Félins - $-Crew перевод на немецкий

Félins

Je ne vis que de voyage, je ne suis que de passage
Ne t'attache pas à moi bébé, je dois faire mes bagages
Dans le monde je me balade, j'vais à gauche à droite
Pas de star-co cravate et je m'amuse quand je travaille
Mekra, Framal et Nekfeu me rappellent
Ma vie à Paname, même au bout de la terre
Donc j'suis jamais dépaysé et savoir qui va présider
Je ne vois pas la nécessité car bientôt j'vais quitter ces terres
Faire des sous c'est nécessaire, j'en ai marre de faire des réserves
J'veux rider avec tes fesses, me la péter dans ma Mercedes
J'veux traverser l'hémisphère, mais j'peux pas sans faire de bénef
Trop côtoyé la misère, au final j'en perd mes rêves

Sur mes terres je fais la loi, pas besoin d'élever la voix
J'ai l'instinct d'un félin, moi, j'ai l'instinct d'un félin
Sur mes terres je fais la loi, pas besoin d'élever la voix
J'ai l'instinct d'un félin, moi, j'ai l'instinct d'un félin
Rien ne peut m'empêcher de répandre mon message, moi
Peu importe la hauteur je retomberai sur mes pas
Rien ne peut m'empêcher de répandre mon message, moi
Peu importe la hauteur je retomberai sur mes pas

Un saut chez l'épicier, une canette un Mister Freeze
J'ai promis à cette actrice que j'passerais pour sa remise de prix
J'suis venu j'ai décale sec, rien à foutre des soirées
J'ai rejoint une jolie Galsen, son afro est soigné
Des courbes qui donnent le tourni, des yeux qui t'imposent le respect
Dès qu'elle a quitté ton lit même a six du mat' elle reste belle
Elle a les hanches larges et la même taille que l'héroïne d'un hentai
J'casse des barres quand elle m'taille, elle m'taille
On fait l'amour et je m'taille, au bout d'une nuit mes fréros manquent
Elle m'écrira des vrais romans, j'répondrais par mes féromones
Et finalement, on se verra moins fidèle a ma horde
J'ai l'instinct d'un félin, moi, donc elle fait la morte

Sur mes terres je fais la loi, pas besoin d'élever la voix
J'ai l'instinct d'un félin, moi, j'ai l'instinct d'un félin
Sur mes terres je fais la loi, pas besoin d'élever la voix
J'ai l'instinct d'un félin, moi, j'ai l'instinct d'un félin
Rien ne peut m'empêcher de répandre mon message, moi
Peu importe la hauteur je retomberai sur mes pas
Rien ne peut m'empêcher de répandre mon message, moi
Peu importe la hauteur je retomberai sur mes pas

Solitaire qui traine en bande, j'ai pas l'air sympathique
En effet c'est vrai j'aime pas la fée mais les fanatiques
J'arrive tel un tsunami, fallait t'méfier de l'eau qui dort
Après avoir vu les vies défiler j'veux des Loki d'or
J'ai pas eu l'enfant du mec riche, plein de vices, très mal élevé
Quand les vengeances du rire que le pardon pour les arrêter
J'aime pas faire semblant j'suis vrai j'suis pas la honte de ma ruelle
A croire qu'c'est en vendant du rêve que le tien deviendra réel
J'm'appelle Mekra, j'suis né pour baffer les plafs
Les faux frères, ouais, tout ces mecs la
J'suis un félin femelle, on t'fera la fête
Si le boule bombé ça fera l'affaire

Sur mes terres je fais la loi, pas besoin d'élever la voix
J'ai l'instinct d'un félin, moi, j'ai l'instinct d'un félin
Sur mes terres je fais la loi, pas besoin d'élever la voix
J'ai l'instinct d'un félin, moi, j'ai l'instinct d'un félin
Rien ne peut m'empêcher de répandre mon message, moi
Peu importe la hauteur je retomberai sur mes pas
Rien ne peut m'empêcher de répandre mon message, moi
Peu importe la hauteur je retomberai sur mes pas

Félin, félin

Raubkatzen

Ich lebe nur vom Reisen, ich bin nur auf der Durchreise
Binde dich nicht an mich, Baby, ich muss meine Koffer packen
In der Welt spaziere ich herum, ich gehe nach links, nach rechts
Kein Anzug und Krawatte, und ich habe Spaß, wenn ich arbeite
Mekra, Framal und Nekfeu erinnern mich
An mein Leben in Paname, selbst am Ende der Welt
Also fühle ich mich nie fremd, und zu wissen, wer Präsident wird
Ich sehe nicht die Notwendigkeit, denn bald werde ich dieses Land verlassen
Geld verdienen ist notwendig, ich habe es satt, Reserven anzulegen
Ich will mit deinem Hintern cruisen, in meinem Mercedes angeben
Ich will die Hemisphäre durchqueren, aber ich kann das nicht ohne Gewinn zu machen
Zu oft das Elend erlebt, am Ende verliere ich meine Träume daran

Auf meinem Territorium mache ich das Gesetz, keine Notwendigkeit, die Stimme zu erheben
Ich habe den Instinkt einer Raubkatze, ich, ich habe den Instinkt einer Raubkatze
Auf meinem Territorium mache ich das Gesetz, keine Notwendigkeit, die Stimme zu erheben
Ich habe den Instinkt einer Raubkatze, ich, ich habe den Instinkt einer Raubkatze
Nichts kann mich daran hindern, meine Botschaft zu verbreiten, ich
Egal aus welcher Höhe, ich werde auf meinen Füßen landen
Nichts kann mich daran hindern, meine Botschaft zu verbreiten, ich
Egal aus welcher Höhe, ich werde auf meinen Füßen landen

Ein Sprung zum Lebensmittelhändler, eine Dose, ein Mister Freeze
Ich habe dieser Schauspielerin versprochen, dass ich zu ihrer Preisverleihung komme
Ich kam, ich bin schnell wieder weg, scheiß auf die Partys
Ich habe mich einer hübschen Senegalesin angeschlossen, ihr Afro ist gepflegt
Kurven, die dich schwindelig machen, Augen, die dir Respekt einflößen
Sobald sie dein Bett verlassen hat, selbst um sechs Uhr morgens bleibt sie schön
Sie hat breite Hüften und die gleiche Taille wie die Heldin eines Hentai
Ich lach mich schlapp, wenn sie mich aufzieht, sie zieht mich auf
Wir lieben uns und ich hau ab, nach einer Nacht fehlen mir meine Brüder
Sie wird mir echte Romane schreiben, ich werde mit meinen Pheromonen antworten
Und schließlich werden wir uns weniger sehen, treu meiner Horde
Ich habe den Instinkt einer Raubkatze, ich, also stellt sie sich tot

Auf meinem Territorium mache ich das Gesetz, keine Notwendigkeit, die Stimme zu erheben
Ich habe den Instinkt einer Raubkatze, ich, ich habe den Instinkt einer Raubkatze
Auf meinem Territorium mache ich das Gesetz, keine Notwendigkeit, die Stimme zu erheben
Ich habe den Instinkt einer Raubkatze, ich, ich habe den Instinkt einer Raubkatze
Nichts kann mich daran hindern, meine Botschaft zu verbreiten, ich
Egal aus welcher Höhe, ich werde auf meinen Füßen landen
Nichts kann mich daran hindern, meine Botschaft zu verbreiten, ich
Egal aus welcher Höhe, ich werde auf meinen Füßen landen

Einzelgänger, der in der Gruppe abhängt, ich wirke nicht sympathisch
Tatsächlich, es ist wahr, ich mag die Party nicht, aber die Fanatiker
Ich komme wie ein Tsunami, du hättest dem stillen Wasser misstrauen sollen
Nachdem ich die Leben vorbeiziehen sah, will ich goldene Lokis
Ich war nicht das Kind eines reichen Kerls, voller Laster, sehr schlecht erzogen
Wenn die Rache lacht, [gibt es] nur Vergebung, um sie zu stoppen
Ich mag es nicht, mich zu verstellen, ich bin echt, ich bin nicht die Schande meiner Gasse
Man könnte meinen, dass durch das Verkaufen von Träumen deiner real wird
Ich heiße Mekra, ich wurde geboren, um die Decken zu durchbrechen
Die falschen Brüder, ja, all diese Typen da
Ich bin eine weibliche Raubkatze, wir werden dich fertigmachen
Wenn der pralle Hintern reicht, wird das genügen

Auf meinem Territorium mache ich das Gesetz, keine Notwendigkeit, die Stimme zu erheben
Ich habe den Instinkt einer Raubkatze, ich, ich habe den Instinkt einer Raubkatze
Auf meinem Territorium mache ich das Gesetz, keine Notwendigkeit, die Stimme zu erheben
Ich habe den Instinkt einer Raubkatze, ich, ich habe den Instinkt einer Raubkatze
Nichts kann mich daran hindern, meine Botschaft zu verbreiten, ich
Egal aus welcher Höhe, ich werde auf meinen Füßen landen
Nichts kann mich daran hindern, meine Botschaft zu verbreiten, ich
Egal aus welcher Höhe, ich werde auf meinen Füßen landen

Raubkatze, Raubkatze