Текст и перевод песни $-Crew - Intro (Dans Le Zoo)
- Wesh
2-Zer,
bien
ou
quoi?
- Веш
2-Зер,
ну
или
как?
- Wesh
fréro,
tranquille
et
toi
ma
gueule?
- Веш,
братишка,
спокойно,
а
ты
что,
заткнешься?
- Si
si
si!
Ca
dit
quoi
là?
- Если
бы,
если
бы!
Что
там
написано?
- Ben
rien
frère,
on
est
là,
ça
caille
de
ouf
poto
j'en
peux
plus...
- Ну
ничего,
брат,
мы
здесь,
это
не
так
уж
и
плохо,
я
больше
не
могу...
- Ils
viennent
pas
Mekra
et
Framal?
- Разве
они
не
приезжают
из
Мекры
и
Фрамаля?
- Si
si,
ils
se
garent
là
t'inquiète,
ils
arrivent
- Если
да,
они
там
припарковались,
не
волнуйся,
они
приедут.
- Ah
ok...
Putain
hier
soir
gros,
c'était
la
Mac
Caiiiiin
- Ах,
хорошо
...
черт
возьми,
прошлой
ночью
большой,
это
был
Мак
Кайиииин.
- Et
poto
c'était
la
patate,
on
a
ramener
L'Entourage,
plus
l'entourage
de
L'Entourage
ma
gueule
s'est
parti
en
couille,
c'était
une
dinguerie
- И
пото
это
была
картошка,
мы
вернули
антураж,
плюс
антураж
антуража,
мой
рот
превратился
в
дерьмо,
это
была
чушь
собачья.
- Hey!
Wesh
les
mecs!
- Эй!
Ну,
ребята!
- Wesh
ma
gueule!
- Вишь
ты,
черт
тебя
дери!
- Ca
va
poto?
- Как
дела,
пото?
- Wesh,
bien
ou
quoi
Fennek?
- Веш,
Ну
что,
фенек?
- On
est
là
hein!
Et
toi?
- Мы
здесь,
да!
А
ты?
- Ca
s'passe
hein
- Это
происходит,
да?
- Tranquillement
- Спокойно
- Putain
ça
caille
- Хрен
перепела
- Ouais
de
ouf
- Да,
де
фу.
- Fais
tiser
une
ge-gor?
- Ты
хочешь,
чтобы
Ге-Гор
сделал
это?
- Si
si!
Tiens...
Et
té-ma
y'a
qui,
téma
y'a
qui!
Attends,
j'ai
leurs
noms!
- Если
бы
так!
Ну...
А
те-ма-кто,
те-те-кто!
Подожди,
у
меня
есть
их
имена!
- Hey
XXX!
Ils
sont
où
mes
20
balles?
- Эй,
ХХХ!
Где
мои
20
патронов?
- Quel
teubé
là-uic,
il
a
toujours
pas
compris
qu'il
te
devait
rien
- Какой
он
там
негодяй,
он
до
сих
пор
не
понял,
что
тебе
ничего
не
должен
.
- Ah
mais
lui
laisse
tombé,
dans
sa
tête
c'est
le
Zoo
mon
pote
- Ах,
но
пусть
он
упадет,
у
него
в
голове
это
зоопарк,
приятель.
- Ah
ouais,
wallah
- Ах
да,
Валлах.
- Fais
fumer
ma
gueule
- Дай
мне
закурить.
- Tiens...
Hey
les
frères,
hier
j'étais
dans
un
monde
parallèle
- Ну...
Эй,
братья,
вчера
я
был
в
параллельном
мире
- Ah
ouais
mais
t'es
fou,
on
était
tous
morts
gros!
- Ах
да,
но
ты
с
ума
сошел,
мы
все
были
мертвыми
толстяками!
- Hey
t'es
ouf,
genre
t'sais
un
moment,
j'suis
sorti
en
j'suis
sorti
en
deuspi
genre
je
me
suis
sé-po
sur
un
banc
comme
un
schlag
- Эй,
ты,
типа,
знаешь
какое-то
время,
я
вышел
на
улицу,
я
вышел
на
улицу,
я
сел
на
скамейку,
как
шлагбаум.
- Ouais,
ouais,
ouais!
- Да,
да,
да!
- Et
t'sais
j'arrêtais
pas
de
cogiter!
Genre
j'me
disais,
genre,
tu
vois
Paname,
la
Seine,
tout
ce
qu'il
y
a
autour?
- И
ты
знаешь,
я
все
время
думал
об
этом!
Типа
я
подумал,
типа,
ты
видишь
Панаме,
Сену,
все,
что
есть
вокруг?
- Ouais,
ouais?
- Да,
да?
- Ben
t'sais,
je
me
disais,
en
fait,
c'est
comme
un
putain
de
Zoo
- Знаешь,
я
подумал,
что
на
самом
деле
это
похоже
на
чертов
зоопарк.
- Hein?
Comment
ça
un
Zoo?
- Да?
Что
значит
зоопарк?
- Genre
ben
t'sais,
y'a
des
gens
de
toutes
les
origines
du
monde,
tu
vois
ce
que
je
veux
dire?
- Ну,
знаешь,
есть
люди
со
всех
концов
света,
понимаешь,
что
я
имею
в
виду?
- Genre
euh,
tout
le
monde
a
son
propre
langage,
sa
propre
culture
- Ну,
у
каждого
свой
язык,
своя
культура.
- Cosmopolite
quoi?
- Космополит
что?
- Et
genre
ils
sont
tous
mélangés,
regroupés
au
même
endroit,
comme
dans
un
Zoo
- И
они
все
смешаны,
сгруппированы
в
одном
месте,
как
в
зоопарке.
- C'est
comme
si
on
était
tous
enfermé
en
cage
dans
cette
société
- Как
будто
мы
все
заперты
в
этой
компании
в
клетке.
- Non
mais
t'façon...
- Нет,
но
как
ты...
- Obligé
de
trouver
un
taff,
respecter
les
lois,
tu
sais
même
pas
qui
les
fait
frère
- Вынужден
искать
Тафа,
уважать
законы,
ты
даже
не
знаешь,
кто
их
делает
братом
- T'façon
l'être
humain
poto,
c'est
comme
n'importe
quel
animal,
on
agit
par
instinct,
on
est
tous
primitifs,
on
est
tous
des
prédateurs
- Ты,
как
человек,
пото,
как
любое
животное,
мы
действуем
инстинктивно,
мы
все
примитивны,
мы
все
хищники.
- Exactement
Laaziz
- Именно
Лаазиз.
- Aller
venez,
il
caille,
on
décole
d'ici
- Иди
сюда,
он
перепел,
мы
отсюда
учимся
в
школе.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Christopher Martin, Kendrick Jeru Davis
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.