要你亲口对我说 - 張信哲 перевод на английский

要你亲口对我说

要你亲口对我说

什么话都对你说 什么事都为你做
为何你要给爱上的苦果
对你付出这么多 从来没有怀疑过
怕离开你 更迷惑
或许不是你的错 我想你也不好过
离开我你也失落
如今恨比爱意多 要分手又何必拖
有些话我想说
世界没有你多寂寞 我不要孤单的生活
你是否记得我们曾浓情似火
不要用沉默对我 会让我更难过
无言的折磨 要向谁说是与非对与错

什么话都对你说 什么事都为你做
为何你要给爱上的苦果
如今恨比爱意多 要分手又何必拖
有些话我想说
世界没有你多寂寞 我不要孤单的生活
你是否记得我们曾浓情似火
不要用沉默对我 会让我更难过
无尽的折磨 逃不开又躲不过

什么话都对你说 什么事都为你做
为何你要给爱上的苦果
如今恨比爱意多 要分手又何必拖
有些话我想说
这世界没有你会多么寂寞 不要让我孤单的生活
就算你忘了我们曾浓情似火
请别用沉默对我 别让我更难过
要你亲口说 已不爱我
你的沉默使我更寂寞 更迷惑
不要再沉默 告诉我 要你亲口对我说

You have to say it to me yourself

You have to say it to me yourself

I told you everything, and I did everything for you
Why did you give me the bitter fruit of love?
I gave you so much without any doubt
I’m afraid of leaving you. I’m even more confused
Maybe it’s not your fault. I think you’re not feeling well either
You’re also lost after leaving me
Now there’s more hate than love. Why bother to hold on if we’re going to break up?
I have something to say
The world is so lonely without you. I don’t want to live a lonely life
Do you remember the time when we were deeply in love?
Don’t keep silent to me. It’ll make me sadder
Who can I tell my silent suffering to? Who can tell me what’s right and wrong?

I told you everything, and I did everything for you
Why did you give me the bitter fruit of love?
Now there’s more hate than love. Why bother to hold on if we’re going to break up?
I have something to say
The world is so lonely without you. I don’t want to live a lonely life
Do you remember the time when we were deeply in love?
Don’t keep silent to me. It’ll make me sadder
I can’t get away from or avoid this endless suffering

I told you everything, and I did everything for you
Why did you give me the bitter fruit of love?
Now there’s more hate than love. Why bother to hold on if we’re going to break up?
I have something to say
How lonely this world would be without you. Don’t leave me to live a lonely life
Even if you have forgotten the time when we were deeply in love
Please don’t keep silent to me. Don’t make me sadder
I want you to say it yourself that you don’t love me anymore
Your silence makes me lonelier and more confused
Don’t keep silent. Tell me. I want you to say it to me yourself