Métamorphose - $-Crew перевод на немецкий

Métamorphose

Vas-y, viens faire un tour là où des gars forts posent
Les règles ont changé donc j'me métamorphose
Y'a plus d'sympathie, j'ferai du Rap à vie
Toutes ces putes schlinguent la tise, ouais, c'est dur à Paris
J'ai fais des choses pas très clean mais j'suis un gars bien
J'ai perdu mon gagne pain car j'aimais les grosses maghrébines
J'ai mes défauts mais j'émets des flows grave techniques
Dès qu'on parle, ils comparent leurs quartiers et les ghettos d'Amérique
Gros, c'est trop pathétique pour qu'j'ai un tour d'avance, balance
Un bout d'afghan, que j'me pète le crane, guette le style
Avant cet ouragan, voyant ces fous rageant
J'avance vers toute la France taffant dur pour l'argent
T'arrives dans l'Rap comme une goutte d'eau dans la mer
Le buzz te plante, j'remue le couteau dans la plaie
Le Hip-Hop, c'est nous et vise pas l'mauvais panier
C'est freestyle, j'kiffe les ondes émises par nos vrais alliés

Les amis sont des faux, les ennemis sont des vrais
Marre de payer les frais de tous ces fils de...
Viens faire un tour là où des gars forts posent
Les règles ont changées donc j'me métamorphose
Monde de pute qui luttent juste pour une montre de luxe
Pendant qu'au bled ça tire pour un...
Trop de cassos, on a grandit dans la dope des halls crades
C'est l'apothéose, maintenant on pose des grosses phases

Ma vie défile tant pis, petit à petit je grandis
Je vise le titre de pipe a biff'c'est maladif, je brandis
Le cro-mi pour des grandes rimes, j'ai maudit toutes mes envies
Le peu-ra, pour moi, c'est comme le showbiz pour les bandits
Y'a pas très longtemps j'étais aux ASSEDIC, j'voulais brasser vite
J'voulais tout dynamiter, juste a un pouce d'y arriver mais stopper par les flics
Tous mes collègues sont des gosses, nous, on connait l'son d'lépoque
J'ai grave du sex-appeal, sois pas étonné qu'on m'escorte
Apprécié par les filles jsuis pas un travesti, j'suis imbaisable, en gros
J'suis un caméléon donc j'me métamorphose et j'viens cramer les ondes

Nique les heures, moi, quand j'ai faim j'bouffe
Un beatmaker, un mic et c'est la fin d'vous
Ainsi mes verses s'adaptent et les tabassent tous
Ma vie est thug, les phases s'émettent par cartouche
J'aimais des tas d'boules, déteste les patrouilles de keufs
Là pour les magouilles, j'ai de sales couilles de boeuf
C'est même des poids lourds, que des rêves de voyous
Des belles fesses, des waouh, quand j'ai d'l'herbe, je vois rouge
Et je change de forme, j'rentre dedans, en 2 temps, fuck les forces de l'ordre
Et j'suis hors de portée quand je suis dans le décor
J'entreprends l'underground comme l'époque de Mobb deep

Les amis sont des faux, les ennemis sont des vrais
Marre de payer les frais de tous ces fils de...
Viens faire un tour là où des gars forts posent
Les règles ont changées donc j'me métamorphose
Monde de pute qui luttent juste pour une montre de luxe
Pendant qu'au bled ca tire pour un...
Trop de cassos, on a grandit dans la dope des halls crades
C'est l'apothéose, maintenant on pose des grosses phases

Même si le cours de la vie nous a métamorphosé
On est d'abord paumés, on élabore nos rêves
Tu aimerais vivre libre, fiston, mais la mort t'obsède
Tu crois qu'l'état tortionnaire nous doit au moins 10 000 millions, allez
J'étais heureux avec la morve au nez, moi j'avais fait plein de jeux
J'étais qu'un gosse au départ, j'n'étais qu'une graine
Me voilà devenue plante carnivore
Et j'ai plus de peine pour les putes qui traînent dans Paris Nord
J'ai lutté mais étudier m'a métamorphose
J'ai appris l'mensonge dans l'ombre des gars ordonnés
Trahi quand on rencontre l'âme sœur charitable
Si y'a pas de mariage, certains malheurs n'arrivent pas
Parfois je rêve d'un beau futur mais j'adore l'obscène
Et ses métaphores m'obsèdent, chaque fois je cède, chaque fois plus dur
Le changement est permanent, l'enfant demande des rêves d'avant
Mais dans le fond le monde est grand, l'adulte me dit: " Ne perds pas de temps "

Les amis sont des faux, les ennemis sont des vrais
Marre de payer les frais de tous ces fils de...
Viens faire un tour là où des gars forts posent
Les règles ont changées donc j'me métamorphose
Monde de pute qui luttent juste pour une montre de luxe
Pendant qu'au bled ça tire pour un...
Trop de cassos, on a grandit dans la dope des halls crades
C'est l'apothéose, maintenant on pose des grosses phases

Les amis sont des faux, les ennemis sont des vrais
Marre de payer les frais de tous ces fils de...

Metamorphose

Komm schon, mach 'ne Tour dorthin, wo die starken Jungs posieren
Die Regeln haben sich geändert, also verwandle ich mich
Es gibt keine Sympathie mehr, ich werde mein Leben lang Rap machen
All diese Schlampen stinken nach Suff, ja, es ist hart in Paris
Ich habe nicht ganz saubere Sachen gemacht, aber ich bin ein guter Kerl
Ich habe meinen Brotjob verloren, weil ich auf dicke Maghrebinerinnen stand
Ich habe meine Fehler, aber ich sende krass technische Flows aus
Sobald wir reden, vergleichen sie ihre Viertel mit den Ghettos Amerikas
Alter, das ist zu pathetisch, als dass ich einen Schritt voraus wäre, reich rüber
Ein Stück Afghanen, damit ich mir den Schädel wegblase, check den Style
Vor diesem Hurrikan, als ich diese Verrückten wüten sah
Ich rücke vor in ganz Frankreich, arbeite hart für das Geld
Du kommst im Rap an wie ein Tropfen Wasser im Meer
Der Buzz ersticht dich, ich drehe das Messer in der Wunde um
Hip-Hop, das sind wir, und ziel nicht auf den falschen Korb
Das ist Freestyle, ich feiere die Wellen, die von unseren wahren Verbündeten ausgesendet werden

Freunde sind falsch, Feinde sind echt
Ich habe es satt, für all diese Hurensöhne zu bezahlen...
Komm, mach 'ne Tour dorthin, wo die starken Jungs posieren
Die Regeln haben sich geändert, also verwandle ich mich
Welt voller Schlampen, die nur für eine Luxusuhr kämpfen
Während im Herkunftsland für ein... geschossen wird
Zu viele Assis, wir sind im Dope der dreckigen Hausflure aufgewachsen
Das ist die Apotheose, jetzt bringen wir krasse Phasen

Mein Leben zieht vorbei, egal, Stück für Stück wachse ich
Ich strebe den Titel des Geldgeiers an, es ist krankhaft, ich schwinge
Das Mikro für große Reime, ich habe all meine Begierden verflucht
Rap ist für mich wie das Showbiz für Banditen
Vor nicht allzu langer Zeit war ich beim Arbeitsamt, ich wollte schnell Geld machen
Ich wollte alles in die Luft jagen, war nur einen Daumenbreit davon entfernt, aber von den Bullen gestoppt
Alle meine Kollegen sind Jungs, wir kennen den Sound der Epoche
Ich habe krassen Sexappeal, sei nicht überrascht, dass man mich eskortiert
Bei den Mädels beliebt, ich bin kein Transvestit, ich bin unfickbar, im Grunde
Ich bin ein Chamäleon, also verwandle ich mich und komme, um die Wellen abzufackeln

Scheiß auf die Uhrzeit, ich fresse, wenn ich Hunger habe
Ein Beatmaker, ein Mic und das ist euer Ende
So passen sich meine Verse an und schlagen sie alle k.o.
Mein Leben ist Thug-Life, die Phasen werden patronenweise abgefeuert
Ich liebte viele Ärsche, hasse die Streifen der Bullen
Hier für die krummen Dinger, ich habe dreckige Ochsen-Eier
Das sind sogar Schwergewichte, nur Träume von Gaunern
Schöne Ärsche, Wows, wenn ich Gras habe, sehe ich rot
Und ich ändere meine Form, ich gehe rein, in 2 Zügen, fick die Ordnungskräfte
Und ich bin außer Reichweite, wenn ich in der Szene bin
Ich gehe den Underground an wie zur Zeit von Mobb Deep

Freunde sind falsch, Feinde sind echt
Ich habe es satt, für all diese Hurensöhne zu bezahlen...
Komm, mach 'ne Tour dorthin, wo die starken Jungs posieren
Die Regeln haben sich geändert, also verwandle ich mich
Welt voller Schlampen, die nur für eine Luxusuhr kämpfen
Während im Herkunftsland für ein... geschossen wird
Zu viele Assis, wir sind im Dope der dreckigen Hausflure aufgewachsen
Das ist die Apotheose, jetzt bringen wir krasse Phasen

Auch wenn der Lauf des Lebens uns verwandelt hat
Sind wir zuerst verloren, wir schmieden unsere Träume
Du möchtest frei leben, Söhnchen, aber der Tod verfolgt dich
Du glaubst, der Folterstaat schuldet uns mindestens 10.000 Millionen, komm schon
Ich war glücklich mit Rotz an der Nase, ich hatte viele Spiele gespielt
Ich war anfangs nur ein Kind, ich war nur ein Samen
Jetzt bin ich zu einer fleischfressenden Pflanze geworden
Und ich habe kein Mitleid mehr mit den Schlampen, die in Paris Nord rumhängen
Ich habe gekämpft, aber das Lernen hat mich verwandelt
Ich habe die Lüge im Schatten der ordentlichen Jungs gelernt
Verraten, wenn man die wohltätige Seelenverwandte trifft
Wenn es keine Heirat gibt, passieren manche Unglücke nicht
Manchmal träume ich von einer schönen Zukunft, aber ich liebe das Obszöne
Und seine Metaphern verfolgen mich, jedes Mal gebe ich nach, jedes Mal härter
Die Veränderung ist permanent, das Kind verlangt nach den Träumen von früher
Aber im Grunde ist die Welt groß, der Erwachsene sagt mir: "Verliere keine Zeit"

Freunde sind falsch, Feinde sind echt
Ich habe es satt, für all diese Hurensöhne zu bezahlen...
Komm, mach 'ne Tour dorthin, wo die starken Jungs posieren
Die Regeln haben sich geändert, also verwandle ich mich
Welt voller Schlampen, die nur für eine Luxusuhr kämpfen
Während im Herkunftsland für ein... geschossen wird
Zu viele Assis, wir sind im Dope der dreckigen Hausflure aufgewachsen
Das ist die Apotheose, jetzt bringen wir krasse Phasen

Freunde sind falsch, Feinde sind echt
Ich habe es satt, für all diese Hurensöhne zu bezahlen...