Kungil - Юлдуз Усманова перевод на русский

Kungil

Yur ketaylik bog'larga,
Yem bo'lmagan zog'larga
Soyalari bor emish
Bir g'aribga zor emish
Yur ketaylik tog'larga
Qalibi butun sog'larga
Harsanglari bor emish
Bir Farhodga zor emish

Mexr berib odamga
Sig'madiga olamga
Kimda ko'ngil bor emish
O'zi dilga zor emish
Mexr berib odamga
Sig'madiga olamga
Kimda ko'ngil bor emish
O'zi dilga zor emish

Yur ko'ngil, ko'ngilga ko'ngil
Ko'chalarga ko'cha boqar ekan
Ey yur ko'ngil gullarga bulbul
Bulbullarga gullar yoqar ekan
Yur ko'ngil, ko'ngilga ko'ngil
Ko'chalarga ko'cha boqar ekan
Ey yur ko'ngil gullarga bulbul
Bulbullarga gullar yoqar ekan

Yur ketaylik daryoga
Qo'lni siltab dunyoga
Baliqlari bor emish
Bir Tohirga zor emish
Ey yur kataylik sahroga
Joy topilar tanhoga
Ohulari bor emish
Bir majnunga zor emish

Mexr berib odamga
Sig'madiga olamga
Kimda ko'ngil bor emish
O'zi dilga zor emish
Mexr berib odamga
Sig'madiga olamga
Kimda ko'ngil bor emish
O'zi dilga zor emish

Yur ko'ngil, ko'ngilga ko'ngil
Ko'chalarga ko'cha boqar ekan
Ey yur ko'ngil gullarga bulbul
Bulbullarga gullar yoqar ekan
Yur ko'ngil, ko'ngilga ko'ngil
Ko'chalarga ko'cha boqar ekan
Ey yur ko'ngil gullarga bulbul
Bulbullarga gullar yoqar ekan

Yur ko'ngil, ko'ngilga ko'ngil
Ko'chalarga ko'cha boqar ekan
Ey yur ko'ngil gullarga bulbul
Bulbullarga gullar yoqar ekan
Yur ko'ngil, ko'ngilga ko'ngil
Ko'chalarga ko'cha boqar ekan
Ey yur ko'ngil gullarga bulbul
Bulbullarga gullar yoqar ekan

(End)

Сердце

Пойдём со мной в сады,
Где не были мы никогда.
Говорят, там есть тени,
Которые ждут странника.
Пойдём со мной в горы,
Где нетронутые луга.
Говорят, у каждой из них,
Есть свой Фархад, по которому они тоскуют.

Даря людям ласку,
Не вмещаясь в этот мир,
Говорят, у кого есть сердце,
Тот сам тоскует по другому сердцу.
Даря людям ласку,
Не вмещаясь в этот мир,
Говорят, у кого есть сердце,
Тот сам тоскует по другому сердцу.

Пойдём, сердце, к сердцу, сердце,
Ведь улицы смотрят на улицы.
Эй, пойдём, сердце, к цветам, соловей,
Ведь соловьям нравятся цветы.
Пойдём, сердце, к сердцу, сердце,
Ведь улицы смотрят на улицы.
Эй, пойдём, сердце, к цветам, соловей,
Ведь соловьям нравятся цветы.

Пойдём со мной к реке,
Помашем рукой миру.
Говорят, там есть рыбы,
Которые ждут своего Тахира.
Эй, пойдём со мной в пустыню,
Найдём место для нашего шатра.
Говорят, у неё есть песни,
Которые ждут своего Маджнуна.

Даря людям ласку,
Не вмещаясь в этот мир,
Говорят, у кого есть сердце,
Тот сам тоскует по другому сердцу.
Даря людям ласку,
Не вмещаясь в этот мир,
Говорят, у кого есть сердце,
Тот сам тоскует по другому сердцу.

Пойдём, сердце, к сердцу, сердце,
Ведь улицы смотрят на улицы.
Эй, пойдём, сердце, к цветам, соловей,
Ведь соловьям нравятся цветы.
Пойдём, сердце, к сердцу, сердце,
Ведь улицы смотрят на улицы.
Эй, пойдём, сердце, к цветам, соловей,
Ведь соловьям нравятся цветы.

Пойдём, сердце, к сердцу, сердце,
Ведь улицы смотрят на улицы.
Эй, пойдём, сердце, к цветам, соловей,
Ведь соловьям нравятся цветы.
Пойдём, сердце, к сердцу, сердце,
Ведь улицы смотрят на улицы.
Эй, пойдём, сердце, к цветам, соловей,
Ведь соловьям нравятся цветы.

(Конец)