Текст и перевод песни $-Crew - J'ai le seum

J'ai le seum

X2
Ouais, ouais, on a tous le seum de la poussette au linceul
Contre les porteurs de l'insigne et le temps qui nous laisse seul
Ouais, ouais, ouais, tu croyais quoi? On a la dalle d'un foyer, man
A force de côtoyer l'mal, on lève tous notre troisième doigt
Ouais, j'ai le seum, ça s'vend
Ça s'sent, j'ai d'la beuh et de l'afghan
Je rêve de vacances, ouais, attends
Satan salit ton âme et te la prend

Y'a comme un paradoxe quand tes proches sont loin
Trop d'présumés coupables, en résumé, tout parait moche dans l'coin
Tout-par c'est auch, au point qu'les reufrés s'arment
A un autre frère, refais ça, et hop les représailles
Les box et le bétail stockés dans les crom
Les tox et la bédave, la coke est dans les gov'
Je connais qu'l'amour dans les draps, c'est vrai qu'le reste j'l'ai tenté rarement
J'ai tant pé-ra mais la vie enterra mon tempérament
Car quand tes bras sont tenus par un flic devant tes parents
T'es tenté grave de prendre de suite la fuite tellement c'est navrant
C'est pour tous mes gars qui sortent d'une chicha
Pour tous les rats qui bouffent des 'zas comme les Tortues Ninja
Pour tous les mordus de FIFA, tous les tordus qui rappent
Comme Kundera la légèreté de l'être m'est insoutenable
Mais où jeter le leste? Je rêve de m'envoler
Voir s'lever le ciel loin d'ce stress qui veux m'enrôler
En résumé, j'existe, marre d'être embarqué au poste
Mon Rap est un archéologue, j'veux exhumer le vestige
Fait fumer, j'm'exile, la fin du livre arrive
La litanie d'ma vie d'artiste n'est pas le fruit d'mon libre arbitre
Non, ce n'est qu'l'attraction d'un boug fou qu'a le seum
Hou je fais pas de traction mais je roule (tard le seum?)
Pour les reufrés du hood, où les loups parlent seuls
Who got the gun? Je shoote XXX sbeul, dans la mêlée fêlée
Où les bébés goûtent des coups des aînés pour un Pelle Pelle
Coup de pelle et henné sous les miens des miennes
Haineux, ne semez pas la haine, la zonz est un attrape-nigauds
Ce n'est pas la peine, tu ne t'appelles pas Alpacino
C'est de la frappe nino, rapido, dans ta face d'idiot
Suce mon asticot, tu t'la pètes, mais tu n'as pas l'niveau
Va niquer ta mère, j'établis mes affaires car la vie est amère
Frère, c'est toujours en Enfer qu'la vanité t'amène
J'ai validé ta peine, certains diront que je suis un nerveux
J'suis qu'un merdeux, je'vis pas comme ma mère veut

X2
Ouais, ouais, on a tous le seum de la poussette au linceul
Contre les porteurs de l'insigne et le temps qui nous laisse seul
Ouais, ouais, ouais, tu croyais quoi? On a la dalle d'un foyer, man
A force de côtoyer l'mal, on lève tous notre troisième doigt
Ouais, j'ai le seum, ça s'vend
Ça s'sent, j'ai d'la beuh et de l'afghan
Je rêve de vacances, ouais, attends
Satan salit ton âme et te la prend

Quand j'ai dammé des (pâtes?) dégueulasses, t'avais les sous
Ouais, j'vais t'caner, fais pas des menaces, le savez-vous
Que les femmes et les tasses-pé me lassent, gros, j'vais me casser de là
L'État et le passé me narguent, ouais, ça m'étouffe
Ouais, j'suis passé par la gard'av, j'suis pas cramé quand ça va mal
Et je parle grave rhabat et ça taffe y'avait pas d'maille
Bercé par les tam-tams, là, m'parlez pas d'état d'âme
Noyé par les drames, j'suis né pour mettre des bananes
Swagg sans un centime, on t'envoie aux soins intensifs
Tu crois qu'c'est quoi les bails? On est là, sois attentif
A croire que j'suis insensible, gros, et ça tu l'as senti
Passez moi l'antidote pour soigner un zombie
Et j'ai l'seum quand j'vois ma baraque, c'est crade mais ce n'est pas grave
C'est d'là que j'suis, un brave à part, ma rage tu la vois quand j'parle
Là je tape le sac de frappe car il faut que j'lâche l'crash
Ouais, j'suis malade mais bâtard j'en ai pas marre de m'battre

2-Zer... J'ai la haine, l'ami, la vie, ben, elle m'la mise
C'est atroce, à force d'en parler, on va croire que j'aime la misère
C'est la galère que la flemme ma vi-ser, j'en ferais pas ma vie, certes
A 17 ans, j'quitte l'école et enterre ma dissert'
En disséquant l'organisme de l'avenir
Je vois qu'il n'est pas ce qu'il prétend
Je veux du biff mais sans tous ses différents
Ouais, keub, j'ai le seum et une vie perdant (mais non!)

Ça va finir à la sarbacane, mec, j'tabasse, j'ai le Famas
On a pas tout miser nous, que de la frappe, des billets pourpres
Moi, j'suis dans les annales, les bâtards séparent pas
J'les castagne ces tas d'gars, j'ai pas l'time
Prends garde aux billets, moi, j'vais plier tout
Donne-moi des billets, j'vais t'ouvrier, couz
C'est pour mes truands agressifs, p'tit con, on t'chamboule
On s'en fout, on t'enroule, fiston, au ruban adhésif

Меня бесит

X2
Да, да, всех нас бесит всё, от коляски до са shrouда
Против носителей значков и времени, что оставляет нас одних
Да, да, да, ты что думала? Мы жаждем домашнего очага, детка
Постоянно сталкиваясь со злом, мы все поднимаем средний палец
Да, меня бесит, это продаётся
Это чувствуется, у меня есть травка и афганский гашиш
Я мечтаю об отпуске, да, погоди
Сатана пачкает твою душу и забирает её

Есть какой-то парадокс, когда твои близкие далеко
Слишком много подозреваемых, в итоге всё кажется уродливым в этом районе
Всё настолько плохо, что братья вооружаются
Другому брату, сделай это снова, и вот тебе ответка
Пачки денег и товар хранятся в тачках
Наркотики и бабки, кокаин у барыг
Я знаю только любовь в постели, правда, всё остальное я редко пробовал
Я так старался, но жизнь похоронила мой темперамент
Потому что, когда твои руки скручены копом перед твоими родителями
Ты очень хочешь сбежать, настолько это ужасно
Это для всех моих парней, которые выходят из кальянной
Для всех крыс, которые жрут пиццу, как Черепашки-ниндзя
Для всех фанатов FIFA, всех чокнутых, которые читают рэп
Как у Кундеры, лёгкость бытия для меня невыносима
Но куда деть балласт? Я мечтаю улететь
Увидеть восход солнца вдали от этого стресса, который хочет меня поглотить
Короче, я существую, устал быть доставленным в участок
Мой рэп — археолог, я хочу раскопать реликвию
Курим, я ухожу в изгнание, конец книги близок
Литания моей жизни артиста — не плод моей свободной воли
Нет, это просто влечение безумного парня, которого всё бесит
Я не качаюсь, но я катаюсь (поздно беситься?)
Для братьев из района, где волки говорят сами с собой
У кого пушка? Я стреляю, детка, один, в безумной толпе
Где малыши получают удары от старших за Pelle Pelle
Удар лопатой и хной под моими глазами
Ненавистники, не сейте ненависть, зона — ловушка для лохов
Не стоит, тебя не зовут Аль Пачино
Это крутой рэп, быстро, в твоё идиотское лицо
Соси мой червяк, ты выпендриваешься, но у тебя нет уровня
Иди к своей матери, я занимаюсь своими делами, потому что жизнь горька
Брат, именно в ад тебя приводит тщеславие
Я подтвердил твоё наказание, некоторые скажут, что я нервный
Я всего лишь ничтожество, я не живу так, как хочет моя мать

X2
Да, да, всех нас бесит всё, от коляски до са shrouда
Против носителей значков и времени, что оставляет нас одних
Да, да, да, ты что думала? Мы жаждем домашнего очага, детка
Постоянно сталкиваясь со злом, мы все поднимаем средний палец
Да, меня бесит, это продаётся
Это чувствуется, у меня есть травка и афганский гашиш
Я мечтаю об отпуске, да, погоди
Сатана пачкает твою душу и забирает её

Когда я ел отвратительную дрянь, у тебя были деньги
Да, я тебя убью, не угрожай, знаете ли
Что женщины и дешёвая выпивка меня утомляют, чувак, я собираюсь свалить отсюда
Государство и прошлое насмехаются надо мной, да, это душит меня
Да, я прошел через предварительное заключение, я не паникую, когда дела плохи
И я говорю серьезно, чувак, и эта работа, денег не было
Убаюканный тамтамами, не говорите мне о душевном состоянии
Утопая в драмах, я родился, чтобы получать деньги
Стиль без гроша, мы отправим тебя в реанимацию
Ты думаешь, что это за дела? Мы здесь, будь внимателен
Полагать, что я бесчувственный, чувак, и это ты почувствовал
Дайте мне противоядие, чтобы вылечить зомби
И меня бесит, когда я вижу свою квартиру, это грязно, но не страшно
Оттуда я родом, храбрец, мою ярость ты видишь, когда я говорю
Сейчас я бью боксерскую грушу, потому что мне нужно выпустить пар
Да, я болен, но, ублюдок, мне не надоело бороться

2-Zer... Я ненавижу, друг, жизнь, ну, она мне её подложила
Это ужасно, постоянно говоря об этом, можно подумать, что я люблю нищету
Это такие трудности, что лень меня нацелила, я не сделаю из этого свою жизнь, конечно
В 17 лет я бросил школу и похоронил свою диссертацию
Разрезая организм будущего
Я вижу, что он не такой, каким кажется
Я хочу денег, но без всех этих разногласий
Да, чувак, меня бесит, и моя жизнь — проигрыш (но нет!)

Всё закончится духовой трубкой, чувак, я избиваю, у меня есть Famas
Мы не всё поставили на карту, только рэп, фиолетовые купюры
Я в анналах истории, ублюдки не разделяют
Я избиваю этих парней, у меня нет времени
Берегись денег, я всё сверну
Дай мне денег, я тебя открою, братан
Это для моих агрессивных бандитов, маленький засранец, мы тебя перевернем
Нам всё равно, мы тебя обмотаем, сынок, скотчем