אם היה מקום - Anat Malamud перевод на английский

אם היה מקום

אם היה מקום
לשים בו פחדים ולצאת
לשמור בו חששות ריקים
לשמור בו רגשות רחוקים
להניח את נפשי

הייתי עושה נקיון בתוכי
לזרוק מחשבות רעות
לזרוק שנאה עצמית
לסגור את הדלת
לנעול וללכת

אם היה מקום כזה
לשים בו פחדים ולצאת
לשמור בו חששות ריקים
לשמור בו רגשות רחוקים
ולהניח את נפשי

הייתי עושה נקיון בתוכי
לזרוק מחשבות רעות
לזרוק שנאה עצמית
לסגור את הדלת
לנעול וללכת

בינתיים אגור בתוך צליל
בינתיים אברח מכאב
בינתיים אהיה עם השיר
שישאיר את נפשי
לאסוף את כל מה שאני במקום אחד
ויש לי אותך מחכה לי בסוף היום
לאהוב אותי

לזרוק מחשבות רעות
לזרוק שנאה עצמית
לסגור את הדלת
לנעול וללכת

If There Was a Place

If there was a place
To leave fears and go out
To keep empty worries
To keep distant feelings
To lay my soul

I would clean out within me
To throw away bad thoughts
To throw away self-hatred
To close the door
To lock and go

If there was such a place
To leave fears and go out
To keep empty worries
To keep distant feelings
And to rest my soul

I would clean out within me
To throw away bad thoughts
To throw away self-hatred
To close the door
To lock and go

Meanwhile, I will gather within the sound
Meanwhile, I will run away from pain
Meanwhile, I will be with the song
That will leave my soul
To gather all that I am in one place
And I have you waiting for me at the end of the day
To love me

To throw away bad thoughts
To throw away self-hatred
To close the door
To lock and go