On est ensemble - $-Crew перевод на немецкий

On est ensemble

T'avais des buts mais c'est sur l'terrain qu'tu les a mis...

Encore une fois, on vient représenter Paname
Pour les mecs dans des apparts et pour le ghetto
On a qu'la rime pour faire kiffer la famille
Quand t'es MC, c'est pas facile de te lever tôt
Encore une fois, on vient représenter Paname
Pour les mecs dans des apparts et pour le ghetto
On a qu'la rime pour faire kiffer la famille
Quand t'es MC, c'est pas facile de te lever tôt
Le truc est incendiaire on est ensemble, frérot
Lève tes mains en l'air, c'est le S-Crew, S-Crew!
Encore un grec, un toun's, encore 2 byles-ka
Microphone au bout du cordon ombilical

Ma vie est fantaisiste, musique clandestine, j'essaye d'vendre des disques
Mais les gens t'estiment quand t'es riche et t'oublies quand t'es triste
Mec, sans répit, j'erre entre les plans XXX des skins
C'est le blanc-bec qui vient détendre les strings
Qui a l'aisance scénique si ce n'est ma clique?
C'est systématique, si je suis en manque d'inspi j'écoute mes anciens titres
Y'a plein d'potos qui te ché-la pour le biff
Moi, quand j'étais en hass j'ai vu XXX sortir le tournevis
Et c'est vrai que ça court vite quand mes garnements déboulent
Moussi-Mouss range ta lame, pas besoin d'armement, c'est cool
J'te dis calmement S-crew, on est ensemble c'est tout
(Krapo, Chokoss?), Fianso débarquent sans rendez-vous
Demande à (Drisston?) les conneries pour le bifton
Commises par la suite, on s'dira qu'on veut pas ça pour nos fistons
C'est triste, nan, vise la rabta du matin au soir
Atteint au foie la gardav et les catins au bois
La hagra ca paye pas, j'ai laissé pousser mes veuchs
On dirait pas, couz, mais sache que le plus fou, c'est Nekfeu
Et on rappe partout en ignorant c'que tous ces mecs veulent
Rabza, babtous, des petits aux grands pour pousser des meubles
J'suis comme un grossiste donc j'suis pas venu pour faire de détails
Et j'nique la police tant que mes frères leurs servent de bétail
Et vu qu'la politique avide copie l'histoire de l'Amérique
On fait du bruit dans tout Paris comme une victoire de l'Algérie

Encore une fois, on vient représenter Paname
Pour les mecs dans des apparts et pour le ghetto
On a qu'la rime pour faire kiffer la famille
Quand t'es MC, c'est pas facile de te lever tôt
Encore une fois, on vient représenter Paname
Pour les mecs dans des apparts et pour le ghetto
On a qu'la rime pour faire kiffer la famille
Quand t'es MC, c'est pas facile de te lever tôt
Le truc est incendiaire on est ensemble, frérot
Lève tes mains en l'air, c'est le S-Crew, S-Crew!
Encore un grec, un toun's, encore 2 byles-ka
Microphone au bout du cordon ombilical

J'me sens mal quand je déçois mes vrais soss'
Pour eux j'mets des droites et des gauches jusqu'à m'en déboiter l'épaule
Au Champs d'Mars, on s'enjaille pour cher-bran des pétasses
On peut kiffer sans pesetas, mes gars sont des gens respectables
Mes amis te firent confiance mais les rats quittent le navire en premier
Devant ta trahison, j'mets mes habits de circonstances
C'est pas facile de dire ce qu'on pense mais t'as égaré ton honneur
On t'a effacé, dégagé, maintenant j'vais nager dans l'bonheur
Pour mes alcooliques et mon gars sûr Krapovitch
Bientôt on envahi les ondes et les types cathodiques
Des beurres, des feujs, des catholiques posés dans le même jacuzzi
Peut-être que Framal l'a prise l'innocence de ta cousine
Pour Mekra, et sa double vie
On reste à l'ancienne, S-crew à fond sur le tourne-disque
Et pour ce titre, j'oublie pas Nek le Fennek
Qui nous fait garder la pêche et fais disparaître nos faiblesses

Encore une fois, on vient représenter Paname
Pour les mecs dans des apparts et pour le ghetto
On a qu'la rime pour faire kiffer la famille
Quand t'es MC, c'est pas facile de te lever tôt
Encore une fois, on vient représenter Paname
Pour les mecs dans des apparts et pour le ghetto
On a qu'la rime pour faire kiffer la famille
Quand t'es MC, c'est pas facile de te lever tôt
Le truc est incendiaire on est ensemble, frérot
Lève tes mains en l'air, c'est le S-Crew, S-Crew!
Encore un grec, un toun's, encore 2 byles-ka
Microphone au bout du cordon ombilical

J'arrive pour chauffer l'biz, la street m'a choppé ptit
J'ai appris à chourer, ma famille m'a trouvé criant nique l'OPJ
J'étais ce coq sportif donnant des gauches dans le bide
Trouvant tout comestible, j'ai pour estime mes collègue
Si je commet l'crime c'est pour être libre
Et si j'ai bicrave de l'herbe, c'était juste pour c'sness-bi
Le soir je pillave au tieks, rêvant d'un Rover j'deal
On s'prenait pour Escobar, on traînait jusqu'à l'aube, endetté jusqu'à l'os
Dans les yeux un S dollars, on rêvait de thune à mort
Du cool-al dans l'estomac, on est ensemble, frérot
Entre rêve et cauchemar, pour eux je crève et j'comate
Si un de mes frères est aux schtars, dans ma tête c'est l'sauna
Mon vieux m'avait dit que l'argent tue les amis
T'avais des buts mais c'est sur l'terrain qu'tu les as mis
J'ai enterré mes belles années, j'ai vu des entêtés s'endetter
Encaisser de vrais tannées, toi, tu t'en battais les reins
Tu pourras t'en laver les mains mais l'sang versé ne sèche jamais

On a muri ensemble et, grandi en bande
C'est pour tous les puristes en coste-La, qui brandissent encore
Le crom', le Glock, le posca, qu'es-ce t'en dis, l'enfant?
C'est pour tous mes potes en cance-va qui poussent des grands cris en force
7.5 AllStar, trop d'souvenirs ensemble, on va tout vivre ensemble
Ouais et pire encore, on va mourir ensemble, frère
La tise m'endort, vas-y prends l'or belek le biz t'ensorcelle
Viens pas test si t'as pas les crocs, t'sais qu'on écrase les faux
Les traitres, on les XXX, on les tèj à coups d'balais, gros
C'est vrai qu'on a grave (lé-vo?), foot entres sahb
On s'goome dans le sable mais on kiffait aussi bien s'ser-po
Devant la playstation, on est resté jeune
Et j'te l'dit c'est cheum, comme les soss en mandat de dépôt
Des propos t'salissent, mais trop de faux amis
Qui se forcent à sourire comme dans une photo d'famille

Wir sind zusammen

Du hattest Ziele, aber auf dem Spielfeld hast du sie erzielt...

Nochmal, wir kommen, um Paname zu repräsentieren
Für die Jungs in den Wohnungen und für das Ghetto
Wir haben nur den Reim, um die Familie zu begeistern
Wenn du MC bist, ist es nicht leicht, früh aufzustehen
Nochmal, wir kommen, um Paname zu repräsentieren
Für die Jungs in den Wohnungen und für das Ghetto
Wir haben nur den Reim, um die Familie zu begeistern
Wenn du MC bist, ist es nicht leicht, früh aufzustehen
Das Ding ist brandgefährlich, wir halten zusammen, Bruder
Heb deine Hände hoch, das ist die S-Crew, S-Crew!
Noch ein Grieche, ein Touns, noch 2 Kabylen
Mikrofon am Ende der Nabelschnur

Mein Leben ist abenteuerlich, Untergrundmusik, ich versuche, Platten zu verkaufen
Aber die Leute schätzen dich, wenn du reich bist, und vergessen dich, wenn du traurig bist
Mann, ohne Pause irre ich zwischen den XXX-Plänen der Skins umher
Es ist der Milchbubi, der kommt, um die Strings zu lockern
Wer hat die Bühnenpräsenz, wenn nicht meine Clique?
Es ist systematisch, wenn mir die Inspiration fehlt, höre ich meine alten Tracks
Es gibt viele Kumpels, die dich wegen der Kohle fallen lassen
Ich, als ich in der Scheiße war, sah ich XXX den Schraubenzieher ziehen
Und es stimmt, dass sie schnell rennen, wenn meine Bengel auftauchen
Moussi-Mouss, steck deine Klinge weg, keine Waffen nötig, alles cool
Ich sag dir ruhig, S-Crew, wir halten zusammen, das ist alles
(Krapo, Chokoss?), Fianso tauchen ohne Termin auf
Frag (Drisston?) nach dem Scheiß für die Kohle
Die wir später begehen, wir werden uns sagen, dass wir das nicht für unsere Söhne wollen
Traurig, oder? Schau auf den Hustle von morgens bis abends
Angeschlagen an der Leber, der Polizeigewahrsam und die Nutten im Wald
Die Hagra zahlt sich nicht aus, ich hab meine Haare wachsen lassen
Man sieht's nicht, Cousin, aber wisse, der Verrückteste ist Nekfeu
Und wir rappen überall und ignorieren, was all diese Typen wollen
Araber, Weiße, von Klein bis Groß, um Platz zu schaffen
Ich bin wie ein Großhändler, also bin ich nicht für Kleinigkeiten hier
Und ich ficke die Polizei, solange meine Brüder ihnen als Vieh dienen
Und da die gierige Politik die Geschichte Amerikas kopiert
Machen wir Lärm in ganz Paris wie ein Sieg Algeriens

Nochmal, wir kommen, um Paname zu repräsentieren
Für die Jungs in den Wohnungen und für das Ghetto
Wir haben nur den Reim, um die Familie zu begeistern
Wenn du MC bist, ist es nicht leicht, früh aufzustehen
Nochmal, wir kommen, um Paname zu repräsentieren
Für die Jungs in den Wohnungen und für das Ghetto
Wir haben nur den Reim, um die Familie zu begeistern
Wenn du MC bist, ist es nicht leicht, früh aufzustehen
Das Ding ist brandgefährlich, wir halten zusammen, Bruder
Heb deine Hände hoch, das ist die S-Crew, S-Crew!
Noch ein Grieche, ein Touns, noch 2 Kabylen
Mikrofon am Ende der Nabelschnur

Ich fühle mich schlecht, wenn ich meine echten Kumpels enttäusche
Für sie verteile ich Rechte und Linke, bis ich mir die Schulter auskugle
Auf dem Marsfeld amüsieren wir uns, um Weiber abzuschleppen
Wir können ohne Peseten feiern, meine Jungs sind respektable Leute
Meine Freunde vertrauten dir, aber die Ratten verlassen das Schiff zuerst
Angesichts deines Verrats ziehe ich die passenden Klamotten an
Es ist nicht leicht zu sagen, was man denkt, aber du hast deine Ehre verloren
Wir haben dich ausgelöscht, rausgeworfen, jetzt werde ich im Glück schwimmen
Für meine Alkoholiker und meinen sicheren Kumpel Krapovitch
Bald erobern wir die Funkwellen und die Kathodenstrahlröhren [TVs]
Araber, Juden, Katholiken chillen im selben Jacuzzi
Vielleicht hat Framal die Unschuld deiner Cousine genommen
Für Mekra und sein Doppelleben
Wir bleiben Old School, S-Crew voll auf dem Plattenspieler
Und für diesen Track vergesse ich Nek den Fennek nicht
Der uns fit hält und unsere Schwächen verschwinden lässt

Nochmal, wir kommen, um Paname zu repräsentieren
Für die Jungs in den Wohnungen und für das Ghetto
Wir haben nur den Reim, um die Familie zu begeistern
Wenn du MC bist, ist es nicht leicht, früh aufzustehen
Nochmal, wir kommen, um Paname zu repräsentieren
Für die Jungs in den Wohnungen und für das Ghetto
Wir haben nur den Reim, um die Familie zu begeistern
Wenn du MC bist, ist es nicht leicht, früh aufzustehen
Das Ding ist brandgefährlich, wir halten zusammen, Bruder
Heb deine Hände hoch, das ist die S-Crew, S-Crew!
Noch ein Grieche, ein Touns, noch 2 Kabylen
Mikrofon am Ende der Nabelschnur

Ich komme, um das Biz anzuheizen, die Straße hat mich klein erwischt
Ich habe gelernt zu klauen, meine Familie fand mich schreiend: Fick die Kriminalpolizei
Ich war dieser sportliche Hahn, der Linke in den Bauch gab
Fand alles essbar, ich schätze meine Kollegen
Wenn ich das Verbrechen begehe, dann um frei zu sein
Und wenn ich Gras vertickt habe, war das nur für dieses Business
Abends saufe ich im Viertel, träume von einem Rover, ich deale
Wir hielten uns für Escobar, wir hingen bis zum Morgengrauen rum, verschuldet bis auf die Knochen
In den Augen ein Dollarzeichen, wir träumten von Kohle bis zum Tod
Alk im Magen, wir halten zusammen, Bruder
Zwischen Traum und Albtraum, für sie sterbe ich und falle ins Koma
Wenn einer meiner Brüder im Knast ist, ist in meinem Kopf Sauna
Mein Alter sagte mir, dass Geld Freundschaften zerstört
Du hattest Ziele, aber auf dem Spielfeld hast du sie erzielt
Ich habe meine schönen Jahre begraben, ich habe Sturköpfe sich verschulden sehen
Echte Prügel einstecken, dir war das scheißegal
Du kannst deine Hände in Unschuld waschen, aber vergossenes Blut trocknet nie

Wir sind zusammen reifer geworden und, in der Bande aufgewachsen
Das ist für alle Puristen im Lacoste-Shirt, die immer noch schwingen
Die Knarre, die Glock, den Posca, was sagst du dazu, Kleiner?
Das ist für alle meine Kumpels im Urlaub, die laut losschreien
7.5 AllStar, zu viele Erinnerungen zusammen, wir werden alles zusammen erleben
Yeah, und schlimmer noch, wir werden zusammen sterben, Bruder
Der Alk schläfert mich ein, los, nimm das Gold, pass auf, das Biz verzaubert dich
Komm nicht testen, wenn du keinen Biss hast, du weißt, wir zerquetschen die Falschen
Die Verräter, wir XXX sie, wir werfen sie mit Besenstielen raus, Dicker
Stimmt, wir haben krass (lé-vo?), Fußball unter Kumpels
Wir raufen uns im Sand, aber wir feierten es genauso, abzuhängen
Vor der Playstation sind wir jung geblieben
Und ich sag's dir, es ist scheiße, wie die Kumpels mit Haftbefehl
Worte beschmutzen dich, aber zu viele falsche Freunde
Die sich zwingen zu lächeln wie auf einem Familienfoto