要你亲口对我说 - 張信哲 перевод на французский

要你亲口对我说

要你亲口对我说

什么话都对你说 什么事都为你做
为何你要给爱上的苦果
对你付出这么多 从来没有怀疑过
怕离开你 更迷惑
或许不是你的错 我想你也不好过
离开我你也失落
如今恨比爱意多 要分手又何必拖
有些话我想说
世界没有你多寂寞 我不要孤单的生活
你是否记得我们曾浓情似火
不要用沉默对我 会让我更难过
无言的折磨 要向谁说是与非对与错

什么话都对你说 什么事都为你做
为何你要给爱上的苦果
如今恨比爱意多 要分手又何必拖
有些话我想说
世界没有你多寂寞 我不要孤单的生活
你是否记得我们曾浓情似火
不要用沉默对我 会让我更难过
无尽的折磨 逃不开又躲不过

什么话都对你说 什么事都为你做
为何你要给爱上的苦果
如今恨比爱意多 要分手又何必拖
有些话我想说
这世界没有你会多么寂寞 不要让我孤单的生活
就算你忘了我们曾浓情似火
请别用沉默对我 别让我更难过
要你亲口说 已不爱我
你的沉默使我更寂寞 更迷惑
不要再沉默 告诉我 要你亲口对我说

Dis-le-moi de ta bouche

Dis-le-moi de ta bouche

Tout ce que je te dis, tout ce que je fais pour toi
Pourquoi donnes-tu ce fruit amer à l'amour?
Je t'ai tant donné, je n'ai jamais douté
J'ai peur de te perdre, je suis encore plus perdu
Peut-être que ce n'est pas de ta faute, je pense que tu ne te sens pas bien non plus
Tu es aussi perdu sans moi
Maintenant, la haine est plus forte que l'amour, pourquoi traîner la séparation?
Il y a des choses que je veux dire
Le monde sans toi est tellement solitaire, je ne veux pas vivre dans la solitude
Te souviens-tu de notre passion brûlante?
Ne me réponds pas par le silence, ça me rendra plus triste
La torture silencieuse, à qui puis-je dire ce qui est juste et ce qui est faux?

Tout ce que je te dis, tout ce que je fais pour toi
Pourquoi donnes-tu ce fruit amer à l'amour?
Maintenant, la haine est plus forte que l'amour, pourquoi traîner la séparation?
Il y a des choses que je veux dire
Le monde sans toi est tellement solitaire, je ne veux pas vivre dans la solitude
Te souviens-tu de notre passion brûlante?
Ne me réponds pas par le silence, ça me rendra plus triste
La torture sans fin, impossible d'y échapper, impossible de s'en cacher

Tout ce que je te dis, tout ce que je fais pour toi
Pourquoi donnes-tu ce fruit amer à l'amour?
Maintenant, la haine est plus forte que l'amour, pourquoi traîner la séparation?
Il y a des choses que je veux dire
Le monde sans toi serait tellement solitaire, ne me laisse pas vivre dans la solitude
Même si tu as oublié notre passion brûlante
S'il te plaît, ne me réponds pas par le silence, ne me rends pas plus triste
Dis-le-moi de ta bouche, tu ne m'aimes plus
Ton silence me rend plus solitaire, plus perdu
Ne te tais plus, dis-le-moi, dis-le-moi de ta bouche