c'est une farce stupide, et si je le suis, à quoi sert cette mascarade ?
Je suis fatigué de parler à des amis étrangers avec une bouche étrangère dans une langue étrangère.
Je veux être un arbre, me tenir là où les haches des hommes ne peuvent pas atteindre, sur une seule jambe.
Verser des feuilles pourpres du haut de la falaise, être un refuge pour les oiseaux, attendre l'éclair.
On ne peut pas se trouver soi-même, on peut se trouver une place, définir des frontières conditionnelles.
Être quelqu'un, ne faire plus qu'un avec ses vêtements, se dissoudre dans des conversations superficielles.
Toute ma vie, j'essaie d'être un arbre dans un corps maigre et humanoïde.