אישה וגם ילדה - Eyal Golan перевод на французский

אישה וגם ילדה

השנים מתחלפות, בעיני את נשארת בת עשרים
כמו הירח, יש בך לנצח נעורים
את מנצחת את הזמן.
במילים מתוקות אני שר את יופייך, אהובתי,
את יום ולילה, את מאורי והילתי
כל מה שיש לי בעולם.
את האישה שלי, נסיכה שלי,
אני אוהב אותך, אישה וגם ילדה.
את האישה שלי, החיים שלי
את אהבתי היחידה.
אלוהים לך נתן את היפה במתנות,
אפילו הטבע אותך לא יצליח לשנות
את מנצחת את הזמן.
את האישה שלי...

Une femme et une enfant

Les années passent, à mes yeux, tu restes une jeune femme de vingt ans
Comme la lune, tu portes éternellement la jeunesse en toi
Tu domptes le temps.
Avec des mots doux, je chante ta beauté, mon amour,
Tu es mon jour et ma nuit, tu es mes lumières et mes collines
Tout ce que j'ai au monde.
Tu es ma femme, ma princesse,
Je t'aime, une femme et une enfant.
Tu es ma femme, ma vie
Tu es mon unique amour.
Dieu t'a donné le plus beau des cadeaux,
Même la nature ne pourra pas te changer
Tu domptes le temps.
Tu es ma femme...