Incompris - $-Crew перевод на английский

Incompris

Trop souvent je me sens incompris
Un jour tu verras si ma mission s'est accomplie
La vie est belle il faut s'battre, n'écoute pas ce qu'on t'dit
Le ciel t'aidera si t'es droit, voilà ma combine
Trop souvent je me sens incompris
Un jour tu verras si ma mission s'est accomplie
Je ne veux pas d'une vie stable, fils, garde ton speech
Y'a encore tellement de FEMMES que je n'ai pas conquises
Tellement de rêves...

N'importe quel geste de gentillesse peut changer quelqu'un
Mais est-ce que t'as envie d'être au rang des mecs biens?
Laisse les gens siffler, le monde est ainsi fait
On s'y fait, ça vocifère vu la densité
On aimerait trouver l'âme sœur dans cette immensité
J'ai déjà éprouvé la peur devant des grandes idées
Mais je suis plus aussi faible, j'ai ma lucidité
Et ma musique va l'utiliser
Faudrait partir en voleur, nan, quel manque d'humilité
Un homme averti en vaut deux donc j'ai le don d'ubiquité
J'ai la tête dans les nuages et les pieds sur terre
Tellement de blessures, frère
Si toi aussi, tu subis l'incompréhension, cousin
Considère-moi comme un compère dans le son
Si toi aussi, tu subis l'incompréhension, cousin
Considère-moi comme un compère dans le son

Trop souvent je me sens incompris
Un jour tu verras si ma mission s'est accomplie
La vie est belle il faut s'battre, n'écoute pas ce qu'on t'dit
Le ciel t'aidera si t'es droit, voilà ma combine
Trop souvent je me sens incompris
Un jour tu verras si ma mission s'est accomplie
Je ne veux pas d'une vie stable, fils, garde ton speech
Y'a encore tellement de femmes que je n'ai pas conquises
Tellement de rêves...

Quand vous êtes en angle droit, j'reste horizontal
Qu'est-ce que t'en penses? Nos mésententes
Te poussent à faire semblant d'te battre, c'est d'nos vies qu'on parle
J'ai grossi dans l'Rap sans vendre d'héroïne en grammes
Le sourire aux lèvres jusqu'à la fin de ma vie
Mais j'reste négatif comme le test de grossesse de la Sainte-Marie
J'te pose un lapin, si tu veux me carotte
Pour tromper l'ennui, évite de tomber dans l'vice
Ou de pomper mon style, moi, pour combler mon vide
Et pour être compréhensible, je charbonne
J'ai mon propre langage, autour de moi le monde s'arrête
Respect à ceux qui m'ont compris à travers mon dialecte
J'ai mon propre langage, autour de moi le monde s'arrête
Respect à ceux qui m'ont compris à travers mon dialecte

Trop souvent je me sens incompris
Un jour tu verras si ma mission s'est accomplie
La vie est belle il faut s'battre, n'écoute pas ce qu'on t'dit
Le ciel t'aidera si t'es droit, voilà ma combine
Trop souvent je me sens incompris
Un jour tu verras si ma mission s'est accomplie
Je ne veux pas d'une vie stable, fils, garde ton speech
Y'a encore tellement de femmes que je n'ai pas conquises
Tellement de rêves...

On dit souvent que c'est souffrant de s'dire ce qu'on pense
On prie tout le temps le ciel, chouf, quand tu tises ton Clan
Campbell ou pire ta chambre plein d'herbe, assis bonhomme
Les abysses sont proches, comprenez que ma rime s'emporte
Quand la France prend ma rime pour de l'or
Incompris comme un gosse dans le noir qui perd la tête
Qui rêve d'un père et trouve son bonheur dans l'alcool
Tu crois que je me la donne pour quoi? Quand j'rappe
Je tords le mic', j'ai juste un porte-voix et un bon stock de phases
Man, quand j'parle à ma feuille, passe l'arme à Feu
Et arrache-toi d'mes souliers, j'vais t'braquer
J'ai pas voté, car ma voix, moi je l'ai posée pour l'Rap
J'ai pas voté, car ma voix, moi je l'ai posée pour l'Rap

Trop souvent je me sens incompris
Un jour tu verras si ma mission s'est accomplie
La vie est belle il faut s'battre, n'écoute pas ce qu'on t'dit
Le ciel t'aidera si t'es droit, voilà ma combine
Trop souvent je me sens incompris
Un jour tu verras si ma mission s'est accomplie
Je ne veux pas d'une vie stable, fils, garde ton speech
Y'a encore tellement de femmes que je n'ai pas conquises
Tellement de rêves...

Incompris, parce qu'on vit pas tous la même chose
Pas d'consignes, chez nous le Diable nous a qué-cro
Insomnie et impossible de se lever tôt
Improvise quand la police va te mettre au
Trou, j'éclate tout, la vie nous a brûlé
Frappe les jaloux, et toutes ces pouffes dans la foulée
Arabes et babtous, noi-chs et kahlouches
Taffent des magouilles et s'en sortent sans savourer
Est-ce donc insolite que l'État profite
De toi, te jette à l'eau sans ta bouée?
Dur de m'comprendre, ouais, j'suis mystérieux
Rien ne m'contente car j'suis miséreux
Dur de m'comprendre, ouais, j'suis mystérieux
Rien ne m'contente car j'suis miséreux

Trop souvent je me sens incompris
Un jour tu verras si ma mission s'est accomplie
La vie est belle il faut s'battre, n'écoute pas ce qu'on t'dit
Le ciel t'aidera si t'es droit, voilà ma combine
Trop souvent je me sens incompris
Un jour tu verras si ma mission s'est accomplie
Je ne veux pas d'une vie stable, fils, garde ton speech
Y'a encore tellement de femmes que je n'ai pas conquises
Tellement de rêves...

Misunderstood

Too often I feel misunderstood
One day you will see if my mission has been accomplished
Life is beautiful you have to fight, don't listen to what they tell you
The sky will help you if you're right, that's my combination
Too often I feel misunderstood
One day you will see if my mission has been accomplished
I don't want a stable life, son, keep your speech
There are still so many WOMEN that I haven't conquered
So many dreams...

Any act of kindness can change someone
But do you want to be among the good guys?
Let people whistle, the world is like that
We get used to it, it's vociferous given the density
We'd like to find our soulmate in this immensity
I've already felt fear in front of great ideas
But I'm not as weak anymore, I have my lucidity
And my music will use it
We should fly away, nah, what a lack of humility
A word to the wise is enough so I have the gift of ubiquity
My head's in the clouds and my feet on the ground
So many wounds, brother
If you too are suffering from misunderstanding, cousin
Consider me a companion in the sound
If you too are suffering from misunderstanding, cousin
Consider me a companion in the sound

Too often I feel misunderstood
One day you will see if my mission has been accomplished
Life is beautiful you have to fight, don't listen to what they tell you
The sky will help you if you're right, that's my combination
Too often I feel misunderstood
One day you will see if my mission has been accomplished
I don't want a stable life, son, keep your speech
There are still so many women that I haven't conquered
So many dreams...

When you're at right angles, I stay horizontal
What do you think? Our disagreements
Push you to pretend to fight, we're talking about our lives
I grew up in Rap without selling heroin in grams
Smiling until the end of my life
But I stay negative like the Virgin Mary's pregnancy test
I'm standing you up, if you want to screw me
To cheat boredom, avoid falling into vice
Or pump my style, me, to fill my void
And to be understandable, I work hard
I have my own language, around me the world stops
Respect to those who understood me through my dialect
I have my own language, around me the world stops
Respect to those who understood me through my dialect

Too often I feel misunderstood
One day you will see if my mission has been accomplished
Life is beautiful you have to fight, don't listen to what they tell you
The sky will help you if you're right, that's my combination
Too often I feel misunderstood
One day you will see if my mission has been accomplished
I don't want a stable life, son, keep your speech
There are still so many women that I haven't conquered
So many dreams...

It is often said that it hurts to say what you think
We pray to heaven all the time, chouf, when you shoot your Clan
Campbell or worse your room full of weed, sit down man
The abyss is near, understand that my rhyme is getting carried away
When France takes my rhyme for gold
Misunderstood like a kid in the dark who loses his mind
Who dreams of a father and finds happiness in alcohol
What do you think I'm showing off for? When I rap
I twist the mic', I just have a megaphone and a good stock of phases
Man, when I talk to my sheet, pass the weapon to Feu
And tear yourself away from my shoes, I'm going to straighten you out
I didn't vote, because my voice, I put it for Rap
I didn't vote, because my voice, I put it for Rap

Too often I feel misunderstood
One day you will see if my mission has been accomplished
Life is beautiful you have to fight, don't listen to what they tell you
The sky will help you if you're right, that's my combination
Too often I feel misunderstood
One day you will see if my mission has been accomplished
I don't want a stable life, son, keep your speech
There are still so many women that I haven't conquered
So many dreams...

Misunderstood, because we don't all live the same thing
No instructions, the Devil has us on a leash
Insomnia and impossible to get up early
Improvise when the police are going to put you in the
Hole, I smash everything, life has burned us
Hit the jealous, and all those chicks in the wake
Arabs and baboons, blacks and kahlouches
They're up to no good and get away with it without savoring
Is it so unusual that the state profits
From you, throws you into the water without your buoy?
Hard to understand me, yeah, I'm mysterious
Nothing satisfies me because I'm destitute
Hard to understand me, yeah, I'm mysterious
Nothing satisfies me because I'm destitute

Too often I feel misunderstood
One day you will see if my mission has been accomplished
Life is beautiful you have to fight, don't listen to what they tell you
The sky will help you if you're right, that's my combination
Too often I feel misunderstood
One day you will see if my mission has been accomplished
I don't want a stable life, son, keep your speech
There are still so many women that I haven't conquered
So many dreams...