Алло - Төреғали Төреәлі , Ерке Есмахан перевод на английский

Алло

— Алло!
— Алло! Бұл кім?
— Кімді іздедің?
— Таныдың ба?
— Жұлдыз ба едің?
— Иə, сенің жұлдызыңмын,
Жан ашпаған сырды іздедім.
— Кешіріңіз! Кім едіңіз?
— Бір сұлудың тірегіміз,
Əзір бойдақ, басымыз бос...
— Бос орынға гүл егіңіз!
— Ой-ой-ой, қарындас, олай демеңіз,
Сөйлейді солай неге қыз?
Қырық үйден қарауыл болса,
Қасыңа қалай келеміз?
Кел, сырласайық!
Кел, сырласайық!
Қосылған солай көп егіз.
— Ой-ой-ой, жігітім, олай демеңіз,
Қалай біз оңай көнеміз?
Бағамды біл, бағалай алсаң,
Бағыңа қарай көреміз.
Кел, сырласайық!
Кел, сырласайық!
Қосылған солай көп егіз.
— Нешеде еді, шын жасыңыз?
Сұлулардың сырласымыз.
— Қыздың жасын сұрамайды.
— Қай жылғы еді құрдасыңыз?
— Құрдастарым келсе жүзге,
Менің жасым – он сегізде.
— Сізді сондай көргім кеп тұр,
Сенбесеңіз, сенсеңіз де.
— Жоқ-жоқ-жоқ, жігітім, олай демеңіз,
Қалай біз оңай көнеміз?
Бағамды біл, бағалай алсаң,
Бағыңа қарай көреміз.
Кел, сырласайық!
Кел, сырласайық!
Қосылған солай көп егіз.
— Ой-ой-ой, қарындас, олай демеңіз,
Сөйлейді солай неге қыз?
Қырық үйден қарауыл болса,
Қасыңа қалай келеміз?
Кел, сырласайық!
Кел, сырласайық!
Қосылған солай көп егіз.

Hello

— Hello!
— Hello! Who is this?
— Who are you looking for?
— Do you recognize me?
— Is it you, Zhuldyz?
— Yes, I am your star,
I came looking for the unknown secret.
— I'm sorry! Who were you?
— Our support from a beautiful one,
Now bachelors, we are free...
— Plant a flower in the empty place!
— Oh no, sister, don't say that,
Why is the girl talking like that?
There would be a guard from forty houses,
How will we come?
Come on, let’s talk!
Come on, let’s talk!
Many twins joined in the same way.
— Oh no, my boy, don’t say that,
How will we get old so easily?
Know my value, if you can estimate,
We will see based on your destiny.
Come on, let’s talk!
Come on, let’s talk!
Many twins joined in the same way.
— How old were you, really?
Let’s talk secrets of the beauties.
— The age of a girl is not asked.
— What year was your kurdash?
If my kurdash came to a hundred,
I am eighteen.
— I would love to see you like that,
If you believe it, believe it.
— No, no, no, my boy, don’t say that,
How will we get old so easily?
Know my value, if you can estimate,
We will see based on your destiny.
Come on, let’s talk!
Come on, let’s talk!
Many twins joined in the same way.
— Oh no, sister, don’t say that,
Why is the girl talking like that?
There would be a guard from forty houses,
How will we come?
Come on, let’s talk!
Come on, let’s talk!
Many twins joined in the same way.