Текст и перевод песни $-Crew - Félins

Félins

Je ne vis que de voyage, je ne suis que de passage
Ne t'attache pas à moi bébé, je dois faire mes bagages
Dans le monde je me balade, j'vais à gauche à droite
Pas de star-co cravate et je m'amuse quand je travaille
Mekra, Framal et Nekfeu me rappellent
Ma vie à Paname, même au bout de la terre
Donc j'suis jamais dépaysé et savoir qui va présider
Je ne vois pas la nécessité car bientôt j'vais quitter ces terres
Faire des sous c'est nécessaire, j'en ai marre de faire des réserves
J'veux rider avec tes fesses, me la péter dans ma Mercedes
J'veux traverser l'hémisphère, mais j'peux pas sans faire de bénef
Trop côtoyé la misère, au final j'en perd mes rêves

Sur mes terres je fais la loi, pas besoin d'élever la voix
J'ai l'instinct d'un félin, moi, j'ai l'instinct d'un félin
Sur mes terres je fais la loi, pas besoin d'élever la voix
J'ai l'instinct d'un félin, moi, j'ai l'instinct d'un félin
Rien ne peut m'empêcher de répandre mon message, moi
Peu importe la hauteur je retomberai sur mes pas
Rien ne peut m'empêcher de répandre mon message, moi
Peu importe la hauteur je retomberai sur mes pas

Un saut chez l'épicier, une canette un Mister Freeze
J'ai promis à cette actrice que j'passerais pour sa remise de prix
J'suis venu j'ai décale sec, rien à foutre des soirées
J'ai rejoint une jolie Galsen, son afro est soigné
Des courbes qui donnent le tourni, des yeux qui t'imposent le respect
Dès qu'elle a quitté ton lit même a six du mat' elle reste belle
Elle a les hanches larges et la même taille que l'héroïne d'un hentai
J'casse des barres quand elle m'taille, elle m'taille
On fait l'amour et je m'taille, au bout d'une nuit mes fréros manquent
Elle m'écrira des vrais romans, j'répondrais par mes féromones
Et finalement, on se verra moins fidèle a ma horde
J'ai l'instinct d'un félin, moi, donc elle fait la morte

Sur mes terres je fais la loi, pas besoin d'élever la voix
J'ai l'instinct d'un félin, moi, j'ai l'instinct d'un félin
Sur mes terres je fais la loi, pas besoin d'élever la voix
J'ai l'instinct d'un félin, moi, j'ai l'instinct d'un félin
Rien ne peut m'empêcher de répandre mon message, moi
Peu importe la hauteur je retomberai sur mes pas
Rien ne peut m'empêcher de répandre mon message, moi
Peu importe la hauteur je retomberai sur mes pas

Solitaire qui traine en bande, j'ai pas l'air sympathique
En effet c'est vrai j'aime pas la fée mais les fanatiques
J'arrive tel un tsunami, fallait t'méfier de l'eau qui dort
Après avoir vu les vies défiler j'veux des Loki d'or
J'ai pas eu l'enfant du mec riche, plein de vices, très mal élevé
Quand les vengeances du rire que le pardon pour les arrêter
J'aime pas faire semblant j'suis vrai j'suis pas la honte de ma ruelle
A croire qu'c'est en vendant du rêve que le tien deviendra réel
J'm'appelle Mekra, j'suis né pour baffer les plafs
Les faux frères, ouais, tout ces mecs la
J'suis un félin femelle, on t'fera la fête
Si le boule bombé ça fera l'affaire

Sur mes terres je fais la loi, pas besoin d'élever la voix
J'ai l'instinct d'un félin, moi, j'ai l'instinct d'un félin
Sur mes terres je fais la loi, pas besoin d'élever la voix
J'ai l'instinct d'un félin, moi, j'ai l'instinct d'un félin
Rien ne peut m'empêcher de répandre mon message, moi
Peu importe la hauteur je retomberai sur mes pas
Rien ne peut m'empêcher de répandre mon message, moi
Peu importe la hauteur je retomberai sur mes pas

Félin, félin

Felines

I only live to travel, I'm just passing through
Don't get attached to me, baby, I have to pack my bags
I wander the world, I go left and right
No starched ties and I have fun when I work
Mekra, Framal and Nekfeu remind me
Of my life in Paname, even at the end of the earth
So I'm never out of place, and knowing who's going to be president
I don't see the need, 'cause soon I'm gonna leave these lands
Making money is necessary, I'm tired of stockpiling
I wanna ride with your ass, show off in my Mercedes
I wanna cross the hemisphere, but I can't without making a profit
I've been around poverty too much, in the end, I lose my dreams

On my land, I make the law, no need to raise my voice
I have the instinct of a feline, me, I have the instinct of a feline
On my land, I make the law, no need to raise my voice
I have the instinct of a feline, me, I have the instinct of a feline
Nothing can stop me from spreading my message, me
No matter the height I'll land back on my feet
Nothing can stop me from spreading my message, me
No matter the height I'll land back on my feet

A jump to the grocery store, a can, a Mister Freeze
I promised this actress I'd stop by for her award ceremony
I came and bounced, I don't give a damn about parties
I met a pretty Galsen woman, her afro is neat
Curves that make you dizzy, eyes that command respect
Even when she leaves your bed, even at six in the morning, she's still beautiful
She's got wide hips and the same waist as the heroine of a hentai
I'm cracking jokes when she teases me, she teases me
We make love and I leave, after one night I miss my brothers
She'll write me real novels, I'll answer with my pheromones
And eventually, we'll see each other less, loyal to my horde
I have the instinct of a feline, me, so she plays dead

On my land, I make the law, no need to raise my voice
I have the instinct of a feline, me, I have the instinct of a feline
On my land, I make the law, no need to raise my voice
I have the instinct of a feline, me, I have the instinct of a feline
Nothing can stop me from spreading my message, me
No matter the height I'll land back on my feet
Nothing can stop me from spreading my message, me
No matter the height I'll land back on my feet

A loner who hangs out in a gang, I don't look friendly
Indeed, it's true I don't like the fairy but the fanatics
I arrive like a tsunami, you should have been wary of still waters
After seeing lives slip away, I want golden Loki
I didn't have the rich guy's kid, full of vices, very badly brought up
When the revenge is laughter, only forgiveness can stop them
I don't like to pretend, I'm real, I'm not the shame of my alley
It's like by selling a dream yours will come true
My name is Mekra, I was born to slap ceilings
The fake brothers, yeah, all those guys
I'm a female feline, we'll throw you a party
If the bomb ass does the trick

On my land, I make the law, no need to raise my voice
I have the instinct of a feline, me, I have the instinct of a feline
On my land, I make the law, no need to raise my voice
I have the instinct of a feline, me, I have the instinct of a feline
Nothing can stop me from spreading my message, me
No matter the height I'll land back on my feet
Nothing can stop me from spreading my message, me
No matter the height I'll land back on my feet

Feline, feline