נאחז באוויר - גידי גוב перевод на немецкий

נאחז באוויר

תחת שמיים ריקים
נשען על מילים באוויר
ביד עוד אוחז
את הריח של גופך
המקום שנגעת בי שורף
ואת אינך

תחת שמיים שחורים
עומד מקופל מכאב
חוזר לחפש שוב
אותך בתוך החשיכה
לראות אם את עדיין בוכה
ואת אינך

במקום בו עמדת
נשאר רק אוויר
בלי חמצן
ואני עומד
נאחז באוויר
נאחז באוויר
ואת אינך

תחת שמיים שותקים
אני מדבר אל הקיר
מבטיח לו שוב
להשתנות בשבילך
ויודע שזה לא ילך
ואת אינך

במקום בו עמדת
נשאר רק אוויר
בלי חמצן
ואני עומד
נאחז באוויר (נאחז באוויר)
נאחז באוויר (נאחז באוויר)
ואת אינך

במקום בו עמדת
נשאר רק אוויר
בלי חמצן
ואני עומד
נאחז באוויר (נאחז באוויר)
נאחז באוויר (נאחז באוויר)
ואת אינך (ואת אינך)

במקום (במקום) בו עמדת (בו עמדת)
נשאר רק אוויר
בלי חמצן
ואני עומד
נאחז באוויר (נאחז באוויר)
נאחז באוויר (נאחז באוויר)
ואת אינך

את אינך
את אינך

An die Luft klammern

Unter leerem Himmel
lehne ich mich an Worte in der Luft
Halte noch in der Hand
den Duft deines Körpers
Die Stelle, an der du mich berührt hast, brennt
Und du bist nicht da

Unter schwarzem Himmel
stehe ich, vor Schmerz gekrümmt
Kehre zurück, um wieder zu suchen
dich in der Dunkelheit
Um zu sehen, ob du noch weinst
Und du bist nicht da

An dem Ort, wo du standest
ist nur Luft geblieben
Ohne Sauerstoff
Und ich stehe
Klammere mich an die Luft
Klammere mich an die Luft
Und du bist nicht da

Unter schweigendem Himmel
spreche ich zur Wand
Verspreche wieder
mich für dich zu ändern
Und weiß, dass es nicht gehen wird
Und du bist nicht da

An dem Ort, wo du standest
ist nur Luft geblieben
Ohne Sauerstoff
Und ich stehe
Klammere mich an die Luft (Klammere mich an die Luft)
Klammere mich an die Luft (Klammere mich an die Luft)
Und du bist nicht da

An dem Ort, wo du standest
ist nur Luft geblieben
Ohne Sauerstoff
Und ich stehe
Klammere mich an die Luft (Klammere mich an die Luft)
Klammere mich an die Luft (Klammere mich an die Luft)
Und du bist nicht da (Und du bist nicht da)

An dem Ort (An dem Ort), wo du standest (wo du standest)
ist nur Luft geblieben
Ohne Sauerstoff
Und ich stehe
Klammere mich an die Luft (Klammere mich an die Luft)
Klammere mich an die Luft (Klammere mich an die Luft)
Und du bist nicht da

Du bist nicht da
Du bist nicht da