Текст и перевод песни $-Crew - Jusqu'au bout (Creed)

Jusqu'au bout (Creed)

J'irai, j'irai jusqu'au bout
J'irai, j'irai jusqu'au bout pour rendre les miens fiers
J'irai, j'irai jusqu'au bout
J'irai, j'irai jusqu'au bout je n'ai rien à perdre
J'irai, j'irai jusqu'au bout
J'irai, j'irai jusqu'au bout tu veux déclarer la guerre
J'irai, j'irai jusqu'au bout
J'irai, j'irai jusqu'au bout ouais ouais ouais ouais

On est tous ratal, on t'envoie des rafales
Mais toi tu crois quoi, on a la dalle ici
Complètement habta, t'inquiètes pas que je ferais tout pour pas finir à Sainte-Anne ou à Oued-Aïssi
On attrape le deal avec mes gars d'rebelles
Propose tout les défis j'prends n'importe lequel
Je veux mourir sur le ring comme Apollo Creed
Démarrage américain quand la Polo crie
Tu prends l'titre à l'aise, à l'aide de tous ce seille-o
T'es riche psartek mais tes seuls amis sont que des zéros
J'suis avec mes frères on gagne c'est l'équipe qui perce
Et dans le cas contraire
Malgré les défaites on ne change pas l'équipe qui perd

Vu que c'était la débandade, on a du agir comme des panthères
De vive voix, l'envie de vaincre comme si ma vie en dépendait
J'étais petit je voulais me faire la terre entière
C'est quand tu te laisses aller que ça devient de pire en pire
T'y crois plus depuis que t'as raté, car la vie joue sur ton caractère
On a du resserrer pour pas faire de grosses erreurs
Certains sont enterrés, on va venger leurs âmes
On banni les traîtres, les éléments cancéreux
Faut croire en ses rêves, c'est comme ça qu'on s'est inséré
On te sert comme l'équipe des Lakers
2-zer, Mekra, Framal, Nek (Hey hey)
Pour eux, je sortirais les guns (Hey hey)
La vérité se cache dans les coeurs

J'irai, j'irai jusqu'au bout
J'irai, j'irai jusqu'au bout pour rendre les miens fiers
J'irai, j'irai jusqu'au bout
J'irai, j'irai jusqu'au bout je n'ai rien à perdre
J'irai, j'irai jusqu'au bout
J'irai, j'irai jusqu'au bout tu veux déclarer la guerre
J'irai, j'irai jusqu'au bout
J'irai, j'irai jusqu'au bout ouais ouais ouais ouais

Si on veut avoir la paix, il va falloir s'entraider
C'est bien de savoir frapper, c'est mieux de savoir encaisser
Tout seul, tu vas plus vite, à plusieurs, tu vas plus loin
Je viserai le soleil quoique tu me dises, quitte à ce que je ne vois plus rien
On fait la paire, moi et ma passion, donc rien à faire, je mise tout
La voie que j'ai prise est à sens unique, ouais j'peux pas faire demi-tour
Y'a ceux qui tapent des mains et ceux qui tapent sur le Ring
Je veux caner sur scène comme Apollo Creed
Je veux pas savoir ce que j'ai pas pu devenir, t'es sûr de mourir, t'es pas sûr de vivre

Qu'est-ce que j'entends?
Paraît qu'on veux me rentrer dedans
Je souris même quand mes ennemis montrent les dents
Je ne vais pas prendre de gants ni même attendre demain
L'avenir entre nos mains, je pars à l'entrainement
Quand j'pense que des enfants s'élèvent en France seuls
Je rentre le ventre et j'affronte le vent
Pense en te levant qu'il faut prendre le temps
Quand les gens te demandent, faut engendrer le manque
Peu importe la manche, il m'reste encore des cartes, yo
Mon cœur est immense, ça aide pas pour le cardio
Dans la de-mer jusqu'au cou
Mais j'irai, j'irai jusqu'au bout! (Sur la vie d'ma mère)
J'réagirai juste aux coups
J'en veux toujours plus comme vous! (Ouais, ouais, ouais, ouais)

J'irai, j'irai jusqu'au bout
J'irai, j'irai jusqu'au bout pour rendre les miens fiers
J'irai, j'irai jusqu'au bout
J'irai, j'irai jusqu'au bout je n'ai rien à perdre
J'irai, j'irai jusqu'au bout
J'irai, j'irai jusqu'au bout tu veux déclarer la guerre
J'irai, j'irai jusqu'au bout
J'irai, j'irai jusqu'au bout ouais ouais ouais ouais

До конца (Creed)

Я пойду, я пойду до конца,
Я пойду, я пойду до конца, чтобы мои родные гордились мной.
Я пойду, я пойду до конца,
Я пойду, я пойду до конца, мне нечего терять.
Я пойду, я пойду до конца,
Я пойду, я пойду до конца, ты хочешь объявить войну?
Я пойду, я пойду до конца,
Я пойду, я пойду до конца, да, да, да, да.

Мы все голодны, мы обрушим на тебя шквал ударов,
Но ты что думаешь, мы здесь голодаем.
Полностью свихнувшийся, не волнуйся, я сделаю все, чтобы не оказаться в дурке или в тюрьме.
Мы провернём сделку с моими братьями-бунтарями,
Предложи любой вызов, я приму любой.
Я хочу умереть на ринге, как Аполло Крид,
Американский старт, когда Polo ревёт.
Ты легко заберешь титул с помощью всех этих шестерок,
Ты богат, но твои единственные друзья - это нули.
Я со своими братьями, мы победим, наша команда пробьется,
И в противном случае,
Несмотря на поражения, мы не меняем команду, которая проигрывает.

Поскольку это был полный разгром, нам пришлось действовать как пантерам,
Громко, с волей к победе, как будто от этого зависела моя жизнь.
Я был маленьким, и я хотел завоевать весь мир,
Когда ты опускаешь руки, все становится только хуже.
Ты перестал верить после того, как потерпел неудачу, потому что жизнь испытывает твой характер.
Нам пришлось собраться, чтобы не совершать больших ошибок,
Некоторых похоронили, мы отомстим за их души.
Мы изгоняем предателей, раковые клетки,
Нужно верить в свои мечты, так мы и вклинились.
Мы подаем тебя как команду Лейкерс,
2-0, Mekra, Framal, Nek (Эй, эй),
Ради них я достану пушки (Эй, эй),
Правда скрывается в сердцах.

Я пойду, я пойду до конца,
Я пойду, я пойду до конца, чтобы мои родные гордились мной.
Я пойду, я пойду до конца,
Я пойду, я пойду до конца, мне нечего терять.
Я пойду, я пойду до конца,
Я пойду, я пойду до конца, ты хочешь объявить войну?
Я пойду, я пойду до конца,
Я пойду, я пойду до конца, да, да, да, да.

Если мы хотим мира, нам нужно помогать друг другу,
Хорошо уметь бить, лучше уметь держать удар.
Один ты двигаешься быстрее, вместе вы двигаетесь дальше.
Я буду стремиться к солнцу, что бы ты мне ни говорил, даже если я ничего не увижу.
Мы пара, я и моя страсть, так что нечего делать, я ставлю все.
Путь, который я выбрал, - односторонний, да, я не могу повернуть назад.
Есть те, кто хлопает в ладоши, и те, кто дерется на ринге.
Я хочу умереть на сцене, как Аполло Крид,
Я не хочу знать, кем я мог бы стать, ты точно умрешь, но не факт, что будешь жить.

Что я слышу?
Говорят, хотят меня убрать.
Я улыбаюсь, даже когда мои враги скалятся,
Я не буду церемониться и ждать завтрашнего дня.
Будущее в наших руках, я иду на тренировку,
Когда я думаю о том, что во Франции дети растут в одиночестве,
Я стискиваю зубы и иду против ветра.
Просыпаясь, думай о том, что нужно не торопиться,
Когда люди тебя просят, нужно вызывать желание.
Неважно, какой раунд, у меня еще есть карты, йоу.
Мое сердце огромное, это не помогает в кардио,
По шею в проблемах,
Но я пойду, я пойду до конца! (Клянусь жизнью своей матери)
Я буду реагировать только на удары,
Я всегда хочу большего, как и вы! (Да, да, да, да)

Я пойду, я пойду до конца,
Я пойду, я пойду до конца, чтобы мои родные гордились мной.
Я пойду, я пойду до конца,
Я пойду, я пойду до конца, мне нечего терять.
Я пойду, я пойду до конца,
Я пойду, я пойду до конца, ты хочешь объявить войну?
Я пойду, я пойду до конца,
Я пойду, я пойду до конца, да, да, да, да.